吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由報料› 實惠買了床好後侮!!

自由報料今日: 1|主題: 296060

發帖

跳至頁

查看: 9477 | 回覆: 56

實惠買了床好後侮!! [複製鏈接]

12 3

積分: 6778

育兒性格勳章我的育兒心得勳章 DHA勳章 BK Milk勳章畀面勳章

1^#

發表於 14-6-11 19:04 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

本帖最後由 kk22 於 14-6-12 15:13 編輯

昨天收了雙人床
按裝好抹好本想用,床下帶儲物櫃點知佢得木門床低下木板會走位跟本冇訂死
打又問佢話我地所有床低板全活運識

咁個帶儲物櫃有咩用低下串的玩野呀

睇好似訂實,其實係假佢張木板就係地下就算

多謝各位熱心翻譯!!

點評

andyman 昨天收了雙人床
安裝妥當及擦抺乾淨後,發覺床底的抽屜跟床是分體的,沒有釘死,致電實惠的客服,答案是: 現在所有床底抽屜都是活動式的。

咁...........床底抽屜有甚麼用途,竟然是穿窿的。發表於 14-6-12 13:26

belgiumchoco 咩叫“ 全活運識” 發表於 14-6-12 12:04

belgiumchoco 你好叻，咁都明。發表於 14-6-12 12:03

lavender_baby 樓主你係咪用國語拼音輸入法？如果用國語去讀先大概理解到你想講咩，低下=地下、沒訂死=無釘死、床下面是串的=床下面是穿（窿）的，係咪咁啊？發表於 14-6-12 11:15

一個男人，可以不夠有錢，但一定要給你愛的女人信心。女人可以吃苦受窮，但前提一定得是：那個男人對她的愛，值得讓她去熬煎。

私人傳訊

積分: 5179

57^#

發表於 14-6-12 20:29 |只看該作者

maylmm 發表於 14-6-12 16:05
低下串的玩野呀

最初睇唔明, 我以為樓主鬧實惠又寸又玩野, 多得其他熱心jm幫手翻譯先知原來樓主 ...

我同你一樣，以為樓主投訴職員又寸又玩嘢。

私人傳訊

積分: 93643

減齡達人勳章

56^#

發表於 14-6-12 18:18 |只看該作者

回覆：實惠買了床好後侮!!

救命，睇完好頭暈

私人傳訊

積分: 85916

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章減齡達人勳章開心吸收勳章認識瑞士牛牛第一回陪月勳章

55^#

發表於 14-6-12 16:41 |只看該作者

唔係好明係點...

私人傳訊

積分: 28877

大廚勳章畀面勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

54^#

發表於 14-6-12 16:38 |只看該作者

睇d字真係好唔明

文法用字都唔知寫咩，睇其他回覆先估到

私人傳訊

積分: 25339

BK Milk勳章畀面勳章

53^#

發表於 14-6-12 16:05 |只看該作者

本帖最後由 maylmm 於 14-6-12 22:04 編輯

低下串的玩野呀

最初睇唔明, 我以為樓主鬧實惠又寸又玩野

, 多得其他熱心jm幫手翻譯先知原來樓主話底下穿的

私人傳訊

積分: 9484

52^#

發表於 14-6-12 15:11 |只看該作者

所以我寧訂做實木牀

Simple is the best.

私人傳訊

積分: 767

51^#

發表於 14-6-12 14:45 |只看該作者

好多錯別字, 睇完都唔知講乜

私人傳訊

積分: 54910

50^#

發表於 14-6-12 13:54 |只看該作者

回覆：實惠買了床好後侮!!

睇到眼花，唔明講咩

點評

Agnesb媽咪有同感~ 好彩唔係得我睇唔明!

