吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 婆媳關係› 講鄉下話的奶奶

婆媳關係今日: 0|主題: 27771

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 8738 | 回覆: 64

講鄉下話的奶奶 [複製鏈接]

12 3 4

hkpackage

大宅

積分: 3067

1^#

發表於 08-1-21 17:01 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

我老公O個邊D親戚(say 嫂嫂)差唔多全部同鄉下, 去佢地屋企食飯成日講鄉下話,悶到我發温...佢見發溫就話我唔同佢地溝通,好似睇佢地唔起咁...我心諗你冇病呀,我又唔同你鄉下,你講鄉下話我點知你講乜又點搭爹呀

好彩我老公識講都唔講鄉下話,仲成日話佢地..

不過就算佢地講廣東話都好,D鄉音勁到七彩,我都一樣聽唔明...我都覺得好似火星人同水星人,永遠都溝通唔到...

0 0 0

私人傳訊

kantanjin

大宅

積分: 1272

65^#

發表於 08-2-6 14:57 |只看該作者

原文章由 cherrytso 於 08-1-22 22:27 發表
如果62同99係福建人, 就要小心d啦...因為我有個朋友, 佢6299都係, 嚮屋企大部份時間都係講福建話, 我朋友個仔係佢99揍架.....今年二年班, 有一日, 佢個仔俾學校投訴要見家長, 妳地估吓佢個仔衰咩....哈哈, 老師話佢 ...

唉....我都驚我仔仔會有日比同學仔笑係鄉下仔. 我奶奶又係講鄉下話,仲好話我唔識聽. 我心想香港教育係教三文兩語, 都無包鄉下話啦~我c6仲覺得鄉下話無問題, 我同c6講, 係咪第時個仔比人笑係鄉下仔你就開心呀! 但無用既...c6都係覺得我唔岩~前日c6仲同個仔講一個字係鄉下話, 唉....my god

救命呀

私人傳訊

lou218

大宅

積分: 1726

64^#

發表於 08-1-26 14:03 |只看該作者

本帖最後由 lou218 於 11-10-3 23:48 編輯

原文章由 kantanjin 於 08-1-26 12:46 發表
我99又係講鄉下話. 講野大大聲, 好似係到鬧交咁. 我都唔知佢講咩. 我聽唔明就發爛渣, 鬧我, 喝我, 話我時就用廣東話喎, 話我"好唔識聽" (用廣東話講) 仲要比埋表情扁晒咀. jap jap聲添我心想. 無野麻. 我唔係鄉 ...

私人傳訊

kantanjin

大宅

積分: 1272

63^#

發表於 08-1-26 12:46 |只看該作者

我99又係講鄉下話. 講野大大聲, 好似係到鬧交咁. 我都唔知佢講咩. 我聽唔明就發爛渣, 鬧我, 喝我, 話我時就用廣東話喎, 話我"好唔識聽" (用廣東話講) 仲要比埋表情扁晒咀. jap jap聲添我心想. 無野麻. 我唔係鄉下婆. 唔係要學好普通話或英文先岩咩?

最搞笑係姑奶個女係大學生, 讀書好叻. 結左婚. 佢同個佢老公講, 要識聽亞婆 (99) 的鄉下話, 要學下聽啦, 我見到佢老公當時的反應係同我既反應一樣 : "唔係呀化, 要識聽鄉下話" 受過高等教育既原來都係比佢地家族薰陶成咁~

點解好地地要學講識聽鄉下話? 是法定語言嗎? 而家我最驚係教到我個仔女會講鄉下話, 我唔想仔女第時一返學比人話係鄉下仔. 但講極c6都唔明.

