吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 菲傭會用什麼"語言"來寫信?是否用菲律賓文? 可有翻譯的 ...

論盡家傭今日: 0|主題: 134091

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1031 | 回覆: 2

菲傭會用什麼"語言"來寫信?是否用菲律賓文? 可有翻譯的網站提供? M [複製鏈接]

阿太

複式洋房

積分: 166

1^#

發表於 06-8-24 08:55 |只看該作者

菲傭會用什麼"語言"來寫信?是否用菲律賓文? 可有翻譯的網站提供? Many thanks

是否用菲律賓文? 可有翻譯的網站提供? Many thanks

私人傳訊

maman

別墅

積分: 543

2^#

發表於 06-8-24 09:27 |只看該作者

Re: 菲傭會用什麼"語言"來寫信?是否用馬拉文? 可有翻譯的網站提供? Many thanks

菲律賓有好多方言，好似我地祖國咁，官方語言係tagalog，但係都好多本地話，要睇你工人來自哪兒咯！不過我唔知佢地寫信會唔會寫tagalog，不過我估會寫鄉下話囉！

http://www.tagalog-dictionary.com/ click here

私人傳訊

阿太

複式洋房

積分: 166

3^#

發表於 06-8-24 10:23 |只看該作者

Re: 菲傭會用什麼"語言"來寫信?是否用馬拉文? 可有翻譯的網站提供? Many thanks

Many many thanks

私人傳訊

跳至頁

返回列表

上一主題 • 下一主題

回覆

發帖

頻道

討論區

論盡家傭今日: 0|主題: 134091

菲傭會用什麼"語言"來寫信?是否用菲律賓文? 可有翻譯的網站提供? Many thanks

Re: 菲傭會用什麼"語言"來寫信?是否用馬拉文? 可有翻譯的網站提供? Many thanks

Re: 菲傭會用什麼"語言"來寫信?是否用馬拉文? 可有翻譯的網站提供? Many thanks

瀏覽過的版塊

頻道

討論區

熱門搜尋：

論盡家傭 今日: 0|主題: 134091

菲傭會用什麼"語言"來寫信?是否用菲律賓文? 可有翻譯的網站提供? Many thanks

Re: 菲傭會用什麼"語言"來寫信?是否用馬拉文? 可有翻譯的網站提供? Many thanks

Re: 菲傭會用什麼"語言"來寫信?是否用馬拉文? 可有翻譯的網站提供? Many thanks

瀏覽過的版塊

論盡家傭今日: 0|主題: 134091