Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› "R.svp"點解??

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁
"R.svp"點解?? [複製鏈接]

首頁
12

尾頁
   0
SuetYiu


民房

積分: 4


1#
發表於 06-2-23 22:19 |只看該作者

"R.svp"點解??

我想問邀請卡晒後一欄有"R.svp"一欄
即係點解??應該寫D咩??

Thanks
私人傳訊

GreyParrot


大宅

積分: 1708


2#
發表於 06-2-23 22:23 |只看該作者

Re: "R.svp"點解??

RSVP - used at the end of a written invitation to mean 'please answer'

要答主人家你會否出席。
http://www.baby-kingdom.com/index.php?uid-34397-action-spacelist-type-blog
私人傳訊

HoW


大宅

積分: 3428


3#
發表於 06-2-23 22:26 |只看該作者

Re: "R.svp"點解??

REPONDEZ S'IL VOUS PLAIT (法文)

REPONDEZ 係解Reply答覆
(讀音近似Height(有喉音嘅粗口)...Pond...Day)

S'IL VOUS PLAIT 解 Please
(讀音近似Silly...V-fu...Play)

意思係主人家請你答覆佢, 問你會唔會出值! 佢要事先預備. 所以如果見到張card有寫RSVP, 就要打個電話去單聲喇, 都係禮儀嚟架!
私人傳訊

natzuki


伯爵府

積分: 18397

熱血勳章


4#
發表於 06-2-23 22:26 |只看該作者

Re: "R.svp"點解??

right, 即"敬請回覆"

私人傳訊

shiningmag


洋房

積分: 59


5#
發表於 06-2-23 22:31 |只看該作者

Re: "R.svp"點解??

LOVE is neither true or false, LOVE is LOVE
私人傳訊

shiningmag


洋房

積分: 59


6#
發表於 06-2-23 22:32 |只看該作者

Re: "R.svp"點解??

R.S.V.P. stands for a French phrase.
"réspondez, s'il vous plaît," which means "please reply."
LOVE is neither true or false, LOVE is LOVE
私人傳訊

DoReMi媽媽


象牙宮

積分: 230912

母親節2025勳章 2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2018復活節勳章 醒目開學勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章


7#
發表於 06-2-23 22:38 |只看該作者

Re: "R.svp"點解??

Oui.
私人傳訊

SuetYiu


民房

積分: 4


8#
發表於 06-2-23 23:50 |只看該作者

Re: "R.svp"點解??

thank you~thank you!!!!

好淵博呀~~~
私人傳訊

O媽媽


男爵府

積分: 7977


9#
發表於 06-2-24 00:08 |只看該作者

Re: "R.svp"點解??

HoW 寫道:
REPONDEZ S'IL VOUS PLAIT (法文)

REPONDEZ 係解Reply答覆
(讀音近似Height(有喉音嘅粗口)...Pond...Day)

S'IL VOUS PLAIT 解 Please
(讀音近似Silly...V-fu...Play)

意思係主人家請你答覆佢, 問你會唔會出值! 佢要事先預備. 所以如果見到張card有寫RSVP, 就要打個電話去單聲喇, 都係禮儀嚟架!


好叻叻呀.
O 仔於 2005 年 6 月 12 日出生, 出生時體重 2.905kg, 身長 46cm 大小姐於 2001 年 11 月 8 日出生, 出生時體重 3.220kg, 身長 49cm 歡迎到 O仔的家 一遊 歡迎參觀我的論壇!
私人傳訊

tigerboy


大宅

積分: 3218


10#
發表於 06-2-24 03:27 |只看該作者

"R.svp"點解??

vee!

u're wonderfu!




