[轉帖] 發音不同...會造成天大的誤會！
一天一位大陸口音很重的縣長到村里作報告：
「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」
﹝翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！）
縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」
（翻譯：現在請鄉長講話！）
鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」
（翻譯：同志們，今天的飯夠吃，大家都是大碗吧！）
不要醬瓜，我撿個狗**給你們舔舔…
（翻譯：不要講話，我講個故事給你們聽聽．．．）
專心舔，狗**很好舔的，舔完後就撿給別人舔。
（翻譯：專心聽，故事很好聽的，聽完後就講給別人聽 )
要是沒有"翻譯"我想那個鄉長會被打成"火車頭"@.@!!太猛了~
I learned long ago, never to wrestle with a pig. You get dirty, and besides, the pig likes it.
發表於 
返回列表
