吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 請幫手翻譯, 印尼姐姐send給我

論盡家傭今日: 1|主題: 134088

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1190 | 回覆: 6

請幫手翻譯, 印尼姐姐send給我 [複製鏈接]

yanfaifai

侯爵府

積分: 24869

好媽媽勳章

1^#

發表於 11-12-28 14:09 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

姐姐由印尼send來的,
TrOw Ue ws Tkn ndi
Thx

0 0 0

[img align=right]

[/img]

私人傳訊

yanfaifai

侯爵府

積分: 24869

好媽媽勳章

2^#

發表於 11-12-28 14:39 |只看該作者

Please help!

[img align=right]

[/img]

私人傳訊

BabyEcho

大宅

積分: 4895

3^#

發表於 11-12-28 14:50 |只看該作者

你有無打少字呢??
TrOw Ue ws Tkn ndi
Thx ~>特羅 Ue的是TKN NDI
THX

如另一個
THrOw Up ws Tk di
Thx ~>嘔了傳統知識的
THX

完全唔明

私人傳訊

yanfaifai

侯爵府

積分: 24869

好媽媽勳章

4^#

發表於 11-12-28 14:59 |只看該作者

I also use google 翻譯
But don't understand

[img align=right]

[/img]

私人傳訊

滑蛋河

男爵府

積分: 7276

5^#

發表於 11-12-28 17:59 |只看該作者

可能係d short form來，叫她寫complete sentence send 過。

私人傳訊

gavnie

子爵府

積分: 14300

6^#

發表於 11-12-28 18:31 |只看該作者

引用：姐姐由印尼send來的,TrOw+Ue+ws+Tkn+ndi+Th

原帖由 yanfaifai 於 11-12-28 發表
姐姐由印尼send來的,
TrOw Ue ws Tkn ndi
Thx

我姐姐話呢句嘢係問"你到左未?!喺邊?!"

私人傳訊

yanfaifai

侯爵府

積分: 24869

好媽媽勳章

7^#

發表於 11-12-28 21:41 |只看該作者

回覆 gavnie 的帖子

tHX VERY MUCH

[img align=right]

[/img]

私人傳訊

跳至頁

返回列表

上一主題 • 下一主題

回覆

發帖

頻道

討論區

論盡家傭今日: 1|主題: 134088

引用：姐姐由印尼send來的,TrOw+Ue+ws+Tkn+ndi+Th

瀏覽過的版塊

頻道

討論區

熱門搜尋：

論盡家傭 今日: 1|主題: 134088

引用：姐姐由印尼send來的,TrOw+Ue+ws+Tkn+ndi+Th

瀏覽過的版塊

論盡家傭今日: 1|主題: 134088