HoW 寫道:
REPONDEZ S'IL VOUS PLAIT (法文)

REPONDEZ 係解Reply答覆
(讀音近似Height(有喉音嘅粗口)...Pond...Day)

S'IL VOUS PLAIT 解 Please
(讀音近似Silly...V-fu...Play)

意思係主人家請你答覆佢, 問你會唔會出值! 佢要事先預備. 所以如果見到張card有寫RSVP, 就要打個電話去單聲喇, 都係禮儀嚟架!
tigerboy - born in october 1998 - i'm proud to be his mama!
私人傳訊

mamamolly


別墅

積分: 900


11#
發表於 06-2-24 03:56 |只看該作者

Re: "R.svp"點解??

HoW 寫道:
REPONDEZ S'IL VOUS PLAIT (法文)

REPONDEZ 係解Reply答覆
(讀音近似Height(有喉音嘅粗口)...Pond...Day)

S'IL VOUS PLAIT 解 Please
(讀音近似Silly...V-fu...Play)

意思係主人家請你答覆佢, 問你會唔會出值! 佢要事先預備. 所以如果見到張card有寫RSVP, 就要打個電話去單聲喇, 都係禮儀嚟架!




解釋得非常清楚
私人傳訊

mocha


禁止訪問

積分: 5989


12#
發表於 06-2-24 09:42 |只看該作者

Re: "R.svp"點解??

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

蘇菲姨姨


大宅

積分: 2768


13#
發表於 06-2-24 09:51 |只看該作者

Re: "R.svp"點解??

mocha 寫道:
merci beaucoup


what does it mean? ?-(
私人傳訊

Darth


大宅

積分: 2519

好媽媽勳章 醒目開學勳章


14#
發表於 06-2-24 12:05 |只看該作者

Re: "R.svp"點解??

"Thank you very much" in French.

蘇菲姨姨 寫道:
[quote]
mocha 寫道:
merci beaucoup


what does it mean? ?-( [/quote]
私人傳訊

LOOLOO


大宅

積分: 3819

好媽媽勳章


15#
發表於 06-2-24 14:30 |只看該作者

Re: "R.svp"點解??

我知道是 'please reply will you join' 的意思, 但不知道原來是法文啊. tks bk mum !
維維:new born 7.38lbs;6/OCT/07 33lbs 哥哥 : 6/OCT 55lbs
私人傳訊

Pasqurell


複式洋房

積分: 485


16#
發表於 07-2-23 12:55 |只看該作者

Re: "R.svp"點解??

早前搞左個生日會, 又係寫左RSVP, D人都唔REPLY, 我至發覺原來唔係太多香港人識呢D西方禮儀! 唉!
私人傳訊

eyan


男爵府

積分: 6987

畀面勳章


17#
發表於 07-2-23 13:03 |只看該作者

Re: "R.svp"點解??

Pasqurell 寫道:
早前搞左個生日會, 又係寫左RSVP, D人都唔REPLY, 我至發覺原來唔係太多香港人識呢D西方禮儀! 唉!


0廿又好難怪既,普通人家又點會去學法文丫!吾寫RSVP,寫敬請回覆咪又係一樣.
私人傳訊

Charlotte_mom


王國長老

積分: 223086

畀面勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 2011精緻種植勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 王國長老 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章


18#
發表於 07-2-23 13:07 |只看該作者

Re: "R.svp"點解??

我都係啊! 我唔expect人地識法文, 不過我以為只係一個好普通既商業用語咋.......
Pasqurell 寫道:
早前搞左個生日會, 又係寫左RSVP, D人都唔REPLY, 我至發覺原來唔係太多香港人識呢D西方禮儀! 唉!
私人傳訊

該用戶已被刪除

19#
發表於 07-2-23 13:08 |只看該作者

Re: "R.svp"點解??

提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

Pasqurell


複式洋房

積分: 485


20#
發表於 07-2-23 16:47 |只看該作者

Re: "R.svp"點解??

我記得小學教英文o既老師都教過rsvp 係點解, 同埋收到就一定要reply, no matter you are going to join or not.

我就冇expect人地識法文, 只係我當作係"應該識o既野"吧
私人傳訊


首頁
12

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站： 聯絡管理員 廣告查詢 私隱政策 使用條款 免責聲明 使用意見