Same here. My husband is very picky with how his shirts should be ironed. However, while he maintains the same standard of a well-ironed shirt, he does lower his expectation of the ability of a maid.
You said you had alraedy shown her many times and she still couldn't get. So, sending her to classes probably won't help. It'll just waste time and money.