自由報料 今日: 40 | 主題: 296573

積分: 1642

2^#

發表於 06-6-22 21:35 |只看該作者

Re: Help! 普通話 !

廣東話的"閃電"，在普通話是一樣的，也是"閃電"

但廣東話的"行雷"，在普通話裏說的是"打雷"

希望可以幫到你！

私人傳訊

abcde2006

男爵府

積分: 6702

3^#

發表於 06-6-22 22:47 |只看該作者

Re: Help! 普通話 !

Thank you very much !

私人傳訊

積分: 1642

4^#

發表於 06-6-22 23:33 |只看該作者

Re: Help! 普通話 !

You are welcome!

私人傳訊

新手0001

民房

積分: 10

5^#

發表於 06-6-23 00:31 |只看該作者

Re: Help! 普通話 !

閃電通常會講"打閃"

私人傳訊

積分: 1642

6^#

發表於 06-6-23 09:35 |只看該作者

Re: Help! 普通話 !

打閃也對，不過通常說的會是"閃電"，很少說"打閃"

可參考："普通話水平測試實施網要" 第276頁 - 普通話水平測試用普通話與方言詞語對照表第627組詞語。

如有錯漏，請指正！

私人傳訊

Minnieluo

子爵府

積分: 10851

7^#

發表於 06-6-23 09:49 |只看該作者

Re: Help! 普通話 !

Naughtymom, 你好叻呀

請問你考咗國家教委的試未呀 ? 我老公而家學緊, 11月考試, 但係我用小兒的圖書來考佢拼音, 佢有時都會標錯.

私人傳訊

積分: 1642

8^#

發表於 06-6-23 10:13 |只看該作者

Re: Help! 普通話 !

Minnieluo，

你咪反我啦

，叻過我既人大把丫。

我四月考左國家語委既試啦。不過國家語委的普通話測試係唔會包括考標拼音架.

我上面提既個本"普通話水平測試實施網要"係專針對呢個考試而出架，你丈夫有冇呀，如果冇，叫佢買番本啦，極好用架！

祝你丈夫馬到功成啦！

Naughtymom

私人傳訊

Minnieluo

子爵府

積分: 10851

9^#

發表於 06-6-23 10:22 |只看該作者

Re: Help! 普通話 !

Naughtymom, 唔使考標拼音嗎 ? 上次我考香港考試局的高級試係要的. 而我最差係呢part, 基本功全忘了.

咁請問國家語委會考咩呀 ?

我老公有呢本書, 佢而家俾緊4仟幾銀去返學, 希望佢考到好成績啦.

私人傳訊

積分: 4351

10^#

發表於 06-6-23 10:49 |只看該作者

Re: Help! 普通話 !

剛考路過

But 北方人一般会說打閃了. ( 口語時)
很少說成閃電了.

如有錯誤,請指教 :-P

私人傳訊

積分: 1642

11^#

發表於 06-6-23 10:49 |只看該作者

Re: Help! 普通話 !

噢，原來香港考試局要考拼音架，我唔知道呀。

國家語委的考試範圍，上面個本書有架，共分五個部份：

1) 讀單音節字詞(100個音節) 10分
2) 讀多音節詞語 (100個音節) 20分
3) 選擇判斷 10分
4) 朗讀短文 (1篇, 400個音節) 30分
5) 命題說話 30分

私人傳訊

積分: 1642

12^#

發表於 06-6-23 10:54 |只看該作者

Re: Help! 普通話 !

對呀，其實普通話也分口語和書面語。

打閃是北方口語，你說打閃或閃電，人家也都知道你說甚麼，

謝謝你的指正！

[quote]
mimi2005 寫道:
剛考路過

But 北方人一般

私人傳訊

積分: 4351

13^#

發表於 06-6-23 10:58 |只看該作者

Re: Help! 普通話 !

naughtymom :

甭客氣,一起学習,互相研究一下.
我是会說,但拼音不太會.(后來学的)為了考試

私人傳訊

積分: 1642

14^#

發表於 06-6-23 11:01 |只看該作者

Re: Help! 普通話 !

Hehe mimi2005,

你用 "甭客氣"，你是北方人嗎？

俺不客氣，大家交流交流麻。不能讀死書。

打閃，閃電都行....

私人傳訊

積分: 4351

15^#

發表於 06-6-23 11:03 |只看該作者

Re: Help! 普通話 !

對呀 :-P
您也是吧

私人傳訊

積分: 1642

16^#

發表於 06-6-23 11:07 |只看該作者

Re: Help! 普通話 !

我不是北方人，所以我不說 "打閃"

以後大家多交流，好嗎？

可能以後還會有普通話要向您多請教呢。

唉呀，借了樓主的地盤，說俺們自己的事，嘻嘻...

私人傳訊