吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 大家會覺得呢句英文難解嗎？

自由講場今日: 171|主題: 1362521

發帖

跳至頁

查看: 2888 | 回覆: 37

大家會覺得呢句英文難解嗎？ [複製鏈接]

12

積分: 15234

畀面勳章

1^#

發表於 12-4-19 15:23 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

Pls handle the said retured goods as they still kept at our station.

乜呢句野好難解咩？

私人傳訊

積分: 20735

好媽媽勳章睛靈勳章

2^#

發表於 12-4-19 15:24 |只看該作者

哈哈，佢本身都錯grammar啦！不過估到講咩lor.

私人傳訊

積分: 15654

環保接龍勳章

3^#

發表於 12-4-19 15:25 |只看該作者

幾啦.唔夠SIMPLE ENGLISH

http://www.baby-kingdom.com/static/image/common/emp.gif

私人傳訊

積分: 54604

畀面勳章

4^#

發表於 12-4-19 15:26 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 15873

5^#

發表於 12-4-19 15:26 |只看該作者

grammer錯左!

私人傳訊

積分: 13613

6^#

發表於 12-4-19 15:26 |只看該作者

估到既. 有d退貨仲留係我地度, 唔該處理左佢.

私人傳訊

積分: 100943

2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章減齡達人勳章開心吸收勳章認識瑞士牛牛第一回陪月勳章

7^#

發表於 12-4-19 15:28 |只看該作者

不難

私人傳訊

積分: 9031

畀面勳章

8^#

發表於 12-4-19 15:30 |只看該作者

retured goods ~~> should be returned goods

私人傳訊

積分: 15203

好媽媽勳章醒目開學勳章

9^#

發表於 12-4-19 15:31 |只看該作者

係returned，唔係retured。

私人傳訊

積分: 118281

10^#

發表於 12-4-19 15:31 |只看該作者

私人傳訊

積分: 47750

11^#

發表於 12-4-19 16:15 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 15234

畀面勳章

12^#

發表於 12-4-19 17:19 |只看該作者

回覆：大家會覺得呢句英文難解嗎？

呢句英文，連我呢個讀屎片既都大概理解人地寫乜，反而我個讀番書既經理講睇唔明喎！

點評

prettybabe 佢扮野姐! 發表於 12-4-19 18:41

私人傳訊

積分: 40541

有「營」勳章畀面勳章 BK Milk勳章

13^#

發表於 12-4-19 17:55 |只看該作者

This sentence totally doesn't make sense if you do not perceive it in chinese gramma. So it's very normal that your 番書經理 doesn't understand it

點評

maman0720 Agree 發表於 12-4-20 00:14

drm Agree. 發表於 12-4-19 23:12

發表於 12-4-19 20:04

私人傳訊

積分: 40541

有「營」勳章畀面勳章 BK Milk勳章

14^#

發表於 12-4-19 17:58 |只看該作者

I guess he may understand if it says " As per our conversation, please take care of the returned goods that are still kept at our station."

私人傳訊

積分: 111626

15^#

發表於 12-4-19 18:00 |只看該作者

要我做嘢........我梗係扮唔識啦

點評

發表於 12-4-19 18:06

私人傳訊

積分: 19717

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

16^#

發表於 12-4-19 18:19 |只看該作者

回覆回覆:bing-jing的帖子

叫個經理唔好想得咁復雜佢就明. 雖然字同文法都有問題. 但都明呀.

私人傳訊

積分: 15234

畀面勳章

17^#

發表於 12-4-19 18:25 |只看該作者

引用：+要我做嘢........我梗係扮唔識啦

原帖由 bing-jing 於 12-04-19 發表
要我做嘢........我梗係扮唔識啦

之前我未睇呢封e-mail，佢同我講佢睇唔明D英文講乜，叫我睇下喎！心諗：你都睇唔明既英文，我又點會睇得明呀，但都叫佢fw俾我（因為係我負責）。點知一睇，無野呀，你話睇唔明？到底我係地球人定佢係火星人呀

私人傳訊

積分: 31417

好媽媽勳章醒目開學勳章王國長老

18^#

發表於 12-4-19 18:26 |只看該作者

bing-jing 發表於 12-4-19 18:00
要我做嘢........我梗係扮唔識啦

BJ
你真係高人, 佩服..........

私人傳訊

積分: 55656

畀面勳章 BK Milk勳章

19^#

發表於 12-4-19 18:29 |只看該作者

邊個寫駕？grammar完全錯哂！

Cheer up! Enjoy every Little Thing in LIFE

私人傳訊

積分: 57059

牛年勳章環保接龍勳章大廚勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

20^#

發表於 12-4-19 18:37 |只看該作者

本帖最後由 uhtcl2006 於 12-4-19 18:38 編輯

ok啦

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy