吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文請教

自由講場今日: 140|主題: 1367489

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 475 | 回覆: 6

英文請教 [複製鏈接]

WIN123

男爵府

積分: 6268

1^#

發表於 13-3-19 11:19 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

vice president = 副主席,
副主任你地會用vice president or vice director...??

請指教.

0 0 0

私人傳訊

Pleasure

珍珠宮

積分: 40372

畀面勳章

2^#

發表於 13-3-19 11:31 |只看該作者

回覆：英文請教

副的係deputy. 再加上阿頂的title. E.g director 之後係deputy director. 但間間公司的用法唔同，最好問personnel.

私人傳訊

WIN123

男爵府

積分: 6268

3^#

發表於 13-3-19 11:39 |只看該作者

回覆 Pleasure 的帖子

我見同事用vice president = 副主任. 及又用 Vice president = 副主席, 我覺得點解一樣呢, 主席高級過主任, 但兩個英文又一樣, 好怪

私人傳訊

longlokma

子爵府

積分: 14098

4^#

發表於 13-3-19 13:21 |只看該作者

回覆：WIN123 的帖子

你同事打错中文罗！副主任通常叫assistant officer

私人傳訊

Pleasure

珍珠宮

積分: 40372

畀面勳章

5^#

發表於 13-3-19 15:21 |只看該作者

引用：回覆+Pleasure+的帖子我見同事用vice+pre

原帖由 WIN123 於 13-03-19 發表
回覆 Pleasure 的帖子

我見同事用vice president = 副主任. 及又用 Vice president = 副主席, 我覺得點 ...

點會副主任同副主席係用同一個title, 不定是但一個錯。問清楚personnel la. 因為每間公司的job title 都可以唔同。例如副表的，有人用assistant, 亦有人用deputy, 等等。

私人傳訊

WIN123

男爵府

積分: 6268

6^#

發表於 13-3-19 15:34 |只看該作者

回覆 Pleasure 的帖子

我不敢話是錯的, 因是跟別人的卡片對照的.

私人傳訊

Pleasure

珍珠宮

積分: 40372

畀面勳章

7^#

發表於 13-3-19 15:51 |只看該作者

引用：回覆+Pleasure+的帖子我不敢話是錯的,+因

原帖由 WIN123 於 13-03-19 發表
回覆 Pleasure 的帖子

我不敢話是錯的, 因是跟別人的卡片對照的.

如果係人地的咭片，就跟人地個title。正如之前所講，間間公司都有自己的style。

私人傳訊

跳至頁

返回列表

上一主題 • 下一主題

回覆

發帖

頻道

討論區

自由講場今日: 140|主題: 1367489

回覆：英文請教

回覆：WIN123 的帖子

引用：回覆+Pleasure+的帖子我見同事用vice+pre

引用：回覆+Pleasure+的帖子我不敢話是錯的,+因

瀏覽過的版塊

頻道

討論區

熱門搜尋：

自由講場 今日: 140|主題: 1367489

回覆：英文請教

回覆：WIN123 的帖子

引用：回覆+Pleasure+的帖子 我見同事用vice+pre

引用：回覆+Pleasure+的帖子 我不敢話是錯的,+因

瀏覽過的版塊

自由講場今日: 140|主題: 1367489

引用：回覆+Pleasure+的帖子我見同事用vice+pre

引用：回覆+Pleasure+的帖子我不敢話是錯的,+因