如99鄉下係外國又唔同bor. 至幣唔係呢, 係真係好鄉下~我最憎聽

私人傳訊

baby0819

複式洋房

積分: 261

62^#

發表於 08-1-25 16:14 |只看該作者

我6299同佢地成班親戚都係講鄉下話,我完全唔識聽,而我老公就識聽,但只係識講少少,如果我想知佢地講咩我就會問老公,不過我知道有時佢地會用鄉下話話我,因為佢地知我唔識聽,就當我面講,勁PK,仲要話:佢唔識聽架!之後又用返資東話黎問我:你係咪唔識聽架!?真係白痴,明知又問,呢D都係老公講返比我知,因為老公係幫我既,佢都知佢亞媽難頂,成日講錢.平時佢地溝通就一時用廣東話一時用鄉下話,99同佢D親戚一講野(用鄉下話)又係超級大聲同勁快,好似講急口令咁,傻傻地,好趕時間呀,99同62講D廣東話係勁多鄉音,我係成日都聽唔明,而家佢地一同我講野,我就會望一望我老公,老公就會翻譯返比我聽,我就先會再答佢地,而我其實係十分之唔鍾意佢地係我面前講鄉下話,因為我一D都唔識聽,咁即係話,佢地講我壞話我都唔知,仲可能會同佢地笑,成個傻婆咁比人玩都唔知,所以我會以牙還牙,我會同老公講英文,等佢地唔識聽又唔知我地講咩,呵呵,同埋我6299以為我媽咪爸爸唔識聽佢地D鄉下話,所以我媽咪佢地就將計就計,都話自己唔識,之後就聽佢地講咩,睇下佢地有冇話我地,KAKA,因為99成日同佢班親戚講是非,有次講到凌晨一點幾先走,攪到我同老公AND亞囡冇覺好訓,好彩而家我地已經搬走左.:tongue:

私人傳訊

晞玥

珍珠宮

積分: 34110

hashtag影視迷勳章好媽媽勳章畀面勳章 BK Milk勳章

61^#

發表於 08-1-24 23:42 |只看該作者

原文章由 倫倫個媽咪 於 08-1-24 09:03 PM 發表
我99係客瓜黨,一開口就大聲夾惡,粗聲粗氣.
有一次行商,未見其人已聽其聲,以為有兩個女人罵交,原來佢0地傾緊偈(講客瓜),仲周圍人都望住佢0地0個隻.
都唔明部份客家人咁中意0艾破0侯0龍. ...

同我99一Q樣!
所以我咪話都唔知佢究竟係講野定嗌交!

私人傳訊

彤b^^

禁止訪問

積分: 20403

60^#

發表於 08-1-24 22:51 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

倫倫個媽咪

男爵府

積分: 5377

59^#

發表於 08-1-24 21:03 |只看該作者

我99係客瓜黨,一開口就大聲夾惡,粗聲粗氣.
有一次行商,未見其人已聽其聲,以為有兩個女人罵交,原來佢0地傾緊偈(講客瓜),仲周圍人都望住佢0地0個隻.
都唔明部份客家人咁中意0艾破0侯0龍.

私人傳訊

pauljr

子爵府

積分: 12279

好媽媽勳章醒目開學勳章 2011至尊種植勳章

58^#

發表於 08-1-24 17:45 |只看該作者

如果c6夠膽complain我,

都係嗰句，嚟咗HK咁耐都唔學好d廣東話，同人地留學/移民加拿大n年唔識英文有乜分別? 咁仲有人留學嘅?:;pppp: :;pppp: :;pppp:

原文章由 zillyzizi 於 08-1-23 14:31 發表
我6299都黎左HK30+年啦~ 都5明點解仲係5識講廣東話。
佢屋企得我一個係5識聽
佢地講所謂嘅廣東話﹐真係佢地自己先識聽
最慘嘅係﹐我仲要比我c6 complain我﹐話我5識做﹐平時一家人傾計﹐我就哩入房喎﹗﹗:tongue::tongue:
大佬呀﹐你 ...

私人傳訊

siusum

伯爵府

積分: 15132

好媽媽勳章醒目開學勳章

57^#

發表於 08-1-24 11:54 |只看該作者

原文章由 andjoy 於 08-1-23 22:36 發表
乜有咁多福建6299咩.........:mrgreen:

我6299都係福建人...
不過佢地係有我同大嫂都在場時會盡量少講福建話, 佢地習慣咗係屋企講好難改, (佢地住北角, 周街都係鄉里, 好少講廣東話), 有時唔明咪唔撘咀囉, 有時成大班人一齊笑咪問下c6囉...溝通都ok, 佢地d廣東話都算幾ok, 唔算好重鄉音, 但62都有講過要教bb學福建話, 話佢始終係福建人喎, 不過比我姑仔禁止咗, 話要學都學國語/英文, 福建話有Q用咩...yeah, 又唔洗我出聲, 我唔想阿仔第時講d野我完全唔明囉

