興趣嗜好今日: 1|主題: 124415

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1388 | 回覆: 0

[閱讀] 英譯孫子兵法 [複製鏈接]

Vrindavan

複式洋房

積分: 457

1^#

發表於 06-1-4 10:23 |只看該作者

英譯孫子兵法

英譯孫子兵法受捧感無奈
1月 4日星期三

【明報專訊】閔德福將中文名著英譯，最受歡迎的要數《孫子兵法》，連美國布殊(相關新聞 - 網站)總統出兵伊拉克也要把其中一個翻譯版的《孫子兵法》用作軍事教材。閔德福對教人勾心鬥角、摧毀敵人之道的《孫子兵法》受追捧卻感到無奈。

推崇「不戰而屈人之兵」

他說，《孫子兵法》最有道理的，應該是「謀攻第三」﹕「是故百戰百勝，非善之善也﹔不戰而屈人之兵，善之善者也」（意即最佳的戰略，是不用開戰也能取勝）。他指

Hong Kong International Schools Webmaster Tools

私人傳訊