自由講場

跳至

首頁
1

尾頁
   0


男爵府

積分: 9067

畀面勳章


1#
發表於 12-10-9 16:12 |只看該作者
本帖最後由 影月紅 於 12-10-9 16:16 編輯

朋友希望寫自己生活上的點滴以故事模式寫作出來,現在有一些問題想請教一下



1) 在清吧裡的一角有一對男女在喝酒閒聊,忽然,那位女生向著那位男生無故發脾氣”:「柏克我不管,明天我一定要去逛百貨公司。」柏克淡淡的向女生說:「奎尼汀, 那妳自己去吧。」「我不准你和豬朋狗友去吃飯啊!」「奎尼汀,妳別無理取鬧了,好嗎?」「柏克,我平時已那麼的遷就你,就算我不喜歡喝紅酒也陪你喝,你還想我怎樣呢? 我只是希望我們距離別太遠而已。」柏克冷淡的說:你不喜歡喝就別喝,我從來也沒有勉強過妳。兩個人的距離根本不在乎於一杯酒和一次逛街,妳明白嗎?奎尼汀提高聲調說:「先別說這些,我現在問你,你到底還要不要陪我去逛街!」「奎尼汀,我不是不願意陪妳,只是明天我真的有約,妳別再胡亂發脾氣好嗎?」「柏克,我就是這樣的!你不喜歡的話!好我走」「奎尼汀妳要記著,這句話是你提出的,既然如此,我們以後別再見!」柏克激動的說畢離坐。奎尼汀急起身眼紅紅的拉著柏克的手臂:「柏克,你要分手嗎?」「妳明知我討厭別人在我面前撒野,妳偏偏愛要如此,那我們別再糾纏。」「對不起,柏克,我會改的,我們不要分手好嗎?你明天去哪兒就去哪兒。」「算了吧,奎尼汀,不必勉強,分手啦!」說畢頭也不回的離去,酒吧內只留下傷心痛哭的奎尼汀。




2) ~柏克
【 “柏克和奎尼汀(柏克認識了8個月的女朋友)在清吧裡喝酒閒聊,不料,奎尼汀竟無故發脾氣”奎尼汀:「我不管,明天我一定要去逛百貨公司。」柏克:「那妳自己去吧。」奎尼汀:「我不准你和豬朋狗友去吃飯啊。」柏克:「妳別無理取鬧啦!」奎尼汀:「我平時那麼的遷就你,我不喜歡喝紅酒也陪你喝,你還想我怎樣?」柏克:「你不喜歡喝就別喝,我從來也沒有勉強過妳。」奎尼汀:「我只是希
望我們距離別太遠而已。」柏克:「兩個人的距離根本不在乎於一杯酒和一次逛街,妳明白嗎?」奎尼汀:「別說這些,我現在問你,你到底陪不陪我去逛街?」柏克:「我不是不願意陪妳,只是明天我真
的有約,妳別再胡亂發脾氣好嗎?」奎尼汀:「我就是這樣的,你不喜歡的話走吧!」柏克:「既然如此,我們以後別再見。」奎尼汀愕然:「你要分手嗎?」柏克:「妳明知我討厭別人在我面前撒野,妳偏偏愛要如此,那我們別再糾纏。」奎尼汀懇求:「對不起,我會改的,我們不要分手好嗎?你明天去哪兒就去哪兒。」柏克:「算了吧,不必勉強,分手啦!」“柏克頭也不回的離去即使留下了傷心痛哭的奎尼汀也不作回首”



請問一下,大家覺得 1 還是 2 的寫法好些及令人明白些呢?

每逢佳節倍思親確確切切說中我心炊


珍珠宮

積分: 34599

2024年龍年勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 wyeth冷知識勳章 叻叻勳章


2#
發表於 12-10-9 16:21 |只看該作者
2
前面是絕路~希望在轉角


男爵府

積分: 5262


3#
發表於 12-10-9 16:23 |只看該作者
回覆 影月紅 的帖子

我覺得 1 的寫法好些, 2 比較似劇本, 名字好有腦翻譯小說的感覺 .


男爵府

積分: 9067

畀面勳章


4#
發表於 12-10-9 16:25 |只看該作者
mimichong 發表於 12-10-9 16:21
2
唔好意思呀, 請問可否講下會選 2 的原因的?

每逢佳節倍思親確確切切說中我心炊


男爵府

積分: 9067

畀面勳章


5#
發表於 12-10-9 16:26 |只看該作者
Gigibear 發表於 12-10-9 16:23
回覆 影月紅 的帖子

我覺得 1 的寫法好些, 2 比較似劇本, 名字好有腦翻譯小說的感覺 .
如果以係隨筆嚟講, 你會選擇邊款哦?
每逢佳節倍思親確確切切說中我心炊


珍珠宮

積分: 34599

2024年龍年勳章 畀面勳章 環保接龍勳章 wyeth冷知識勳章 叻叻勳章


6#
發表於 12-10-9 16:31 |只看該作者
本帖最後由 mimichong 於 12-10-9 16:32 編輯
影月紅 發表於 12-10-9 16:25
唔好意思呀, 請問可否講下會選 2 的原因的?

因為 1.人物說話時 唔係咁like 個格式
而 2. xx:{xxx} 比較清楚...有用 : 感覺舒服d


點評

影月紅  嗯  明白  發表於 12-10-9 16:41
前面是絕路~希望在轉角


男爵府

積分: 5262


7#
發表於 12-10-9 16:34 |只看該作者
回覆 影月紅 的帖子

隨筆? 似小說既一部份喎 .


珍珠宮

積分: 47280


8#
發表於 12-10-9 16:37 |只看該作者
2


男爵府

積分: 9067

畀面勳章


9#
發表於 12-10-9 16:42 |只看該作者
Gigibear 發表於 12-10-9 16:34
回覆 影月紅 的帖子

隨筆? 似小說既一部份喎 .
朋友係想將佢生活上的一點一滴以故事型式寫出, 我只是節錄了部份
每逢佳節倍思親確確切切說中我心炊

首頁
1

尾頁

跳至