吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 婆媳關係› 100%內地利字當頭6299

婆媳關係今日: 1|主題: 27779

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 2439 | 回覆: 36

100%內地利字當頭6299 [複製鏈接]

鳩嗚

複式洋房

積分: 190

1^#

發表於 15-9-11 22:47 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

99:內地下來嫁左62 ﹐62退休無宿舍住又買到樓，入黎住我SAY NO,想買左我地住居屋不果 (6299名老公出錢)，已無同62有CONTACT,除有信攞外，1.5年了,大時大節如事，回想不足為奇，99係有JETSO先會黎幫手睇下個孫，無JETSO我地有事都唔會黎幫手，佢曾經講過:錢呀錢...命呀命....,人當然係為自己先.....我當然為你地...(好)講唔出口....之類既說話,我希噓...為左錢原來可以無親情...骨肉如是

0 0 0

私人傳訊

ballballchan

大宅

積分: 2021

37^#

發表於 15-9-14 19:17 |只看該作者

回覆：100�利字當頭6299

個個字都識，但拼埋一齊又理解唔到

私人傳訊

c.hutchson

子爵府

積分: 12396

36^#

發表於 15-9-14 17:44 |只看該作者

引用：99:內地下來嫁左62 ﹐62退休無宿舍住又買到

原帖由鳩嗚於 15-09-11 發表
99:內地下來嫁左62 ﹐62退休無宿舍住又買到樓，入黎住我SAY NO,想買左我地住居屋不果 (6299名老公出錢) ...

樓主你文筆差過我

幾時先上到車.....

私人傳訊

kitwong

珍珠宮

積分: 48511

2018復活節勳章好媽媽勳章畀面勳章 BK Milk勳章

35^#

發表於 15-9-13 17:14 |只看該作者

回覆：100%內地利字當頭6299

唔明

愛我就別傷害我

私人傳訊

Bobo113

子爵府

積分: 11316

34^#

發表於 15-9-13 12:19 |只看該作者

回覆：100�利字當頭6299

個肚有幾多墨水就可以寫得有幾流暢的文章，冇偈

私人傳訊

kiki818hei

男爵府

積分: 6747

33^#

發表於 15-9-13 08:20 |只看該作者

回覆：100%內地利字當頭6299

俾D誠意作好D

私人傳訊

mandy952

琥珀宮

積分: 189663

馬年勳章

32^#

發表於 15-9-13 03:39 |只看該作者

回覆：100�利字當頭6299

睇唔明×2

私人傳訊

Kinkylaw

大宅

積分: 3071

31^#

發表於 15-9-13 03:08 |只看該作者

M.A.C 發表於 15-9-12 13:51
文章簡潔得黎太詞不清晰，樓主要好好磨練磨練。。。。
“詞簡意明"係非常難做得好，想分享都要令人明白架。 ...

係law, 樓主做唔到詞簡易明，
唔該寫詳細d,咁我地都可估下當中意思

b6 99係咪見你地連佢地冇屋住都唔幫下手，
所以先同你地講 " 錢呀錢，命呀命。。。。"咋

私人傳訊

Bobo113

子爵府

積分: 11316

30^#

發表於 15-9-13 01:24 |只看該作者

回覆：100�利字當頭6299

大陸人因為窮得太耐，系好現實，冇偈，慘得過大把男人鐘意大陸妹，吹咩

私人傳訊

eeb

水晶宮

積分: 51073

至尊種植勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

29^#

發表於 15-9-12 21:49 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 eeb 於 15-09-12 發表中中翻

原帖由 eeb 於 15-09-12 發表
香大->香港

如果係著數時，連我地有事佢都唔會幫手睇孫。-> 如果係無著數時，連我地有事佢都唔會幫手睇孫。

識網友只限吹下水、交換下資訊、發揮網力，邊個認真就邊個輸。

私人傳訊

eeb

水晶宮

積分: 51073

至尊種植勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

28^#

發表於 15-9-12 21:48 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 lp72ariel 於 15-09-12 發表

原帖由 eeb 於 15-09-12 發表
中中翻譯：
奶奶係大陸人，落黎香大之後嫁咗俾老爺。老爺退休後無得住宿舍，但又買唔到樓，想住入黎我地度 ...

