吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 前工人恐嚇我

論盡家傭今日: 4|主題: 134091

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1422 | 回覆: 10

前工人恐嚇我 [複製鏈接]

mimi_mimi

大宅

積分: 1023

1^#

發表於 07-1-29 21:58 |只看該作者

前工人恐嚇我

今個月頭我炒左個工人,但我已補足哂錢比佢(包括1個月),但我今日居然收到個短訊,內容如下:

you leke noty gril went you daet yes you stil remember my i wan to mike you daet you nau because you mike problem to me and i want to mike you daet

呢段不英不印既內容,雖然我不大清楚佢講乜,但我知唔會係好嘢,希望大家幫我翻譯一下.

私人傳訊

RoseTutoria

大宅

積分: 1317

2^#

發表於 07-1-29 22:50 |只看該作者

Re: 前工人恐嚇我

you are naughty girl, when you go to die, you still remember me. I want to make you die now because you make problem to me and I want to make you die.

以上係我概理解同推斷, 你個印印直係好低能, 唔炒都無用, 記得keep住呢段野用來protect自己。

私人傳訊

060228

男爵府

積分: 5817

3^#

發表於 07-1-29 22:55 |只看該作者

Re: 前工人恐嚇我

吓?　

甘都識解？　哈哈~好勁
RoseTutoria　我俾五粒星妳！

執著帶來痛苦、學習放下煩惱

私人傳訊

winnie_sh

子爵府

積分: 10622

醒目開學勳章

4^#

發表於 07-1-29 23:11 |只看該作者

Re: 前工人恐嚇我

唔係呀，我去翻譯網真係咁上下譯法咋

私人傳訊

060228

男爵府

積分: 5817

5^#

發表於 07-1-29 23:19 |只看該作者

Re: 前工人恐嚇我

係咪「情信」來架？

「妳係曳曳妹,當妳去死時,妳會記住我......」

RoseTutoria 寫道:
you are naughty girl, when you go to die, you still remember me. I want to make you die now because you make problem to me and I want to make you die.

以上係我概理解同推斷, 你個印印直係好低能, 唔炒都無用, 記得keep住呢段野用來protect自己。

執著帶來痛苦、學習放下煩惱

私人傳訊

mylulu007

伯爵府

積分: 15536

6^#

發表於 07-1-29 23:33 |只看該作者

Re: 前工人恐嚇我

果個"girl", 係咪隻狗乸黎架?!!

"make you die" 喎, 殺人要坐監喎, 佢會唔會on居到打埋出黎呀?

係咪因為隻"狗乸"俾到好多麻煩佢(令到佢有"瘋狗症"), 所以想整死佢呢?

仲要隻狗乸死都要記得佢, 咁佢地真係好大仇口喎.

私人傳訊

小荻媽咪

公爵府

積分: 26766

2023年兔年勳章開心吸收勳章夏天玩到顛大廚勳章趣教勳章叻叻勳章 wyeth冷知識勳章畀面勳章 BK Milk勳章

7^#

發表於 07-1-30 01:55 |只看該作者

Re: 前工人恐嚇我

如果真係好似果個媽咪咁解釋英文既話,佢真係好醒喎,你想去入境處/警局都咬佢唔入恐嚇你,不如引佢寫出清楚d然後再安排點做,不過你自己要留意下,真係驚佢係傻既,唔知做d咩出黎啵

mimi_mimi 寫道:
今個月頭我炒左個工人,但我已補足哂錢比佢(包括1個月),但我今日居然收到個短訊,內容如下:

you leke noty gril went you daet yes you stil remember my i wan to mike you daet you nau because you mike problem to me and i want to mike you daet

呢段不英不印既內容,雖然我不大清楚佢講乜,但我知唔會係好嘢,希望大家幫我翻譯一下.

私人傳訊

vickynicky

大宅

積分: 4584

8^#

發表於 07-1-30 10:05 |只看該作者

Re: 前工人恐嚇我

Agree with 小荻媽咪.

Send her back a message and said that you don't understand what the message means. Ask her to write to you again clearly.

At the same time, you have to be careful as you don't know what kind of stupid things she will do to you.