私人傳訊

labelcherry

別墅

積分: 620

56^#

發表於 08-1-24 01:58 |只看該作者

:;pppp: 我奶奶屋企除左我老公同d姑仔之外全部都講鄉下話，我去親佢屋企食飯都唔知佢講乜，講真丫…佢講緊我壞話我都未必知！就算有時同我講我都聽唔明…通常我都答“哦”就算

私人傳訊

naomicft

大宅

積分: 2538

55^#

發表於 08-1-24 01:51 |只看該作者

62成日同我個女講 : "妹妹, 佳(乖)"
仲會教我個女講: "椅椅(魚魚)"....好多不能盡錄
唉...又成日教a b c d e f "豬",

[ 本文章最後由 naomicft 於 08-1-24 01:53 編輯 ]

私人傳訊

andjoy

男爵府

積分: 6661

54^#

發表於 08-1-23 22:36 |只看該作者

乜有咁多福建6299咩.........:mrgreen:

私人傳訊

birdbird

水晶宮

積分: 61599

53^#

發表於 08-1-23 19:14 |只看該作者

原文章由 jadepearl 於 08-1-23 13:32 發表
我C6全家都是潮州人, 他們在家是講潮州話. 我和他們住了5年多, 我到現在都不能融入, 食飯如搭枱, 如你所講我好似白痴咁.
以家亞囡是6299湊, 全日潮語教授, 有次仲話叫亞囡第時教我.

好無奈好失敗, 無得出聲. :-( : ...

我99又係潮州人. 佢同我老公講o野多數講潮洲話.
同我 & 阿仔講o野用唔純正ge廣東話,
99講得短d, 我會聽得明佢d廣東話,
如果佢講得耐d, 我就聽唔明.

私人傳訊

晞玥

珍珠宮

積分: 34110

hashtag影視迷勳章好媽媽勳章畀面勳章 BK Milk勳章

52^#

發表於 08-1-23 19:06 |只看該作者

原來我地呢度真係好多6299都係福建幫~

私人傳訊

Adrian_mom

大宅

積分: 1488

51^#

發表於 08-1-23 17:12 |只看該作者

原文章由 maggiechow 於 08-1-23 11:40 發表
我隻99咪就係福建人，平時講廣東話都唔正，好彩仔仔唔係佢湊，最好笑就係佢連我個仔個名，由於佢發唔正音，初初改好個名，話佢知，点知佢一出口叫左 "公公"，全部人笑到反肚。

但佢就嬲到爆燈:tongue: :tongue:

...

我99又係福建幫, 又係嚟咗香港成30年, D廣東話都講吾正, 幾乎全程講鄉下話, 所以我次次去親佢屋企食飯, 都有"語言障礙" , 好彩我老公同佢講嘢係用廣東話. 佢仲成日叫我個仔 (4歲) 學福建話, 我心唸, 學嚟把鬼咩, 根本無機會用, 哂氣 !

:tongue: :tongue:

私人傳訊

meibee

複式洋房

積分: 309

50^#

發表於 08-1-23 14:35 |只看該作者

原文章由 jadepearl 於 08-1-23 13:32 發表
我C6全家都是潮州人, 他們在家是講潮州話. 我和他們住了5年多, 我到現在都不能融入, 食飯如搭枱, 如你所講我好似白痴咁.
以家亞囡是6299湊, 全日潮語教授, 有次仲話叫亞囡第時教我.

好無奈好失敗, 無得出聲. :-( : ...

因為我哋唔係一齊住,仲要相隔好遠,
我知佢哋想湊孫,所以成日叫我哋搬,
又話如果比佢哋湊,99就唔做依家份工(因為62年紀大)
我死都唔比佢湊,就係唔想阿b學潮州話,
而且d潮州人超級重男輕女,d仔可以咩都唔駛做,
我唔想阿仔第日咩都唔識做,我老公已經係一個人版,