國家地區媽媽會 今日: 0 | 主題: 20267

積分: 1876

1^#

發表於 11-8-6 07:33 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

最近和兒子（11歲）閒談時發覺當談到一些繁複事情時他不懂得用廣東話表達可能是詞彙有限，反而用英文就能暢所欲言，雖然我英文也ok,但也有少少擔心將來溝通問題！來了澳洲後在家我已全中文儘量不英語！你們會感到同樣問題嗎？又可以做些甚麼呢？兒子已對學中文完全不感興趣！Sigh....

0 0 0

私人傳訊

lillymarie

積分: 3920

2^#

發表於 11-8-6 09:48 |只看該作者

Same here. My son is same age as yours. 他亦主要對我講英文，説自己用英語思想，不懂得番譯成廣東話。亦不願學中文。

日誌

私人傳訊

lillymarie

積分: 3920

3^#

發表於 11-8-6 11:45 |只看該作者

我由得佢了, 我講廣東話, 佢講英文. 有時佢lur得快我聽唔明, 就叫佢一係講慢D, 一係就講中文.

日誌

私人傳訊

積分: 851

4^#

發表於 11-8-6 12:41 |只看該作者

我個女一樣都係11歲，我同佢講國語的，佢一樣好多時唔明我講咩，咁我只有半英半國語同佢溝通，但都盡量講國語。我迫佢去讀中文，佢唔鐘意都好，都一樣要去學，話晒係中國人，又點可以唔識中文呢!
小朋友14歲前，都可以迫下學唔同野，再大d就真係好難教了。

私人傳訊

lovemy2kids

伯爵府

積分: 16078

畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章

5^#

發表於 11-8-6 22:10 |只看該作者

回覆：小朋友語言問題

我又冇乜所謂。因為我身邊好多例子，迫小朋友學同講中文，10個9個小朋友都prefer English. 可能我依邊中文人圈子細，一間學校可能得几個係中文background。有位朋友佢地係屋企一定要講中文，因為朋友英文麻麻，個仔返學後，喺屋企講英文，仲同佢爸講，what's wrong with my English? 而且同妹妹都係講英文。
不過都要睇週邊的環境同社交圈子。

私人傳訊

Einet2009

積分: 3189

畀面勳章

6^#

發表於 11-8-7 13:02 |只看該作者

引用：最近和兒子（11歲）閒談時發覺當談到一些繁

原帖由 hillgrove 於 11-08-06 發表
最近和兒子（11歲）閒談時發覺當談到一些繁複事情時他不懂得用廣東話表達可能是詞彙有限，反而用英文就能暢 ...

請問你仔仔是否在這裡出世？定係香港？幾大過咗嚟？

私人傳訊

hillgrove

積分: 1876

7^#

發表於 11-8-7 15:32 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+hillgrove+於+11-08-06+發表

原帖由 Einet2009 於 11-08-07 發表
請問你仔仔是否在這裡出世？定係香港？幾大過咗嚟？

其實我個仔來了澳洲才半年，在港讀國際學校都有中文堂上，而家就無繼續學因為佢都唔想學！同埋佢對中國大陸嘅嘢無乜好印像，可能在香港聽得多大陸負面的新聞，上次去唐人街都叫住要走！

私人傳訊

lillymarie

積分: 3920

8^#

發表於 11-8-7 15:42 |只看該作者

hillgrove,
我大囝又係咁, 話好唔鍾意大陸, 話自己以後唔會再返去, 所以無需要學中文喎.
我問佢, 身邊D哥哥姐姐在澳洲十幾年, 都仲可以用中文和我呢個英文麻麻地的姨姨溝通, 點解佢唔得? 佢今日就話: 唔鍾意廣東話.......唉.......我老公在旁聽到仲勸我: 算啦! 由得佢啦!

日誌

私人傳訊

積分: 851

9^#

發表於 11-8-7 16:11 |只看該作者

回覆：hillgrove 的帖子

我個女間中文學校，都有唔少外國人學中文，我好佩服外國人都能講一口流利的國語。身為中國人，中文都唔識睇唔識講，確實有點而那過。國語都係國際語言之一，小朋友學咗，日後絕對係有用的。多教育下一代，自己都係中國人，鐵一般的事實，別忽視自己人。

私人傳訊

積分: 851

10^#

發表於 11-8-7 16:34 |只看該作者

回覆：hillgrove 的帖子

我有一位朋友係香港人，六歲時移民NZ，碩士畢業後，NZ搵工困難，最後返港搵到份好工，但因中文語言不通，連餐牌都睇唔明，就如盲、嚨、啞一樣。佢同我講，好怪父母唔比佢從小學中文。所以叫我為人父母，都要好好三思這個問題。

私人傳訊

hillgrove

積分: 1876

11^#

發表於 11-8-7 18:56 |只看該作者

引用：我個女間中文學校，都有唔少外國人學中文，

原帖由 滅絕施太 於 11-08-07 發表
我個女間中文學校，都有唔少外國人學中文，我好佩服外國人都能講一口流利的國語。身為中國人，中文都唔識睇 ...

你個女在Sydney也有上中文課嗎？在那裏學呀？我都想比個仔學不過唔會比壓力佢,趁而家仲可以逼到遲d就更難！我細仔基本上只識講和聽廣東話，國語都識聽少少，但只在一年班程度！我都相信中文對佢地將來幫助很大，尤其是現在香港差不多很多工作也要和大陸有聯絡！

私人傳訊