Actually the 3 year old might nap and do not quite know that she missed the action. May b you and your husband can spit for a while so that the older one can enjoy the session.
If not, the parks in Taipei are quite good too When my children were younger, we spent a good 5-6 hours at Daan park.