自由講場今日: 109|主題: 1360118

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 194 | 回覆: 0

幾時幫我改番正個名？ [複製鏈接]

櫺囹桼

翡翠宮

積分: 90932

1^#

發表於 07-3-9 21:39 |只看該作者

幾時幫我改番正個名？

“熊貓”的正確名字應是“貓熊”。它為何名字被倒置，以訛傳訛這麼久？原來最早被發現並攜帶出國的第一隻活體大熊貓，是 1936年底由美國動物學家威廉、露絲夫婦實現的，它出自四川的寶貝，是一隻熊貓幼仔。攜帶途中露絲親自喂之以自己的乳汁，她在《女人和貓熊》一文中寫道：“那黑白的小圓球腦袋用鼻子磨蹭著我的上衣，忽然本能地找著了我的乳房。”該文在排印中，排印工人誤將“貓熊”一詞倒置為“熊貓”，從此遂以訛傳訛，誤傳至今(而家咁出名，更加冇可能改番轉頭！)...“貓熊”意為“像貓的熊”，“熊”為主詞，“貓”只是定語，它屬貓熊科，而非貓科動物！