吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 點解\"酒店\"叫\"酒店\"？

自由講場今日: 929|主題: 1361328

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 2674 | 回覆: 32

點解\"酒店\"叫\"酒店\"？ [複製鏈接]

51544

別墅

積分: 964

1^#

發表於 13-4-23 09:38 |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

有外國朋友問我,明明酒店照字面解釋係賣酒嘅舖頭，但係事實上係住宿嘅旅館，點解我地會叫\"酒店\"做\"酒店\"呢！？

0 0 0

私人傳訊

pomanlife

彩鑽殿

積分: 607212

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章 2018復活節勳章 2018母親節勳章 2018父親節勳章畀面勳章叻叻勳章有「營」勳章好媽媽勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章 wyeth冷知識勳章遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 BK Milk勳章 hashtag旅遊勳章 hashtag影視迷勳章育兒性格勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第三回認識瑞士牛牛第四回最關心BB問題熱投勳章 Xmas吸收勳章美好大世界2017勳章開心吸收勳章 HiPP勳章(1)

2^#

發表於 13-4-23 09:40 |只看該作者

51544 發表於 13-4-23 09:38
有外國朋友問我,明明酒店照字面解釋係賣酒嘅舖頭，但係事實上係住宿嘅旅館，點解我地會叫\"酒店\"做\"酒店\ ...

咁叫"客棧"得唔得

點評

fatmth

發表於 13-4-23 15:43

車仔人

發表於 13-4-23 14:03

rubyplk

發表於 13-4-23 13:43

lingw.

發表於 13-4-23 12:59

私人傳訊

carmen111

翡翠宮

積分: 92716

hashtag影視迷勳章秋日勳章炎夏勳章玩具勳章春季勳章冬日勳章畀面勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

3^#

發表於 13-4-23 09:40 |只看該作者

想知，留名！

私人傳訊

june25

子爵府

積分: 14102

4^#

發表於 13-4-23 09:41 |只看該作者

回覆：點解\\\"酒店\\\"叫\\\"酒店\\\"？

我對呢樣野有疑問好耐
留名睇解答

私人傳訊

LSHMWS

子爵府

積分: 13895

5^#

發表於 13-4-23 09:43 |只看該作者

引用：有外國朋友問我,明明酒店照字面解釋係賣酒

原帖由 51544 於 13-04-23 發表
有外國朋友問我,明明酒店照字面解釋係賣酒嘅舖頭，但係事實上係住宿嘅旅館，點解我地會叫"酒店"做"酒店 ...

其實我都會成日甘諗

點解屋企叫屋企吾叫廁所點解洗衣機要叫洗衣機吾叫雪櫃依啲名詞系邊個就出泥

私人傳訊

BaoYue_BaoKun

水晶宮

積分: 69035

畀面勳章

6^#

發表於 13-4-23 09:43 |只看該作者

回覆：點解\"酒店\"叫\"酒店\"？

賓館

私人傳訊

fly2happy

伯爵府

積分: 15397

我的育兒心得勳章好媽媽勳章 BK Milk勳章畀面勳章

7^#

發表於 13-4-23 09:44 |只看該作者

回覆：點解\\\"酒店\\\"叫\\\"酒店\\\"？

桐桐2009年1月17日出世2.83kgs.

泳浠2011年3月31日10:01出世2.8kg

私人傳訊

BaoYue_BaoKun

水晶宮

積分: 69035

畀面勳章

8^#

發表於 13-4-23 09:45 |只看該作者

回覆：點解\"酒店\"叫\"酒店\"？

希爾頓賓館，香格里拉賓館，半島賓館，美麗華賓館，四季賓館，海逸賓館

私人傳訊

kiki.kiki

珍珠宮

積分: 49031

醒目開學勳章環保接龍勳章

9^#

發表於 13-4-23 09:48 |只看該作者

回覆：點解\\\"酒店\\\"叫\\\"酒店\\\"？

我估咋：因為以前香港只有呢d西式＂客棧＂有洋酒賣，即係有洋酒賣嘅店，咁叫叫下就變成＂酒店＂

點評

rubyplk 有D道理WO 發表於 13-4-23 13:45

wcpcelia 都有點似喎發表於 13-4-23 11:06

私人傳訊

CarrieNazi

伯爵府

積分: 15625

10^#

發表於 13-4-23 09:51 |只看該作者

mouth: 考起..

私人傳訊

51544

別墅

積分: 964

11^#

發表於 13-4-23 09:54 |只看該作者

引用：我估咋：因為以前香港只有呢d西式＂客棧＂

原帖由 kiki.kiki 於 13-04-23 發表
我估咋：因為以前香港只有呢d西式＂客棧＂有洋酒賣，即係有洋酒賣嘅店，咁叫叫下就變成＂酒店＂

...

可能係，其實我地唔知，諗住上黎集思廣益下

私人傳訊

fattyfat

琥珀宮

積分: 176549

開心吸收勳章熱血勳章玩具勳章畀面勳章 BK Milk勳章

12^#

發表於 13-4-23 11:04 |只看該作者

引用：有外國朋友問我,明明酒店照字面解釋係賣酒

原帖由 51544 於 13-04-23 發表
有外國朋友問我,明明酒店照字面解釋係賣酒嘅舖頭，但係事實上係住宿嘅旅館，點解我地會叫"酒店"做"酒店 ...

