自由講場 今日: 273 | 主題: 1348594

積分: 2759

1^#

發表於 06-7-4 11:35 |只看該作者

英文名串法一問??

想問紫瑩除左敢串tsz ying, 仲有無其他串法???

Thanks!!

私人傳訊

macca

珍珠宮

積分: 43376

2^#

發表於 06-7-4 11:36 |只看該作者

Re: 英文名串法一問??

tze ying.

私人傳訊

goofyszesze

子爵府

積分: 13590

3^#

發表於 06-7-4 11:39 |只看該作者

Re: 英文名串法一問??

我個女係芷晴 ( chi ching )

私人傳訊

Darth

積分: 2519

好媽媽勳章醒目開學勳章

4^#

發表於 06-7-4 12:21 |只看該作者

Re: 英文名串法一問??

tsz 冇 vowel，d 鬼佬唔識讀，就算係華人，唔係香港人都未必識讀。
我朋友姓吳 ng，鬼佬同台灣佬好多都唔識讀，一係就讀 ing。

用 tse 或 chi 會唔會好 d 呢。

肥妹仔KanKan 寫道:
想問紫瑩除左敢串tsz ying, 仲有無其他串法???

Thanks!!

私人傳訊

積分: 2759

5^#

發表於 06-7-4 12:37 |只看該作者

Re: 英文名串法一問??

敢"瑩"字除左串ying, 仲有無其他串法???

私人傳訊

積分: 2759

6^#

發表於 06-7-4 14:35 |只看該作者

Re: 英文名串法一問??

敢"瑩"字除左串ying, 仲有無其他串法???

有無好提議??

thanks!!

私人傳訊

Tinkerbell

子爵府

積分: 10046

7^#

發表於 06-7-4 16:14 |只看該作者

Re: 英文名串法一問??

是否用於出世紙 ?
如是, 這個英文串法是fixed, 有standard中英拼音比對,
冇得揀的.

私人傳訊

laiki

用戶要求終止服務

積分: 10694

8^#

發表於 06-7-4 17:17 |只看該作者

Re: 英文名串法一問??

如果你唔想用個ying字,可以改個英文名instead of tsz ying

私人傳訊

積分: 2759

9^#

發表於 06-7-4 17:22 |只看該作者

Re: 英文名串法一問??

其實係有個師傅話tsz ying呢個串法唔夾我個囡,
所以想睇下會唔會有其他串法.

anyway,
thanks all mom!!

私人傳訊

miriam

積分: 112532

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章減齡達人勳章虎到金來勳章牛年勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章 2018復活節勳章畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 KMALL特別版勳章

10^#

發表於 06-7-4 17:23 |只看該作者

Re: 英文名串法一問??

我囡囡叫 "芷因"，去拎出世紙時佢地譯做 "tsz yan"•

反而我二姑奶個女就得意 d，佢個女叫 "紫嫣"，咁佢地就幫佢改左做 "jean"，若果你唔想比佢地照譯，可以自己譯再比佢地填係出世紙架•

任何人士未經本人同意不得轉載本人所發表之文章到任何媒體 (包括報章、雜誌及網站)

各位~~~我唔會介紹補習社或興趣班, 唔使 PM 問我呀, 我係唔會覆架~~~

私人傳訊

麟媽媽

積分: 88098

好媽媽勳章王國長老

11^#

發表於 06-7-4 17:35 |只看該作者

Re: 英文名串法一問??

英文字都計夾唔夾？咁都得？！
咁叫個師傅同你個女改埋英文名囉，
我有同學叫頌詩，佢身份証都只是用Joyce，
無中文名既英文發音，OK 架喎。

私人傳訊

Charlotte_mom

積分: 224086

畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章 2011精緻種植勳章環保接龍勳章大廚勳章王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

12^#

發表於 06-7-4 17:43 |只看該作者

Re: 英文名串法一問??

係呀, 直頭落個英文名, 唔要拼音lor(我對仔女都係)
反正我覺得拼音無咩用

不如一早攪埋個英文名落出世紙, 令到official name=英文名, 乾手淨腳....
另外, 英文拼音, 我相信無話一定要用standard, 譬如我同事, 想改女女個名做"佩嘉", 又唔想initial係pk, 於是拎出世紙時, request將拼音改成pui ga, 一樣ok呀
呀, 仲有, 我識個男仔叫"x嘉穎", 英文叫x carl wayne, 嘩, 我覺得好高招呀

私人傳訊

麟媽媽