發表於 14-6-12 14:08

私人傳訊

積分: 13949

49^#

發表於 14-6-12 13:46 |只看該作者

回覆：wing214 的帖子

我上年都响實惠買左張單人床下面有3個櫃桶都係底下有塊板，其實即係就咁放塊板响地下我覺得廢同多如我丟晒佢，我又覺得冇乜問題喎！

私人傳訊

積分: 6482

48^#

發表於 14-6-12 13:41 |只看該作者

引用：睇左幾次都理解唔到添

原帖由 pm1202 於 14-06-11 發表
睇左幾次都理解唔到添

我中文唔好，都唔明

私人傳訊

積分: 83020

2018復活節勳章認識瑞士牛牛第一回玩具勳章畀面勳章大廚勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章

47^#

發表於 14-6-12 13:27 |只看該作者

我成功番譯了

昨天收了雙人床
安裝妥當及擦抺乾淨後,發覺床底的抽屜跟床是分體的,沒有釘死,致電實惠的客服,答案是: 現在所有床底抽屜都是活動式的。

咁...........床底抽屜有甚麼用途,竟然是穿窿的。

點評

iriswook 錯字同用同音字都唔同音，睇c人發表於 14-6-12 16:45

maylmm 終於明白, 非常清晰

發表於 14-6-12 15:19

kk22 多謝翻譯發表於 14-6-12 15:03

一杯香茗，一卷書，偷得半日閒散；一抹斜陽，一壺酒，願求半世消遙。

私人傳訊

積分: 1444

46^#

發表於 14-6-12 12:25 |只看該作者

引用：Quote:PaKong+發表於+14-6-12+03:49+哈哈+

原帖由 maylmm 於 14-06-12 發表
我都係睇咗幾次先明明哋
佢個床下帶, 係唔係即係床下底咁解呢??

我都係咁估底下

訂=釘
低=底

私人傳訊

積分: 15758

45^#

發表於 14-6-12 12:02 |只看該作者

回覆：實惠買了床好後侮!!

太多白字

私人傳訊

積分: 92840

畀面勳章叻叻勳章 BK Milk勳章

44^#

發表於 14-6-12 11:50 |只看該作者

I 大蚊豬

私人傳訊

水晶樹媽媽

積分: 21490

好媽媽勳章醒目開學勳章 BK Milk勳章

43^#

發表於 14-6-12 11:20 |只看該作者

sorry
我都係睇唔明？

私人傳訊

積分: 133044

42^#

發表於 14-6-12 11:05 |只看該作者

引用：Quote:pm1202+發表於+14-6-11+19:36+睇左幾

原帖由 kk22 於 14-06-11 發表
不如咁比語,買了個衣框,衣框門冇問題不果衣框後面快板跌了落地,咁容易明未=.= ...

唔明呀

私人傳訊

積分: 16793

玩具勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章有「營」勳章 wyeth冷知識勳章王國會長貢獻勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

41^#

發表於 14-6-12 10:55 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

積分: 7484

40^#

發表於 14-6-12 10:48 |只看該作者

引用：我睇完都唔係好明, 不過就覺得, 而家好多現

原帖由 QQilky 於 14-06-12 發表
我睇完都唔係好明, 不過就覺得,
而家好多現成床都用庶渣板甘, 而安裝又係放上去就得,
當然自已搵c父造床選 ...

如果你有睇開就知而家d 新傢私慳皮，床底整個十字既框俾你分類放野，但就冇床底板，而家樓主有床底板，但冇釘實，分分鐘個框同塊板係分開凌空的，即係個底完全係open 冇密封到，唔好話小強，老鼠都入到去，擺一排已經入哂塵，仲點放雜物..

私人傳訊

積分: 16793

玩具勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章有「營」勳章 wyeth冷知識勳章王國會長貢獻勳章環保接龍勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章

39^#

發表於 14-6-12 10:15 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

12 3

跳至頁

上一主題 • 下一主題

© 2025 Baby-Kingdom.com Limited.

網站：聯絡管理員廣告查詢私隱政策使用條款免責聲明使用意見