自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁

首頁
12

尾頁
   0
jojohuen


男爵府

積分: 9762

畀面勳章


1#
發表於 06-8-25 15:58 |只看該作者

請教一下:"駅"廣東話點讀?

如題,謝謝!
私人傳訊

*babyQQ*


洋房

積分: 64


2#
發表於 06-8-25 16:01 |只看該作者

Re: 請教一下:"駅"廣東話點讀?

站
私人傳訊

kkmc


大宅

積分: 1571


3#
發表於 06-8-25 16:05 |只看該作者

Re: 請教一下:"駅"廣東話點讀?

正確應該讀"驛", 不過e+個個(連埋我自己)都讀"站".
私人傳訊

webjen


珍珠宮

積分: 46091


4#
發表於 06-8-25 16:06 |只看該作者

Re: 請教一下:"駅"廣東話點讀?

不是讀"澤"嗎

我把平安留給你們，我將我的平安賜給你們；我所賜給你們的，不像世界所賜的一樣。你心裏不要煩亂，也不要膽怯。(若 14:27)
Happy moments, praise God. Difficult moments, seek God. Quiet moments, worship God. Painful moments, trust God. Every moment, thank God!!!
私人傳訊

kellyly


侯爵府

積分: 24623

好媽媽勳章 畀面勳章


5#
發表於 06-8-25 16:28 |只看該作者

Re: 請教一下:"駅"廣東話點讀?

webjen 寫道:
不是讀"澤"嗎


係讀呢個音
私人傳訊

danielmama


男爵府

積分: 5970


6#
發表於 06-8-25 16:33 |只看該作者

Re: 請教一下:"駅"廣東話點讀?

樓盤傳真讀"站"
私人傳訊

麟媽媽


王國長老

積分: 89574

好媽媽勳章 王國長老


7#
發表於 06-8-25 16:36 |只看該作者

Re: 請教一下:"駅"廣東話點讀?

基本上呢個係日文字，都唔係中文字，
呢個字係驛站咁解，而家一般解作車站，
中文點讀？問吓地產商日文咩發音囉。
私人傳訊

常滿


別墅

積分: 794


8#
發表於 06-8-25 16:41 |只看該作者

Re: 請教一下:"駅"廣東話點讀?

發音是:{{亦}}
私人傳訊

kai4496


洋房

積分: 170


9#
發表於 06-8-25 16:42 |只看該作者

Re: 請教一下:"駅"廣東話點讀?

麟媽媽 寫道:
基本上呢個係日文字，都唔係中文字，
呢個字係驛站咁解，而家一般解作車站，
中文點讀？問吓地產商日文咩發音囉。
私人傳訊

bowling2004


水晶宮

積分: 66960

畀面勳章


10#
發表於 06-8-25 16:45 |只看該作者

Re: 請教一下:"

正確讀音係e ki
私人傳訊

carcar418


大宅

積分: 2346


11#
發表於 06-8-25 17:23 |只看該作者

Re: 請教一下:"

日文呀sir話根本冇呢個中文字喎~

日文漢字架 >.<
私人傳訊

sa_628


大宅

積分: 1760


12#
發表於 06-8-25 17:32 |只看該作者

Re: 請教一下:"

私人傳訊

wawamama


大宅

積分: 2807


13#
發表於 06-8-25 20:07 |只看該作者

Re: 請教一下:"

俾我唔會使幾百萬買層個名有錯字既樓。
laughin' to keep from cryin'
私人傳訊

bighug


水晶宮

積分: 52537

2023年兔年勳章 hashtag影視迷勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章


14#
發表於 06-8-25 21:40 |只看該作者

Re: 請教一下:"駅"廣東話點讀?

呢個唔係中文字
私人傳訊

yybluesky


別墅

積分: 718


15#
發表於 06-8-25 21:50 |只看該作者

Re: 請教一下:"駅"廣東話點讀?

常滿 寫道:
發音是:{{亦}}


同意
私人傳訊

mfung123


複式洋房

積分: 471


16#
發表於 06-8-26 00:14 |只看該作者

Re: 請教一下:"駅"廣東話點讀?

"Yik"
Nick and Nicole
私人傳訊

natzuki


伯爵府

積分: 18397

熱血勳章


17#
發表於 06-8-26 00:22 |只看該作者

Re: 請教一下:"

雖然呢個唔係中文字, 但唔一定係錯嘅, 只係地產商嘅噱頭, 不過我同意我唔會買層樓而俾人經常讀錯家宅名..........最慘係連地產商都唔讀正音, 好無文化......

wawamama 寫道:
俾我唔會使幾百萬買層個名有錯字既樓。
私人傳訊

長崎良美


大宅

積分: 4771

好媽媽勳章 醒目開學勳章


18#
發表於 06-8-26 11:57 |只看該作者

Re: 請教一下:"

(2006年3月8 日明報)

個「駅」字究竟點讀，就考起好多人。昨日地鐵公布業績，地鐵公司事務總經理陳智明講到呢個樓盤時，一時唔知讀咩音好，結果唯有拆開來讀「馬、尺」，可謂臨急生智，不過小琴所知，其實呢個字究竟讀咩音都搞到好多電子傳媒大感頭痛。某台老闆認為應該讀「驛」(音翼)，因為駅應是驛站的驛的簡寫喎。不過亦有傳媒認為應讀「澤」。因為呢個字來自日本字，而係日本有「睪」字旁的字，都寫作「尺」，例如澤便寫作「沢」，因此推斷「駅」應讀成「澤」喎。地鐵行政總裁周松崗後尾都讀到呢個字，佢無諗咁多，一於讀「驛」。咁究竟係讀咩，長實公關就話佢地意思係讀「站」，解車站咁解，收到。

?-(

另送上笑話一則：

將來人家看到住客的地址時，或會有以下反應：

「咦，你住城中尺？哈哈，我住船頭尺架。」
「你住城中驛？是驛站還是疫站呀？」
「都會澤？你住沼澤架？」
「你住都會站？地鐵有這個站嗎？」
「都會馬尺？好得意喎個名。」

住客唯有乾脆答他：「我住在市區地鐵上蓋豪宅，是豪宅啊！」

不過，豪宅就是豪宅，如果有「市區地鐵上蓋豪宅」，自然也有「新界輕鐵站旁豪宅」、「工廠巴士站左面豪宅」、「天水圍天橋上蓋豪宅」等。

生活靜靜似是壺水....
私人傳訊

魚生


禁止訪問

積分: 35771

好媽媽勳章 畀面勳章


19#
發表於 06-8-26 11:59 |只看該作者

Re: 請教一下:"

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

dada


大宅

積分: 1090


20#
發表於 06-8-28 15:31 |只看該作者

Re: 請教一下:"

前一排去將軍澳睇樓，個地產經紀話發展商教佢地讀做"站"喎。
私人傳訊


首頁
12

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy