吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由報料› 混亂油煎的混雜的菜

自由報料今日: 63|主題: 297689

發帖

跳至頁

查看: 2578 | 回覆: 33

混亂油煎的混雜的菜 [複製鏈接]

12

積分: 845

1^#

發表於 08-7-31 00:47 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

連奧運村都係咁....仲有10日就開幕la, 以前我一定笑嫁, 今次笑唔出la.... 太差家

私人傳訊

chickenwing2006

積分: 142864

好媽媽勳章

34^#

發表於 08-8-2 02:25 |只看該作者

仲有幾日都開始正式奧運 .... 攪咩仲唔搵人去
改番去架 !!

真係又比人笑咩 .... 星加坡 , 馬來西亞報紙一定
笑到 PK 啦

祖國呀祖國唔好甘啦 , 奧運黎架

原文章由 tszwan123 於 08-7-31 13:14 發表
好鬼失禮.............

[ 本文章最後由 chickenwing2006 於 08-8-2 02:48 編輯 ]

私人傳訊

積分: 77172

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章

33^#

發表於 08-8-2 01:25 |只看該作者

私人傳訊

積分: 30681

好媽媽勳章 BK Milk勳章

32^#

發表於 08-8-2 00:50 |只看該作者

http://hk.youtube.com/watch?v=2USmRrLsyDM

「到我這裏來的，我總不丟棄他。」(約6:37)"

私人傳訊

積分: 3106

31^#

發表於 08-8-1 23:46 |只看該作者

好羞家..... 好明顯係比人整古!

私人傳訊

積分: 30681

好媽媽勳章 BK Milk勳章

30^#

發表於 08-8-1 23:05 |只看該作者

因為果間餐廳係外國人開的, 佢地只係英文譯返中文, 所以英文係冇問題

原文章由 clementbaby 於 08-8-1 03:42 AM 發表

點解唔係中文譯英文
真係醜c怪
冇眼睇

「到我這裏來的，我總不丟棄他。」(約6:37)"

私人傳訊

積分: 16184

29^#

發表於 08-8-1 15:57 |只看該作者

私人傳訊

積分: 16460

好媽媽勳章畀面勳章

28^#

發表於 08-8-1 15:48 |只看該作者

私人傳訊

積分: 12377

畀面勳章 BK Milk勳章

27^#

發表於 08-8-1 11:42 |只看該作者

回覆 #4 ahmaymay 的文章

http://lilypie.com/"><img src="http://lb1f.lilypie.com/yivWp8.png" width="400" height="80" border="0" alt="Lilypie First Birthday tickers" /></a ...

私人傳訊

積分: 4520

好媽媽勳章

26^#

發表於 08-8-1 10:04 |只看該作者

哈哈~~~改得好!!!!!
中國人真係夠創意!!!

私人傳訊

積分: 3000

25^#

發表於 08-8-1 09:31 |只看該作者

冇有搞錯??

咁譯都得,唔好話俾我聽佢哋想搞gag 呀?!

mouth: 啲翻譯仲衰過也苦嘅愚蠢筆,我諗小學生都好過佢!

私人傳訊

積分: 623

24^#

發表於 08-8-1 08:13 |只看該作者

阿Q d想：
英文ok，已經唔會貽笑老外；
中文唔ok，中文咪得中國人自己睇返，咪要求同胞多多包涵了事lor。:;pppp:

私人傳訊

積分: 2078

23^#

發表於 08-8-1 04:11 |只看該作者

真係好羞家.........

私人傳訊

積分: 11879

畀面勳章

22^#

發表於 08-8-1 03:42 |只看該作者

點解唔係中文譯英文
真係醜c怪
冇眼睇

私人傳訊

積分: 6685

21^#

發表於 08-8-1 01:18 |只看該作者

唉

！無眼睇

！

私人傳訊

積分: 2950

20^#

發表於 08-8-1 00:58 |只看該作者

笑到流眼淚

居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道；得志與民由之，不得志獨行其道；富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈：此之謂大丈夫。

私人傳訊

積分: 30681

好媽媽勳章 BK Milk勳章

19^#

發表於 08-7-31 15:49 |只看該作者

佢譯左應該睇下自己明唔明架....

又唔係中轉英, d菜名係中文黎果喎, 翻譯果個自己唔識笑架咩

「到我這裏來的，我總不丟棄他。」(約6:37)"

私人傳訊

積分: 5686

18^#

發表於 08-7-31 14:52 |只看該作者

佢真係照譯喎！咁都俾佢放出來見人。笑死人啦！

私人傳訊

積分: 3344

17^#

發表於 08-7-31 13:17 |只看該作者

點解咁

私人傳訊

積分: 14487

叻叻勳章畀面勳章親子達人勳章

16^#

發表於 08-7-31 13:14 |只看該作者

好鬼失禮.............

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2025 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy