Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 點解叫主人?

論盡家傭

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁
點解叫主人? [複製鏈接]

首頁
1

尾頁
   0
Pris


大宅

積分: 1422


1#
發表於 05-11-23 10:48 |只看該作者

點解叫主人?

我有d唔明點解d僱主叫"主人", 主人嘅意思唔係"擁有"某樣嘢/ 動物/ 奴隸/ 妹仔.....etc...工人並非僱主所"擁有"亦即唔係佢地嘅財產, 所以唔應該係工人嘅"主人"而只係"僱主"啫? 係唔係呀? 唔好意思, 無聊咗d...我只係唔明唧....
私人傳訊

tommythumb


大宅

積分: 3655


2#
發表於 05-11-23 11:08 |只看該作者

Re: 點解叫主人?

而家一係英文 Sir, Madam, 一係中文「先生、太太」，邊個工人仲叫僱主做「主人」呀？
私人傳訊

pwkw


別墅

積分: 800


3#
發表於 05-11-23 11:10 |只看該作者

Re: 點解叫主人?

Pris 寫道:
我有d唔明點解d僱主叫"主人", 主人嘅意思唔係"擁有"某樣嘢/ 動物/ 奴隸/ 妹仔.....etc...工人並非僱主所"擁有"亦即唔係佢地嘅財產, 所以唔應該係工人嘅"主人"而只係"僱主"啫? 係唔係呀? 唔好意思, 無聊咗d...我只係唔明唧....



:idea: 係Master&servant translate 過來的,master 可解"僱主"或"主人", 但servant就係"傭人"不同slave"奴隸",(我都想佢地係奴隸,可以 )
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy