自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
1

尾頁
   0
wongcy


男爵府

積分: 7318


1#
發表於 06-7-18 14:29 |只看該作者

中文譯英文...幫幫手吾該

老細要我將下底依句譯成英文...

請勿將食物殘渣倒於洗手盤內

咁我譯成...

Please do not leave waste in the washbasin.

佢話同中文o既意思吾同曬 :-( :-( :-(

請問大家有咩高見
私人傳訊

Ka__Ying


男爵府

積分: 7161


2#
發表於 06-7-18 14:47 |只看該作者

Re: 中文譯英文...幫幫手吾該

How about:

Please do not leave food residual in washbasin
私人傳訊

wongcy


男爵府

積分: 7318


3#
發表於 06-7-18 16:16 |只看該作者

Re: 中文譯英文...幫幫手吾該

" food residual " 勁呀, 吾該曬
私人傳訊

fungwongphie


珍珠宮

積分: 46785

趣教勳章 畀面勳章 貢獻勳章 大廚勳章 遊學勳章 冬日勳章 春季勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 月餅勳章 開心吸收勳章


4#
發表於 06-7-18 16:45 |只看該作者

Re: 中文譯英文...幫幫手吾該

residual of food remains ??

Please do not quote any information posted by fungwongphie.
不誠實使用電腦會構成罪行，切勿以身試法。
何謂不誠實使用電腦??
私人傳訊

tiggger


禁止訪問

積分: 5056


5#
發表於 06-7-18 18:05 |只看該作者

Re: 中文譯英文...幫幫手吾該

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊


首頁
1

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy