吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 謹定？謹訂？

自由講場今日: 429|主題: 1364895

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 26215 | 回覆: 14

謹定？謹訂？ [複製鏈接]

i_love_leslie

男爵府

積分: 6406

1^#

發表於 16-3-5 12:14 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

請問各位JM,
如果印喜帖應該係用
1. 謹定於x年x月 or
2. 謹訂於x年x月？

0 0 0

私人傳訊

vlnz

侯爵府

積分: 23565

15^#

發表於 16-3-6 02:17 |只看該作者

私人傳訊

wyl

珍珠宮

積分: 39633

馬年勳章 2026勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 2018復活節勳章畀面勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章開心吸收勳章

14^#

發表於 16-3-5 15:25 |只看該作者

２

私人傳訊

bmuimami

翡翠宮

積分: 75123

13^#

發表於 16-3-5 15:24 |只看該作者

回覆：謹定？謹訂？

我用2

xoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxo

私人傳訊

Rita

水晶宮

積分: 72323

2024年龍年勳章

12^#

發表於 16-3-5 15:23 |只看該作者

回覆 mother904 的帖子

冇錯

從天空到大地, 心臟在持續著令人眩暈的擺動, 那是初戀

私人傳訊

三個小可愛

伯爵府

積分: 18388

11^#

發表於 16-3-5 15:21 |只看該作者

引用：請問各位JM,如果印喜帖應該係用1. 謹定於x

原帖由 i_love_leslie 於 16-03-05 發表
請問各位JM,
如果印喜帖應該係用
1. 謹定於x年x月 or

私人傳訊

i_love_leslie

男爵府

積分: 6406

10^#

發表於 16-3-5 13:44 |只看該作者

回覆：謹定？謹訂？

唔該曬各位JM

私人傳訊

mother904

翡翠宮

積分: 81823

畀面勳章

9^#

發表於 16-3-5 13:20 |只看該作者

本帖最後由 mother904 於 16-3-5 13:38 編輯

定=決定、確定
訂=經過研究和商討而立下（適用於條約、契約、章程、計劃）

訂婚、定婚是通用的，訂婚的意思不是準備結婚，而是經過商討而定下婚約，不同「預訂」的意思。

「謹訂於」是解作「經過慎重考慮而決定」的意思，不是「經過慎重考慮而預訂」

在用法上，訂比定更適用於正式公文，喜帖是公告的一種，所以應該用「謹訂於」，和「謹訂於」相通的，只有「謹詹於」

日日是好日

私人傳訊