5N has faster autofocus and shorter shutter lag, all means its a faster camera, especially useful for kids photography.
5N is metal body VERSUS C3 is plastic, so should be more durable. 5N is also compatible with the new high resolution electronic view finder.
My opinion the price differences is quite justifiable, and that is why I have bought the 5N.