For dictation, you may make use of a small recorder, take your time to record all words by yourself (no matter Chinese or English) and write down the correct answer somewhere, ask your child to play the recorder so that she can dictate herself and check by herself when finish.
I always use this method when my child is in Primary.