香大->香港

識網友只限吹下水、交換下資訊、發揮網力，邊個認真就邊個輸。

私人傳訊

eeb

水晶宮

積分: 51073

至尊種植勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

27^#

發表於 15-9-12 21:47 |只看該作者

引用：有人可翻譯下？

原帖由 lp72ariel 於 15-09-12 發表
有人可翻譯下？

中中翻譯：
奶奶係大陸人，落黎香大之後嫁咗俾老爺。老爺退休後無得住宿舍，但又買唔到樓，想住入黎我地度，但我唔同意，咁佢就想賣咗我地住緊既居屋(間居屋係老公出錢買，但落老爺奶奶名既), 最後結果無賣到。

呢一年半以來，除咗攞信之外，我地已經同老爺無乜來往，連大時大節都無聯絡。諗返轉頭都唔出奇，以前奶奶都只係有著數時先會幫手睇下個孫，如果係著數時，連我地有事佢都唔會幫手睇孫。

奶奶仲講過：『錢呀錢…命呀命 (視錢如命？)…人當然係要先為自己著想，我都係為你地好先講出黎』之類既說話，原來真係有人可以為咗錢，連親情都唔顧，骨肉之情都可以唔念。

翻譯完畢。

點評

Vinccy

發表於 15-9-12 23:11

識網友只限吹下水、交換下資訊、發揮網力，邊個認真就邊個輸。

私人傳訊

Bobo113

子爵府

積分: 11316

26^#

發表於 15-9-12 20:35 |只看該作者

回覆：100�利字當頭6299

完全唔知樓主想表達Ｄ乜

私人傳訊

ImaNewbie

大宅

積分: 2294

25^#

發表於 15-9-12 18:55 |只看該作者

回覆：100�利字當頭6299

退休可以宿舍換公屋嗎？不過用左個名買居屋寶貝仔同靚新抱唔俾62住就窄D。

私人傳訊

babuyeung

大宅

積分: 2447

開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回育兒性格勳章我的育兒心得勳章

24^#

發表於 15-9-12 17:38 |只看該作者

回覆 M.A.C 的帖子

私人傳訊

小艾美

侯爵府

積分: 23458

23^#

發表於 15-9-12 14:04 |只看該作者

回覆：100�利字當頭6299

就咁睇係唔明.讀出黎就明晒.樓主差不多幾個字有一個錯別字.中文好差.俾心機讀書啦.

私人傳訊

M.A.C

伯爵府

積分: 17773

22^#

發表於 15-9-12 13:51 |只看該作者

文章簡潔得黎太詞不清晰，樓主要好好磨練磨練。。。。
“詞簡意明"係非常難做得好，想分享都要令人明白架。

點評

mamacy

發表於 15-9-12 14:42

私人傳訊

pokipoki

伯爵府

積分: 15463

開心吸收勳章

21^#

發表於 15-9-12 11:17 |只看該作者

回覆：100�利字當頭6299

私人傳訊

babuyeung

大宅

積分: 2447

開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回育兒性格勳章我的育兒心得勳章

20^#

發表於 15-9-12 11:01 |只看該作者

樓主，唔見仲好啦
不知幾多jm唔想見到老爺奶奶

私人傳訊

babuyeung

大宅

積分: 2447

開心吸收勳章最關心BB問題熱投勳章認識瑞士牛牛第二回育兒性格勳章我的育兒心得勳章

19^#

發表於 15-9-12 11:01 |只看該作者

我估個意思系：
奶奶當年在大陸嫁左比老爺，老爺退休無左員工宿舍，但又無錢買樓，想過來同樓主一齊住，仲想假意買左樓主層居屋，但系叫樓主老公出錢，但又要寫佢地名，樓主緊系say no啦。
1年半來，除左要交收一些信件外，大家都無咩聯絡，大時大節都唔會食飯。
奶奶要有錢過手先會出現，無利益時，連個孫都唔見。
奶奶都講過：錢呀錢...命呀命....（即系咩都以錢行頭）所有親情都唔系真，一切都系同錢掛勾。樓主一切看在眼中，感覺無盡希噓，心淡。