自由講場 今日: 1960 | 主題: 1369008

積分: 45360

25^#

發表於 08-9-7 07:01 |只看該作者

原文章由紅紅於 08-9-7 06:53 發表
我住過好多哋方㗎，所以我聽得明好多口音囉，Cardiff, Lancaster, Ipswich, Norwich每樹住幾年！
我試過有兩個英國人同事聽唔明對方講咩，叫我幫佢哋翻譯，佢地話對方有 "farmer accent"喎！ ...

哈哈 ....

.. 好好笑
我唸好似我聽唔明客家話咁啦

私人傳訊

積分: 21341

畀面勳章大廚勳章

24^#

發表於 08-9-7 06:53 |只看該作者

我住過好多哋方㗎，所以我聽得明好多口音囉，Cardiff, Lancaster, Ipswich, Norwich每樹住幾年！

我試過有兩個英國人同事聽唔明對方講咩，叫我幫佢哋翻譯，佢地話對方有 "farmer accent"喎！

原文章由 sasa@uk 於 08-9-7 06:44 發表

你英國邊度住過? 我住 london.

其實英國有好多口音, 我都未必聽得明
我地以前有個 scottish 既 manager, 佢一講野, d鬼妹就話要搵人翻譯

私人傳訊

積分: 45360

23^#

發表於 08-9-7 06:44 |只看該作者

原文章由紅紅於 08-9-7 06:27 發表
我以前喺英國d同事，通常係笑美國同事d口音喎，不過我諗都係玩吓，因為佢哋係會當面笑唔會喺背後笑嘅。

喺美國，d人就真係好鍾意聽英國口音喇(不過聽得明唔明係一件事)。我老公喺美國d同事成日問佢做咩唔用英國口音 ...

你英國邊度住過? 我住 london.

其實英國有好多口音, 我都未必聽得明

我地以前有個 scottish 既 manager, 佢一講野, d鬼妹就話要搵人翻譯

私人傳訊

積分: 21341

畀面勳章大廚勳章

22^#

發表於 08-9-7 06:27 |只看該作者

我以前喺英國d同事，通常係笑美國同事d口音喎，不過我諗都係玩吓，因為佢哋係會當面笑唔會喺背後笑嘅。

喺美國，d人就真係好鍾意聽英國口音喇(不過聽得明唔明係一件事

)。我老公喺美國d同事成日問佢做咩唔用英國口音講嘢，佢哋聽過佢喺電話同英國人用英國口音講，不過一對住美國人佢就會轉台，費事佢哋聽唔明啦！

亦有d美國人，知到我喺英國住咗十幾年，會同我講，唔怪得你有d英國口音啦！(面露仰慕之情！

)

原文章由 sasa@uk 於 08-9-7 06:08 發表

真架

其實英國人好鐘意美國 accent (心裡面係咪真係咁唸就唔知), 成日話美國音好聽.

[ 本文章最後由紅紅於 08-9-7 06:29 編輯 ]

私人傳訊

積分: 45360

21^#

發表於 08-9-7 06:08 |只看該作者

原文章由紅紅於 08-9-7 05:58 發表
大美國嘛，有佢哋講冇人哋講。。。
學你話齌，英國人會睇好多美國戲，仲會睇澳洲Soap！美國人就只睇自己戲，鬼知其他英語國家點講英文吖。 ...

真架

其實英國人好鐘意美國 accent (心裡面係咪真係咁唸就唔知), 成日話美國音好聽.

私人傳訊

積分: 21341

畀面勳章大廚勳章

20^#

發表於 08-9-7 05:58 |只看該作者

大美國嘛，有佢哋講冇人哋講。。。
學你話齌，英國人會睇好多美國戲，仲會睇澳洲Soap！美國人就只睇自己戲，鬼知其他英語國家點講英文吖。

原文章由 sasa@uk 於 08-9-7 05:51 發表

我仲以為英國人死板 d 添 ...

其實睇咁多美國戲, 唔多唔少都知道 d 美式英文既 ..

私人傳訊

purplechili

子爵府

積分: 11438

好媽媽勳章醒目開學勳章

19^#

發表於 08-9-7 05:53 |只看該作者

美：仲會叫binky

原文章由 sasa@uk 於 08-9-7 00:53 發表
奶咀: 英 dummy; 美pacifier

私人傳訊

積分: 45360

18^#

發表於 08-9-7 05:51 |只看該作者

原文章由紅紅於 08-9-7 04:16 發表
wee wee同pee pee都得㗎！英國人就你講是但一樣都會明，美國就唔清楚，因為佢哋比較死板。。。

我英美兩國都住過，英國住得耐d。

我仲以為英國人死板 d 添 ...

其實睇咁多美國戲, 唔多唔少都知道 d 美式英文既 ..

私人傳訊

積分: 21341

畀面勳章大廚勳章

17^#

發表於 08-9-7 04:16 |只看該作者

wee wee同pee pee都得㗎！英國人就你講是但一樣都會明，美國就唔清楚，因為佢哋比較死板。。。

我英美兩國都住過，英國住得耐d。

私人傳訊

愛麗斯傳說

大宅

積分: 4164

畀面勳章

16^#

發表於 08-9-7 03:48 |只看該作者

澳洲都係叫小便做wee wee......大便叫做poo poo 架

私人傳訊

積分: 45360

15^#

發表於 08-9-7 01:39 |只看該作者

原文章由 十月變形記 於 08-9-7 01:10 發表

咁大size係wee定pee? d男人知道之後實改晒口

哈哈 ........ wee 亦解作 "小" ..
you 唸 you

私人傳訊

awah112

禁止訪問

積分: 93097

14^#

發表於 08-9-7 01:25 |只看該作者

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

私人傳訊

十月變形記

大宅

積分: 2703

13^#

發表於 08-9-7 01:10 |只看該作者

原文章由 櫺囹桼 於 08-9-7 00:26 發表

可能器官大細有別...痾尿聲也有分別！:lol

咁大size係wee定pee? d男人知道之後實改晒口

十月變形記: http://hk.myblog.yahoo.com/bibu-fish

私人傳訊

~仔仔媽咪~

水晶宮

積分: 51912

12^#

發表於 08-9-7 00:54 |只看該作者

原文章由 櫺囹桼 於 08-9-7 00:26 發表

可能器官大細有別...痾尿聲也有分別！:lol

私人傳訊

積分: 45360

11^#

發表於 08-9-7 00:53 |只看該作者

奶咀: 英 dummy; 美pacifier

私人傳訊

usbaby

積分: 42576

馬年勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章開心吸收勳章畀面勳章

10^#

發表於 08-9-7 00:47 |只看該作者

美國呢邊小便係 pee, 大大係 poo.

私人傳訊