I got the same problem but I thought the printing is on the surface and has no direct contact with the milk/water. So I have not pay attention to it.
Now with such shocking news, perhaps I should switch to other bottles. Will you consider to switch? If you do, which one would you choose? I'm afraid other brand's plastic bottles may have similar problems...