興趣嗜好

跳至

首頁
1

尾頁
   0


子爵府

積分: 14457


1#
發表於 13-9-2 15:28 |只看該作者
本帖最後由 1010mum 於 13-9-2 15:29 編輯

按道理,中文是英文的譯本,對嗎?
但是英文的#1Lost Treasure of the Emerald Eye
郤是中文#6 綠寶石眼之迷


那麼中文的#1-5,是怎麼來的?





子爵府

積分: 11665


2#
發表於 13-9-6 01:52 |只看該作者
1010mum 發表於 13-9-2 15:28
按道理,中文是英文的譯本,對嗎?
但是英文的#1Lost Treasure of the Emerald Eye
郤是中文#6 綠寶石眼之 ...
老鼠記者的原著是意大利文,而中文版是譯自意大利文,所以是跟
意大利文版的出版次序。
http://geronimostilton.com/portal/IT/it/storie-da-ridere__3311/




子爵府

積分: 14457


3#
發表於 13-9-6 08:57 |只看該作者
回覆 worrywong 的帖子

thanks.

首頁
1

尾頁

跳至
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo