論盡家傭今日: 0|主題: 134008

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 786 | 回覆: 4

工人check完行李叫佢簽返張收据證明,寫這句ok嗎? [複製鏈接]

minamina

男爵府

積分: 6662

1^#

發表於 07-7-6 16:20 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

I had taken all my personal belongings
and checked all my baggages before leaving my employer's home.

0 0 0

私人傳訊

Maltesers

大宅

積分: 3202

5^#

發表於 07-7-7 12:49 |只看該作者

原文章由 ellawyc 於 07-7-7 12:25 發表
minamina,
我諗妳原意係想工人確認佢已經清晒佢所有私人物品, 冇野留低, 係嘛?
如果係, 建議妳咁寫, 文意清晰d :
I confirm that I have cleared & packed all my personal belongings, no personal stu ...

用 that 之前要加 ed...

I confirmed that I have cleared & packed all my personal belongings, no personal stuff is left in employer's residence.

外傭僱主天書(由FA8866提供)　

私人傳訊

ellawyc

公爵府

積分: 26643

好媽媽勳章

4^#

發表於 07-7-7 12:25 |只看該作者

原文章由 minamina 於 07-7-6 16:20 發表
I had taken all my personal belongings
and checked all my baggages before leaving my employer's home.

minamina,
我諗妳原意係想工人確認佢已經清晒佢所有私人物品, 冇野留低, 係嘛?
如果係, 建議妳咁寫, 文意清晰d :
I confirm that I have cleared & packed all my personal belongings, no personal stuff is left in employer's residence.