Hmm, a bit disgusting to know that your maid use your mouth wash because normally we will pour out the liquid into the bottle cap and then use the cap directly.
I guess, something personal like mouth wash, you must tell your maid she should not use.
You may ask your maid to tell you what she needs in advance and tell her which you can provide and which she should buy herself. Be frankly and no complain at first.