其實大家知唔知賓係學美國音？
我地聽慣英國音一定唔同果喎？
陽光賓黎之前我就知呢樣野，所以叫佢教陽光妹一嘈話
讀唔o岩就即刻搵我，我聽到呀妹讀錯我即改佢，每日都係咁做，呢樣唔衰得，呀妹依家唔怕講英文，有時我靜雞雞聽佢講英文超搞笑
例如：HOT咁，大家唔同讀音(渴、嚇)
如果因為呢D同佢地過唔去，咁真係恭喜你，係自己搵自己笨咋，人地都唔同文化，點可以話係唔得呢？最大問題係我地用lee lee la la多，咁佢地咪清一式用呢D音講英文囉！
我覺得口音反為不是問題，香港人的口音都好犀利，通常係冇N, M音，lane讀做「拎」，name讀做 lam，game讀做 gam，佢地返咗學就好易改咗啲bun音；反而係文法同sentence structure嗰度出問題，冇錯小朋友在英語環境不怕用英語溝通，但講得多錯嘅嘢，就以為啱，我諗你都好多時响電梯度聽到小朋友 (甚至中學生) 同菲傭溝通時的對話，例如：
oh you don’t bring your umbrella la
no rain ar ma
don’t go tell mommy ah
雖然他們在學校唔會講 la le ah ma，但他們錯 grammar 而不自知，上咗口亦好難改！另一個例：
我問工人：You don't like apple ?
工人：Yes
我 ：Do you mean you don't like apple or you like
apple ?
工人：I don't like apple.
我 ：Then you should say No
其實工人用了中文的語法來答，即是「你係唔係唔鍾意食蘋果呀？」中文答「係」就表示「係，唔鍾意」，但英文不能這樣說，如果用英文答Yes就表示Yes, I like apple；反而唔鍾意先答No, 表示 No, I don’t like apple..
發表於 
返回列表
