自由講場

跳至

首頁
1

尾頁
   0


大宅

積分: 3044


1#
發表於 06-11-1 19:16 |只看該作者

有無人可以幫我轉中文呀

Dear Seller, I'm Jenny Briget, I want to buy this item. I will pay HK$ 2,000.00 via Bank Transfer, I will need your information below for the payment. Name of Account Holder : Account Number: Branch: Email Address : for the payment, if you did not have a bank account, kindly give me your name and address so that i can pay via Money Order Payment in which you will receive your money cash, which is safe secure and reliable, if you ever need an explaination on how Money Order Payment works, you will ship out the item via Hong Kong POST (Air Parcel Postage Service) I will pay for the shipping charges, I awaits your immediately response via [email protected],You can chat with me via MSN on [email protected] Jenny




男爵府

積分: 7275

好媽媽勳章 醒目開學勳章


2#
發表於 06-11-1 19:26 |只看該作者

Re: 有無人可以幫我轉中文呀

親愛的賣主, 我是Jenny Briget,, 我想要買這個項目。我將支付HK$ 2,000.00 通過銀行匯款, 我將需要您的資訊如下為付款。帳戶持有人的名字: 帳號: 分行: 電子郵件: 為付款, 如果您沒有一個銀行帳戶, 親切給我您姓名和地址以便我能支付通過您將接受您的金錢現金, 是安全安全和可靠的匯票付款, 如果您曾經需要一 說明關於怎樣匯票付款運作, 您將運送在項目之外通過香港郵局(空氣小包郵費服務) 我將支付運費, 我立刻等候您的反應通過[email protected], 您能與我聊天通過MSN 在[email protected] Jenny Briget


男爵府

積分: 7275

好媽媽勳章 醒目開學勳章


3#
發表於 06-11-1 19:28 |只看該作者

Re: 有無人可以幫我轉中文呀

之前在其他的拍賣地方, 見到有d外國的買家叫人先寄貨後付款,結果是貨己寄,錢收唔到, 小心!!!!!!


大宅

積分: 3044


4#
發表於 06-11-1 19:29 |只看該作者

Re: 有無人可以幫我轉中文呀

marcomama,唔該晒你


禁止訪問

積分: 4163


5#
發表於 06-11-1 19:40 |只看該作者

Re: 有無人可以幫我轉中文呀

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽


男爵府

積分: 7275

好媽媽勳章 醒目開學勳章


6#
發表於 06-11-1 20:37 |只看該作者

Re: 有無人可以幫我轉中文呀

唔洗客氣, 俾條link你,以後有需要可以用

http://dictionary.reference.com/translate/text.html


男爵府

積分: 7275

好媽媽勳章 醒目開學勳章


7#
發表於 06-11-1 20:40 |只看該作者

Re: 有無人可以幫我轉中文呀

thanks ,

我比較懶, 沒有check

螞蟻人 寫道:


Air Parcel Postage Service= 航空郵包郵寄服務
I awaits your immediately response via [email protected] = 我通過 (電郵)[email protected] 等候你的即時回覆


大宅

積分: 3044


8#
發表於 06-11-2 08:52 |只看該作者

Re: 有無人可以幫我轉中文呀

marcomama 寫道:
之前在其他的拍賣地方, 見到有d外國的買家叫人先寄貨後付款,結果是貨己寄,錢收唔到, 小心!!!!!!
唔該晒你


大宅

積分: 3044


9#
發表於 06-11-2 15:00 |只看該作者

Re: 有無人可以幫我轉中文呀

marcomama 寫道:
唔洗客氣, 俾條link你,以後有需要可以用

http://dictionary.reference.com/translate/text.html
唔該晒你呀,我試過真係好方便呀,謝謝

首頁
1

尾頁

跳至
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo