自由講場 今日: 80 | 主題: 1360768

積分: 16556

1^#

發表於 05-10-29 22:46 |只看該作者

剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

fifimanhk

積分: 4207

2^#

發表於 05-10-29 23:49 |只看該作者

Re: 剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

我以前返學都試過玩~好開心ga~
但係你唔話我都唔知香港有小朋友都會興周圍拍門玩track or treat

私人傳訊

靚蔡太

積分: 3998

3^#

發表於 05-10-29 23:52 |只看該作者

Re: 剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

what does track or treat mean?

私人傳訊

andy大肚公

子爵府

積分: 14669

4^#

發表於 05-10-29 23:56 |只看該作者

Re: 剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

[size=large]咁係咪外籍小朋友

私人傳訊

CutieMami

民房

積分: 15

5^#

發表於 05-10-29 23:57 |只看該作者

Re: 剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

係 "Trick or Treat"...

私人傳訊

Abbie_mimi

伯爵府

積分: 15937

6^#

發表於 05-10-29 23:58 |只看該作者

Re: 剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

I intend to do so on Holloween day. I have pretty angel custom for my little girl. I think it will be fun.

私人傳訊

mody

積分: 1156

7^#

發表於 05-10-30 00:06 |只看該作者

Re: 剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

hi 靚蔡太

正確應該係「trick or treat」!

根據 yahoo 字典既以上解釋係「"不請吃就搗蛋"(指萬聖節孩子們挨家逐戶要糖果等禮物,如不遂願便惡作劇一番的風俗。)」

http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=trick+or+treat&Submit=+%ACd%A6r+

靚蔡太寫道:
what does track or treat mean?

私人傳訊

thunder_bunny

水晶宮

積分: 52755

8^#

發表於 05-10-30 00:16 |只看該作者

Re: 剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

咁好反呀~

等我聽晚食完飯帶囡囡上媬母家反下先~

我妹係 time square 工作
商場管理叫所有 shop 準備糖果
話會有小朋友黎 trick or treat
於是佢地就去 city super 買左3包 20幾蚊的糖
點知唔使一個鐘便比好多 ~小鬼~ 攞晒 d 糖
於是佢地就再去優之良品買多d 囉~ haha

私人傳訊

積分: 16556

9^#

發表於 05-10-30 13:29 |只看該作者

Re: 剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 16556

10^#

發表於 05-10-30 13:30 |只看該作者

Re: 剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 16556

11^#

發表於 05-10-30 13:31 |只看該作者

Re: 剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 16556

12^#

發表於 05-10-30 13:32 |只看該作者

Re: 剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 16556

13^#

發表於 05-10-30 13:33 |只看該作者

Re: 剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

【嘉嘉】

積分: 1512

14^#

發表於 05-10-30 13:53 |只看該作者

Re: 剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

我讀中學時，係 halloween 都會買定一、兩包糖返學，同同學玩 "trick or treat"∼

私人傳訊

KSY

伯爵府

積分: 16290

醒目開學勳章

15^#

發表於 05-10-30 14:14 |只看該作者

Re: 剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

前晚都有3個小朋友黎叮我屋企門鐘,我囝囝一人派一粒糖俾佢地,我鄰居都有派...............俾佢地,不過唔係糖....................而係花生

私人傳訊

suilangmui

積分: 14553

16^#

發表於 05-10-30 16:35 |只看該作者

Re: 剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

siuwa

積分: 1824

17^#

發表於 05-10-30 16:50 |只看該作者

Re: 剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

我今日都特登出去買d candy返來, 準備今晚有d小朋友們按鍾track or treat時比佢地.

私人傳訊

積分: 16556

18^#

發表於 05-10-30 16:50 |只看該作者

Re: 剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 16556

19^#

發表於 05-10-30 16:51 |只看該作者

Re: 剛剛有3個小朋友按鍾track or treat

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