吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 新港人常用詞彙

自由講場今日: 526|主題: 1351239

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 11005 | 回覆: 401

新港人常用詞彙

[複製鏈接]

12 3 4 5...21

peppep2012

侯爵府

積分: 21011

1^#

發表於 14-9-6 10:26 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

減價變降價
岩岩變剛才
有幾個變好幾個

不過都多左真港人用呢啲詞語,就黎同化晒啦。仲有冇多啲例子,等我勉懷過去?

點評

water-lily 我會用剛才喎:nothing 發表於 14-9-8 23:57

muffy 我用頭先發表於 14-9-8 17:47

AJW2010 我都會用剛才發表於 14-9-8 00:11

rosemimi22 啱啱

發表於 14-9-6 14:33

0 0 0

私人傳訊

nonozomi

大宅

積分: 3750

402^#

發表於 14-9-10 10:01 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

煮飯仔-》過家家

私人傳訊

sarara

大宅

積分: 1375

401^#

發表於 14-9-9 10:11 |只看該作者

履歷表> 簡歷表
一個單位> 一套房
COPY 複製> 烤貝
影印> 複印
芫茜> 香菜
馬鈴薯, 薯仔>土豆

私人傳訊

nganc9

公爵府

積分: 27262

hashtag影視迷勳章

400^#

發表於 14-9-9 09:35 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

最近係bk學既: 膠布=止血貼

私人傳訊

紫貓貓

別墅

積分: 786

399^#

發表於 14-9-9 08:33 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+peppep2012+於+14-09-06+發表

原帖由 ahpoo 於 14-09-08 發表
氣氛變氛圍？

氛圍喺民國時期既翻譯？我覺得呢個同氣氛意思有些分別。

私人傳訊

紫貓貓

別墅

積分: 786

398^#

發表於 14-9-9 08:28 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+紫貓貓+於+14-09-06+發表「萌

原帖由 Shione 於 14-09-09 發表
除咗「腹黑」外其餘都唔係日本傳過嚟的詞彙, 應該係來自台灣?

據我理解全喺日本發源的。

私人傳訊

joeyhk12

複式洋房

積分: 399

397^#

發表於 14-9-9 06:57 |只看該作者

hkcscs 發表於 14-9-8 05:48
鼠標

台灣一向都係咁用，滑鼠的標誌，意思冇錯丫

私人傳訊

sum_mit

伯爵府

積分: 19273

玩具勳章

396^#

發表於 14-9-9 06:08 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

請人=>招工係店舖門口見到

私人傳訊

yh022812

大宅

積分: 1993

395^#

發表於 14-9-9 02:41 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

好憎我鄉下d人，成日叫買野飲做買水，我去買野飲就話我去買水，買到返黎都吾係水，買飯又叫打飯，點打呀d飯⋯

私人傳訊

Shione

大宅

積分: 3184

陪月勳章

394^#

發表於 14-9-9 01:15 |只看該作者

引用：「萌」喺日本動漫迷既用詞喎。還有控正太蘿

原帖由 紫貓貓 於 14-09-06 發表
「萌」喺日本動漫迷既用詞喎。還有
控
正太

除咗「腹黑」外其餘都唔係日本傳過嚟的詞彙, 應該係來自台灣?

私人傳訊

showman

伯爵府

積分: 19430

393^#

發表於 14-9-9 00:59 |只看該作者

引用：Quote:原帖由豬仔嘜於 14-09-07 發表唔係

原帖由 showman 於 14-09-09 發表
但之前有個post又話呢個字唔等於d，即俾邊個岩呀？

即係邊個岩呀

私人傳訊

showman

伯爵府

積分: 19430

392^#

發表於 14-9-9 00:58 |只看該作者

引用：Quote:原帖由春卷於 14-09-07 發表仲有呢

原帖由 豬仔嘜 於 14-09-07 發表
唔係大陸字喎!! 尐=D
呢尐唔係好人=呢D唔係好人，
其實呢個先係正字，好過用英文代中文，不過唔通用之嘛

但之前有個post又話呢個字唔等於d，即俾邊個岩呀？

私人傳訊

小肥兔

珍珠宮

積分: 34222

畀面勳章

391^#

發表於 14-9-8 23:54 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

晚點 = delay
包括 = 含
講體重，香港人用磅/kg，國內人用斤

私人傳訊

lovebabyking

珍珠宮

積分: 49825

開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章畀面勳章

390^#

發表於 14-9-8 23:15 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+都敏俊C+於+14-09-07+發表光

原帖由 KENTOM 於 14-09-08 發表
仲有硬碟一樣俾佢地叫做硬盤，記憶手指佢地叫u盤

糸呀糸呀真糸

點評

小肥兔真架發表於 14-9-8 23:54

私人傳訊

miuling814

侯爵府

積分: 24737

389^#

發表於 14-9-8 23:09 |只看該作者

引用：激活

原帖由 小fen 於 14-09-06 發表
激活

咁激活幼稚園就應該係新港人開㗎啦！

私人傳訊

lovebabyking

珍珠宮

積分: 49825

開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章畀面勳章

388^#

發表於 14-9-8 22:58 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

仲有我地講咩卡credit card ah 甘,佢地講\'car\',有次有條友話sim car dim car,我心諗sim 咩car ah SIM card 牙話,真糸聴死人

仲有充值,超憎

私人傳訊

lovebabyking

珍珠宮

積分: 49825

開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章畀面勳章

387^#

發表於 14-9-8 22:44 |只看該作者

引用：減價變降價岩岩變剛才有幾個變好幾個不過都

原帖由 peppep2012 於 14-09-06 發表
減價變降價
岩岩變剛才
有幾個變好幾個

最憎-區別，攪衞生，中午飯，揸緊時間，早上，飛機票，晚點(=delay)...好多好多好憎好憎

私人傳訊

ahpoo

珍珠宮

積分: 43459

386^#

發表於 14-9-8 22:43 |只看該作者

引用：近排T+V+賣+clarins+廣告，+咩+\'提拉\'+娘

原帖由 幸福羊寶寶 於 14-09-06 發表
本帖最後由幸福羊寶寶於 14-9-6 13:52 編輯

近排T V 賣 clarins 廣告，咩 '提拉' 娘到爆。啲廣告 ...

呢個堅銀耳！

私人傳訊

ahpoo

珍珠宮

積分: 43459

385^#

發表於 14-9-8 22:34 |只看該作者

引用：減價變降價岩岩變剛才有幾個變好幾個不過都

原帖由 peppep2012 於 14-09-06 發表
減價變降價
岩岩變剛才
有幾個變好幾個

氣氛變氛圍？

私人傳訊

AJW2010

子爵府

積分: 12710

384^#

發表於 14-9-8 22:25 |只看該作者

回覆：新港人常用詞彙

唔該唔好再拎d書面語話係b6語。係咁真係避無可避。

私人傳訊

12 3 4 5...21

跳至頁

返回列表

上一主題 • 下一主題

回覆

發帖

頻道

討論區

自由講場今日: 526|主題: 1351239

點評

回覆：新港人常用詞彙

回覆：新港人常用詞彙

引用：Quote:原帖由+peppep2012+於+14-09-06+發表

引用：Quote:原帖由+紫貓貓+於+14-09-06+發表「萌

回覆：新港人常用詞彙

回覆：新港人常用詞彙

引用：「萌」喺日本動漫迷既用詞喎。還有控正太蘿

引用：Quote:原帖由豬仔嘜於 14-09-07 發表唔係

引用：Quote:原帖由春卷於 14-09-07 發表仲有呢

回覆：新港人常用詞彙

引用：Quote:原帖由+都敏俊C+於+14-09-07+發表光

點評

引用：激活

回覆：新港人常用詞彙

引用：減價變降價岩岩變剛才有幾個變好幾個不過都

引用：近排T+V+賣+clarins+廣告，+咩+\'提拉\'+娘

引用：減價變降價岩岩變剛才有幾個變好幾個不過都

回覆：新港人常用詞彙

瀏覽過的版塊

頻道

討論區

熱門搜尋：

自由講場 今日: 526|主題: 1351239

點評

回覆：新港人常用詞彙

回覆：新港人常用詞彙

引用：Quote:原帖由+peppep2012+於+14-09-06+發表

引用：Quote:原帖由+紫貓貓+於+14-09-06+發表「萌

回覆：新港人常用詞彙

回覆：新港人常用詞彙

引用：「萌」喺日本動漫迷既用詞喎。還有控正太蘿

引用：Quote:原帖由 豬仔嘜 於 14-09-07 發表唔係

引用：Quote:原帖由 春卷 於 14-09-07 發表仲有呢

回覆：新港人常用詞彙

引用：Quote:原帖由+都敏俊C+於+14-09-07+發表光

點評

引用：激活

回覆：新港人常用詞彙

引用：減價變降價岩岩變剛才有幾個變好幾個不過都

引用：近排T+V+賣+clarins+廣告，+咩+\'提拉\'+娘

引用：減價變降價岩岩變剛才有幾個變好幾個不過都

回覆：新港人常用詞彙

瀏覽過的版塊

自由講場今日: 526|主題: 1351239

引用：Quote:原帖由豬仔嘜於 14-09-07 發表唔係

引用：Quote:原帖由春卷於 14-09-07 發表仲有呢