吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 英文達人,請問有無錯 ?

自由講場今日: 1553|主題: 1347770

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 1024 | 回覆: 25

英文達人,請問有無錯 ? [複製鏈接]

TV8

伯爵府

積分: 15888

虎到金來勳章

1^#

發表於 15-9-18 13:04 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

以下所有項目仍未輸入電腦, 請盡快提供BOM nos. 感謝
Below all lines still not yet input in system. Kindly pls provide updated BOM nos. asap. Many thanks

0 0 0

私人傳訊

bluebell22

大宅

積分: 3927

26^#

發表於 15-9-20 10:26 |只看該作者

回覆：英文達人,請問有無錯

BOM 後面不用加 numbers.

BOM 全名是 Bill of Materials, 一般是指物料清單。

私人傳訊

大姑娘

珍珠宮

積分: 46209

25^#

發表於 15-9-20 10:14 |只看該作者

回覆：英文達人,請問有無錯

簡單d:

Pls provide the BOM numbers in order to enter into the system.

私人傳訊

chingnc

珍珠宮

積分: 46325

母親節2025勳章玩具勳章

24^#

發表於 15-9-20 09:16 |只看該作者

引用：Quote:原帖由 TakMei 於 15-09-18 發表呢個

原帖由 朱古力小b 於 15-09-20 發表
呢個是什麼app

google translate

私人傳訊

chingnc

珍珠宮

積分: 46325

母親節2025勳章玩具勳章

23^#

發表於 15-9-20 09:15 |只看該作者

引用：我有時也用,但不是太好. 點解.

原帖由 TV8 於 15-09-18 發表
我有時也用,但不是太好. 點解.

原句太複雜。或者一詞多義就分唔到。

私人傳訊

judychungpuiyan

伯爵府

積分: 19757

22^#

發表於 15-9-20 09:06 |只看該作者

回覆：英文達人,請問有無錯

我英文都係一般，不過我記得亞Sir教話kindly 係等如 Please，即是一係用 kindly。。。，一係用 Please。。。

最尾个句，因為Thanks係數唔到既名詞，好似用many唔係咁啱，或者用Thanks a lot / Thank you so much

私人傳訊

朱古力小b

子爵府

積分: 14043

21^#

發表於 15-9-20 08:46 |只看該作者

引用：+ +

原帖由 TakMei 於 15-09-18 發表

呢個是什麼app

私人傳訊

tenkamuteki77

男爵府

積分: 6435

20^#

發表於 15-9-20 07:43 |只看該作者

引用：以下所有項目仍未輸入電腦, 請盡快提供BOM

原帖由 TV8 於 15-09-18 發表
以下所有項目仍未輸入電腦, 請盡快提供BOM nos. 感謝
Below all lines still not yet input in syste ...

Please note the below line items have not been entered into the system yet. Please could you provide the BOM numbers as soon as possible, many thanks.

私人傳訊

CheungKeeKee

子爵府

積分: 13650

19^#

發表於 15-9-20 07:31 |只看該作者

回覆 TV8 的帖子

如果寫電郵或寫信給對方:
Since the following items are not yet entered into the system, would you please provide BOM numbers at your earliest convenience? Thank you for your kind action.

如果是電腦系統的提示:
You have not yet entered the following items. Please provide BOM numbers. Thank you.

私人傳訊

MM2H

翡翠宮

積分: 99016

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章牛年勳章

18^#

發表於 15-9-18 13:41 |只看該作者

Past tense for "input" is still "input". Input is from the word "put" and the same tenses apply. There's another word "putt" used as a golfing term to describe how the golf ball roll into the hole. Past tense for "putt" would be "putted".

私人傳訊

maman0720

子爵府

積分: 11434

17^#

發表於 15-9-18 13:40 |只看該作者

The following lines have not been entered into the system. Please also provide updated BOM numbers as soon as possible.

外國人很多不喜歡用"Input" , 但不是錯

私人傳訊

lumijuli

子爵府

積分: 11540

16^#

發表於 15-9-18 13:33 |只看該作者

本帖最後由 lumijuli 於 15-9-18 13:34 編輯

All of the following items have not input to the computer, please provide BOM nos as soon as possible. Thanks
會好D....

我英文差, 不過有有少少建議, 有錯請指正
we input data to record, database or system rather than computer.
we use input data rather than enter data.

All of the following items are not yet input to our system. Please provide the BOM nos as soon as possible for us to proceed. Thanks.

the message seems like the user guide. usually we say like "do you want apples" instead of "do you want to eat apple".

The following items are not yet in our system. Please provide the BOM nos as soon as possible (so we can upload to the system). Thanks.

私人傳訊

Juho

男爵府

積分: 5532

15^#

發表於 15-9-18 13:23 |只看該作者

TV8 發表於 15-9-18 13:15
All of the following items have not entered into the computer, please provide BOM nos as soon as pos ...

All of the following items have not been inputted into the computer system, and please provide the BOM number as soon as possible. Thanks.