吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 急要放假信樣本

論盡家傭今日: 0|主題: 134010

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 18358 | 回覆: 20

急要放假信樣本 [複製鏈接]

LittleValerie

複式洋房

積分: 181

1^#

發表於 06-8-16 13:12 |只看該作者

急要放假信樣本

請幫忙
急要放假信樣本

私人傳訊

WINGSUMCHU

民房

積分: 72

2^#

發表於 06-8-16 13:53 |只看該作者

Re: 急要放假信樣本

I have the simple letter, but my servant is Yan Yan.
Do you want it ?! Pls PM the e-mail address to me.

私人傳訊

crystalma

大宅

積分: 2545

3^#

發表於 06-8-16 13:56 |只看該作者

Re: 急要放假信樣本

Hi! LittleValerie,

I got the sample from my agent, you can take a look for it.

The Immigration Dept.
5/F., Immigration Tower,
No.7, Gloucester Road,
Wanchai, Hong Kong

Dear Sirs,

Please be advised that I have employed XXXXXX to work for me as a domestic helper in my residence under the D.H. Employment Contract No.: XXXXX.

This is to certify that she has her holidays and will return to Indonesia/Philippines on XX Aug., 2006 and return to Hong Kong on XX Sept., 2006.

She will return to Hong Kong on time as she already promised to me and she accept if she is not return on time that I will terminated our contract with effect immediately.

Thankyou!

Yours faithfully,

--------------
Employer: XXXX
HKID#
Dated:

Accepted By:

----------------
Employee:
HKID#
Dated:

Hope useful for you!

Crystalma

:-P

私人傳訊

開門見山

大宅

積分: 3552

4^#

發表於 06-8-16 14:09 |只看該作者

Re: 急要放假信樣本

del

..睇錯野,落錯post tim..

sorry~~

私人傳訊

SandraLo

珍珠宮

積分: 33215

5^#

發表於 06-8-16 23:01 |只看該作者

Re: 急要放假信樣本

各位：
唔記得之前幫邊嗰寫過一封......但係.....天書有冇呢? 如果冇我可以寫番封放入去！

教仔心得：媽咪容易犯的錯誤
http://www.baby-kingdom.com/forum.php?mod=viewthread&tid=951856&extra=&page=1

成日話「讚」可以改正小朋友壞行為，到底點解同點讚？
http://forum.baby-kingdom.com//v ... page%3D1&page=1

私人傳訊

開門見山

大宅

積分: 3552

6^#

發表於 06-8-16 23:49 |只看該作者

Re: 急要放假信樣本

好似冇... :mrgreen:

SandraLo 寫道:
各位：
唔記得之前幫邊嗰寫過一封......但係.....天書有冇呢? 如果冇我可以寫番封放入去！

私人傳訊

maymayer

民房

積分: 20

7^#

發表於 06-8-17 00:34 |只看該作者

Re: 急要放假信樣本

我都想要,thanks!

私人傳訊

別墅

積分: 541

8^#

發表於 06-8-17 11:00 |只看該作者

Re: 急要放假信樣本

唔好意思, 想問下, 放假信唔係工人寫俾我地keep既咩? 原來要我地寫俾入境處架?

私人傳訊

SandraLo

珍珠宮

積分: 33215

9^#

發表於 06-8-17 17:08 |只看該作者

Re: 急要放假信樣本

工人想放假，應該自己寫封信俾僱主要求 (request)，寫清楚原因及日期，僱主批准的話便要幫佢寫封信俾 Immigration 申請 re-entry visa，所以所謂放假信係講後者，今晚寫俾你地啦，而家返緊公！

私人傳訊

SandraLo

珍珠宮

積分: 33215

10^#

發表於 06-8-17 21:49 |只看該作者

Re: 急要放假信樣本

嚟啦.....
先叫エ人寫封request 放假信俾你，然後你寫去 Immigration 幫佢申請 re-entry visa，亦代表你 approved 咗佢嘅 request：

Date

Immigration Dept,
Hong Kong

Attn : Foreign Domestic Helper Division

Dear Sirs,

Re : Employment Contract no XXXXX

In response to my domestic helper Ms XXXX (HKID holder of XXXXX)'s request for a special leave**, this is to confirm my approval for her leave from XXXX to XXXX inclusively for XX days. Please grant her the required visa to re-enter Hong Kong to continue her contract.

Simply contact the undersigned at XXXX (Tel no) if you need further information.

Thank you for your kind attention and assistance.

Yours faithfully,

XXXXXX
Employer

** 我用咗 special leave 呢個字係唔知有冇人エ的，如果佢係提早放大假，即係有薪假，可以用 advanced paid annual leave，如果冇人エ，就用 no paid leave。

私人傳訊

SandraLo

珍珠宮

積分: 33215

11^#

發表於 06-8-17 22:05 |只看該作者

Re: 急要放假信樣本

Crystalma：

你 agent 俾你封信好有問題，僱主不用「包」個工人返黎，亦「包」唔到，你寫埋落信度俾 Immigration 知話佢唔準時返 (可能係遲一日) 就炒佢，係擺自己上枱！小心！

crystalma 寫道:
I got the sample from my agent, you can take a look for it.

She will return to Hong Kong on time as she already promised to me and she accept if she is not return on time that I will terminated our contract with effect immediately.

:-P

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

12^#

發表於 06-8-17 23:13 |只看該作者

Re: 急要放假信樣本

Sandra,
您真係好....咀啖先.[img align=left]http://www.hk-laufamily.com/_1016.gif[/img]
我做落天書啦.....開工.[img align=left]http://www.hk-laufamily.com/_830.gif[/img]

私人傳訊

別墅

積分: 541

13^#

發表於 06-8-18 11:09 |只看該作者

Re: 急要放假信樣本

SandraLo 寫道:
工人想放假，應該自己寫封信俾僱主要求 (request)，寫清楚原因及日期，僱主批准的話便要幫佢寫封信俾 Immigration 申請 re-entry visa，所以所謂放假信係講後者，今晚寫俾你地啦，而家返緊公！

咁請問工人自己寫的那封信, 係唔係要寫明佢幾時放假, 同埋幾時返來, 唔返就當作自己辭職? 請問有無果封信的sample呀? 我想要呀.... 因為我個工人都話遲d要放, 但我驚佢寫得唔清唔楚...

私人傳訊

SandraLo

珍珠宮

積分: 33215

14^#

發表於 06-8-18 19:40 |只看該作者

Re: 急要放假信樣本

np：
工人如果想放假，最好叫佢自己寫信，文法点錯都冇所謂，最緊要係講倒由邊日放到邊日，佢地自己要放假，一定會砌得掂封信 (揾 friend 幫)，因為我想係「原汁原味」，唔想俾人一個感覺係僱主要求 (或迫)工人放，連信都幫佢打埋等佢簽！

至於話唔返就當作自己辭職應該係另一件事，亦係另一封信，目的係保障你自己，因為到佢假期完時都唔返，你都唔知係唔係要揾人，好煩；其實假如佢係月中放，你唔好出糧俾佢住兼要佢自己出機票錢，我估都ok！

私人傳訊

SandraLo

珍珠宮

積分: 33215

15^#

發表於 06-8-18 21:16 |只看該作者

Re: 急要放假信樣本

FA8866 寫道:
Sandra,
您真係好....咀啖先.[img align=left]http://www.hk-laufamily.com/_1016.gif[/img]
我做落天書啦.....開工.[img align=left]http://www.hk-laufamily.com/_830.gif[/img]

嗱嗱嗱各位，係唔係好有效率先......快得咁交關......完全唔駛特別通知架，到時到候就有人出現架 la.....