論盡家傭 今日: 0 | 主題: 134064

積分: 15823

59^#

發表於 16-2-12 21:55 |只看該作者

964000 發表於 16-2-12 19:07
佢地D人好敏感，同佢地講野要就著。
我試過問我菲買比BB的食物擺係邊，佢話I don\'t know之後都吾開心黑面 ...

有d好敏感，
有d傻傻地，
我瘦印好敏感，
肥印傻傻地，
我開心會問吓佢地，
我唔happy 就話之佢，
瘦印早前久唔久黑我面，
到我唔happy 果陣，
我對佢地只落order，
唔笑唔同佢地講多半句，
唔係黑面只係冷冰冰，
又完全唔使佢做，
佢自己走出廳數腳趾，
過2日我回復正常，
暫時佢未黑過我面。

私人傳訊

歌莉亞

積分: 17864

58^#

發表於 16-2-12 20:54 |只看該作者

引用：我今朝睇到她fb寫粗口，我已經喊出來，真係

原帖由 ailimama 於 16-02-10 發表
我今朝睇到她fb寫粗口，我已經喊出來，真係好心淡良心當狗肺，平日對她咁好，現在少少唔高興就起背後用粗口 ...

你一定第一次請工人
唔駛傷心, 她們只是過客。

點評

hsbc005

發表於 16-2-12 21:37

私人傳訊

積分: 2473

57^#

發表於 16-2-12 19:57 |只看該作者

回覆 hsbc005 的帖子

唔洗sorry ！你肯幫我叫姐姐翻譯，我已經好多謝你！點都好，現時呢個姐姐遲下都要換。
我純粹想要心地好既姐姐，但呢一類型既姐姐少得可憐。

無論點對佢好，佢都覺得你唔好，亦覺得佢應份。

私人傳訊

mistresslui

積分: 2249

56^#

發表於 16-2-12 19:17 |只看該作者

回覆：poodlebarbie1 的帖子

講得啱
工人不是朋友。。。不用太費心神

私人傳訊

964000

子爵府

積分: 13655

55^#

發表於 16-2-12 19:07 |只看該作者

引用：Quote:poodlebarbie1+發表於+16-2-11+14:37

原帖由 hsbc005 於 16-02-11 發表
唔止記得你果單，
仲有 Eat, sleep, relax，
有個大肚印簽完約唔現身，

佢地D人好敏感，同佢地講野要就著。
我試過問我菲買比BB的食物擺係邊，佢話I don\'t know之後都吾開心黑面，原來佢覺得我懐疑佢食了BB食物

私人傳訊

333s

象牙宮

積分: 232864

54^#

發表於 16-2-12 18:32 |只看該作者

工人除了屈, 抹黑, 借口, 是非.... 口徑單一對準雇主的.

沒听過工人贊美雇主的。

雇主想看, 可看她寫什么...... 沒必要責問
斷了了解對方的方法。可惜的。認識了解對方更深一些....
並作用思想準備... 怎對付佢。

對工人別太過用心... 假心假意, 假情假意... 會好D吧。
因為工人對雇主永不是真心的喲。

想不開、就別想. 得不到、就不要. 失去了、繼續笑. 擁有了、要珍惜。
快乐不是拥有的多，而是计较的少。

生悶氣，發脾氣，煩躁，焦慮，失眠. 是指因生气（生闷气、怒气、着急上火生成的火气、思虑生成的郁气）。
理性討論交流者。

私人傳訊

積分: 15823

53^#

發表於 16-2-12 16:38 |只看該作者

本帖最後由 hsbc005 於 16-2-12 16:40 編輯

tinklewqt 發表於 16-2-12 15:16
佢啲真係會噴？

會，
我幫佢地噴，
我有時心情好會問佢地玩唔玩我的skin care，
唔係俾佢地成樽拎走玩，
係我倒俾佢地。

私人傳訊

積分: 15823

52^#

發表於 16-2-12 16:35 |只看該作者

PJ媽咪發表於 16-2-12 15:55
回覆 hsbc005 的帖子

我中介大約翻譯如下：我個僱主傻傻地

今次2邊翻譯都有少少出入，
不過大慨意思差唔多，
係我印姐第一次翻譯得差，
所以引起你誤會，
Sorry！

私人傳訊

積分: 2473

51^#

發表於 16-2-12 15:55 |只看該作者

回覆 hsbc005 的帖子

我中介大約翻譯如下：我個僱主傻傻地
以為我想抱走佢bb 佢真係痴痴地
我自己係印尼都有小朋友
我講乜我僱主都唔信我啦

私人傳訊

tinklewqt

積分: 2595

50^#

發表於 16-2-12 15:16 |只看該作者

引用：Quote:irene_lai616+發表於+16-2-10+23:59+

原帖由 hsbc005 於 16-02-11 發表
我賞罰分明，
印姐昨晚食完飯我都有醒 Sushi 俾佢食，
同俾佢放假日噴我d香水當回報，

佢啲真係會噴？

私人傳訊

xoey3

積分: 3535

49^#

發表於 16-2-12 12:50 |只看該作者

咁你就慳返，送比佢結婚用數千元利是吧。

私人傳訊

積分: 15823

48^#

發表於 16-2-12 12:30 |只看該作者

本帖最後由 hsbc005 於 16-2-12 12:53 編輯

另一印姐今日放假，我見唔到佢，
所以今日再揾昨日翻譯的印姐逐句翻譯，

第1句:僱主傻傻地(stres)，
第2句:我無傻傻地掉佢bb，
第3句:我無掉bb toy (boneka = bb toy)
第4句:同太太講bb仲有呼吸
第5句:先生經常blah blah blah
第6句:先生話姐姐想帶bb返印尼，姐姐仲有孩子在印尼，
第7句:先生痴線(gila), 每日每日都 blah blah blah
第8句:点解先生唔開心，每日每日都鬧姐姐

私人傳訊

積分: 15823

47^#

發表於 16-2-12 00:33 |只看該作者

PJ媽咪發表於 16-2-12 00:13
回覆 hsbc005 的帖子

好，佢答完我，我通知你。Btw 你成日咁樣問法，我堅唔好意思，如果我地有緣相識，我 ...

咪客氣啦，
我屋企有好多香水香薰架，
小意思，
我想做自然會做，
因為我都好8掛，
如果我印姐翻譯錯/呃我，
樓主最好都揾agent 翻譯樓主姐姐寫的野，
我怕誤會咗。

私人傳訊

積分: 2473

46^#

發表於 16-2-12 00:13 |只看該作者

回覆 hsbc005 的帖子

好，佢答完我，我通知你。Btw 你成日咁樣問法，我堅唔好意思，如果我地有緣相識，我欠你一支香水！

私人傳訊

積分: 15823

45^#

發表於 16-2-11 23:59 |只看該作者

本帖最後由 hsbc005 於 16-2-12 00:04 編輯

PJ媽咪發表於 16-2-11 23:45
回覆 hsbc005 的帖子

我問咗我之前中介，佢話明天打比我。我個姐姐係印尼係有小朋友，

你問完你Agent後上黎講番個結果我知，
我都想知，
我明天再問一次印姐，
睇佢會唔會前言不對後語，
因我今日又拎咗另一枝香水，
話俾佢放假噴，
如果佢講大話，
咁我下次識做。

不過我見佢有問另一印姐玩具中文点講，
另一印姐指俾我睇，
同佢都有指俾我睇边個字点解，
又唔似係假。

私人傳訊