興趣嗜好今日: 0|主題: 125167

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 879 | 回覆: 0

[閱讀] 無聊打書釘之作------ 《挖鼻史》 [複製鏈接]

小米米

男爵府

積分: 7055

1^#

發表於 06-1-25 22:48 |只看該作者

無聊打書釘之作------ 《挖鼻史》

真的不知道為甚麼小孩子 ( 即我女

)那麼愛pick nose

那黏黏稠稠的小粒子,對於她來說是何等吸引

打書釘時看書這本極為無聊的書,
《挖鼻史》羅蘭.胡彈著

如果有讀History, 會比較明白作者將挖鼻屎的行為融入某些歷史片段, 究竟你閱讀後, 會否覺得挖鼻屎在作者背後有沒有另一意思?有沒有一些諷刺意味? 由閣下意會好了 :mrgreen:

在我看來不是太高明, 提及的歷史只作蜻蜓點水式「改良」而已。

不過,是我自己高估了作品的深層意義,。其實,本書都幾搞笑,我相當欣賞翻譯者,將「挖、掏 :lol: 、彈、拋」的挖鼻行為,翻譯的字眼是多麼準確,傳神 :mrgreen: :mrgreen:

有時間去打打書釘,這類書籍,但笑無妨 :mrgreen: