吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 論盡家傭› 想問下轉左個講英文印印，小朋友要幾耐先適應到？ ...

論盡家傭今日: 2|主題: 134059

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1225 | 回覆: 10

想問下轉左個講英文印印，小朋友要幾耐先適應到？ [複製鏈接]

NaNami

大宅

積分: 2676

1^#

發表於 08-5-24 14:24 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

我之前個印印講廣東話，新呢個識講英文，但我見呢2日我小朋友唔明佢講咩？
想問有無媽咪咁情況，小朋友幾耐先適應到，定係叫印印講中文？

0 0 0

私人傳訊

VANESSAT

禁止訪問

積分: 7997

11^#

發表於 08-5-31 16:33 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

NaNami

大宅

積分: 2676

10^#

發表於 08-5-31 12:24 |只看該作者

原文章由 taksun 於 08-5-31 03:57 發表

My maid also come from Singapore. She speak quite good English when she just arrived HK (2 months ago). I speak English & my husband speak Cantonese to her. However, we found that she faded out t ...

hi
taksun:
我暫時都未有呢個問題，因為工人黎左1星期，而呢一星期我都同佢係屋企，以電話溝通仲未知有無問題！

私人傳訊

taksun

別墅

積分: 850

9^#

發表於 08-5-31 03:57 |只看該作者

原文章由 NaNami 於 08-5-29 03:29 PM 發表
我的小豬：
多謝你提示，本來我都驚印印英文無我想像中咁好，可能我英文唔好，所以我覺得佢ok，加上我先生經常接觸外籍人，佢話印印英文唔錯！
但就講得快左d，有時聽唔切！ ...

My maid also come from Singapore. She speak quite good English when she just arrived HK (2 months ago). I speak English & my husband speak Cantonese to her. However, we found that she faded out the English very fast, instead, she speak English mixed up with some Indonesian word.

Now I understand what she said only when we were faceto face. I have to be very concentrated when talking over telephone.
Do you have this problem?

私人傳訊

MavisNg

男爵府

積分: 7517

8^#

發表於 08-5-31 01:22 |只看該作者

相方溝通要時間嘅, 我而家個印嚟咗2個月, 個女會按自己意思, 不斷重覆自己要求, 所以表達能力高咗, 而同時我亦要求印印學廣東話, 最起碼買餸可以應付到先啦

私人傳訊

kwki88

大宅

積分: 2757

畀面勳章

7^#

發表於 08-5-31 00:45 |只看該作者

我的情況同你一樣，個印印係singapore做過，來到香港只會說英語，初初好唔慣，d小孩亦一樣，放心，比d時間，我地相處三個月已溝通到，我地d英文都進步埋，意外收穫！

私人傳訊

NaNami

大宅

積分: 2676

6^#

發表於 08-5-29 15:29 |只看該作者

我的小豬：
多謝你提示，本來我都驚印印英文無我想像中咁好，可能我英文唔好，所以我覺得佢ok，加上我先生經常接觸外籍人，佢話印印英文唔錯！
但就講得快左d，有時聽唔切！

私人傳訊

我的小豬

別墅

積分: 603

5^#

發表於 08-5-25 23:38 |只看該作者

溫馨提示:
最好screen 下你印印英文係咪真係ok(因我好少好少見到印英文好, 有些話响singapore 好耐,話English very good 果D, 對indonesian 來講雖已好好同我地溝通倒，但始終文法, 發音好錯。

若真如此，小心教壞了初接觸英文的小朋友。
可能叫印盡快學用cantonese 會好些。