禾刀想知〜

simple is the best~

私人傳訊

CYYC

大宅

積分: 4534

13^#

發表於 13-4-23 11:05 |只看該作者

我都好想知。

私人傳訊

faiki

子爵府

積分: 13409

玩具勳章畀面勳章 BK Milk勳章

14^#

發表於 13-4-23 11:06 |只看該作者

係台灣都叫『飯店』，咁佢都有得住宿唔係剩係可以食飯架…!! 都係稱呼一句，明咪得囉…

私人傳訊

suetchingBB

版主

積分: 49033

15週年勳章親子王國15週年勳章趣教勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章月餅勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回

15^#

發表於 13-4-23 11:06 |只看該作者

我都想知喎

私人傳訊

wcpcelia

雲母殿

積分: 1367086

虎到金來勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第一回育兒性格勳章我的育兒心得勳章想生BB熱投 DHA勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章 wyeth冷知識勳章貢獻勳章環保接龍勳章親子達人勳章 hashtag影視迷勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

16^#

發表於 13-4-23 11:07 |只看該作者

真係無諗過點解喎

私人傳訊

sampcy

侯爵府

積分: 23421

虎到金來勳章牛年勳章畀面勳章 BK Milk勳章親子王國15週年勳章

17^#

發表於 13-4-23 11:18 |只看該作者

咁點解人叫人, 狗叫狗, 男叫男, 女叫女? 其實真係好難去查根究底喎

私人傳訊

YEUNG2179

男爵府

積分: 5480

好媽媽勳章

18^#

發表於 13-4-23 11:21 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+51544+於+13-04-23+發表有外

原帖由 LSHMWS 於 13-04-23 發表
其實我都會成日甘諗點解屋企叫屋企吾叫廁所點解洗衣機要叫洗衣機吾叫雪櫃依啲名詞系邊個就出泥:q ...

我都成日諗

私人傳訊

51544

別墅

積分: 964

19^#

發表於 13-4-23 12:39 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+LSHMWS+於+13-04-23+發表其實

原帖由 YEUNG2179 於 13-04-23 發表
我都成日諗

其實係有個日本朋友問我，大家都知日本都有漢字，佢就問我點解\"酒店\"係Hotel 而唔係賣酒嘅地方呢

依條問題好深XD

私人傳訊

birdy09

翡翠宮

積分: 86809

牛年勳章 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章熱血勳章玩具勳章畀面勳章好媽媽勳章醒目開學勳章環保接龍勳章大廚勳章親子達人勳章遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋冬日勳章春季勳章炎夏勳章秋日勳章 BK Milk勳章 hashtag旅遊勳章 hashtag影視迷勳章 DHA勳章育兒性格勳章認識瑞士牛牛第一回認識瑞士牛牛第二回認識瑞士牛牛第三回認識瑞士牛牛第四回最關心BB問題熱投勳章美好大世界2017勳章開心吸收勳章瞓得好勳章

20^#

發表於 13-4-23 12:41 |只看該作者

留步，想知

私人傳訊

跳至頁

返回列表

上一主題 • 下一主題

回覆

發帖

頻道

討論區

自由講場今日: 929|主題: 1361328

點評

回覆：點解\\\"酒店\\\"叫\\\"酒店\\\"？

引用：有外國朋友問我,明明酒店照字面解釋係賣酒

回覆：點解\"酒店\"叫\"酒店\"？

回覆：點解\\\"酒店\\\"叫\\\"酒店\\\"？

回覆：點解\"酒店\"叫\"酒店\"？

回覆：點解\\\"酒店\\\"叫\\\"酒店\\\"？

點評

引用：我估咋：因為以前香港只有呢d西式＂客棧＂

引用：有外國朋友問我,明明酒店照字面解釋係賣酒

引用：Quote:原帖由+51544+於+13-04-23+發表有外

引用：Quote:原帖由+LSHMWS+於+13-04-23+發表其實

瀏覽過的版塊

頻道

討論區

熱門搜尋：

自由講場 今日: 929|主題: 1361328

點評

回覆：點解\\\"酒店\\\"叫\\\"酒店\\\"？

引用：有外國朋友問我,明明酒店照字面解釋係賣酒

回覆：點解\"酒店\"叫\"酒店\"？

回覆：點解\\\"酒店\\\"叫\\\"酒店\\\"？

回覆：點解\"酒店\"叫\"酒店\"？

回覆：點解\\\"酒店\\\"叫\\\"酒店\\\"？

點評

引用：我估咋：因為以前香港只有呢d西式＂客棧＂

引用：有外國朋友問我,明明酒店照字面解釋係賣酒

引用：Quote:原帖由+51544+於+13-04-23+發表有外

引用：Quote:原帖由+LSHMWS+於+13-04-23+發表其實

瀏覽過的版塊

自由講場今日: 929|主題: 1361328