吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 笑話 ~ 翻譯

自由講場今日: 2322|主題: 1368136

發帖

跳至頁

查看: 862 | 回覆: 22

笑話 ~ 翻譯 [複製鏈接]

12

積分: 905

1^#

發表於 08-10-2 15:58 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

餐廳老闆配合奧運外國商機，要製作中英文廣告看板，於是找到廣告公司。

"請問牌子上寫些什麼呢？"

"就寫「餐廳」吧，中、英文都要喔。"

"好的，明天來取吧。"
……………………………………………………………………………………

廣告公司製圖員不會英文，心裡嘀咕：這餐廳的英文怎麼拼呢？

於是在線上的翻譯網頁輸入"餐廳"，單字翻譯網頁很快就送回翻譯結果。

製圖員感嘆的說：喲，這英文的詞兒還真他媽的長，都說了外國佬比中國人蠢啦，咱們寫兩個字就代表餐廳了，他們居然要用這麼多字母。

要是被罰抄書的同學多慘啊。"

第二天，餐廳老闆來取，回家立馬掛上……

私人傳訊

積分: 97287

23^#

發表於 08-10-2 20:34 |只看該作者

wahahah~~ are u kidding?

私人傳訊

積分: 4645

畀面勳章

22^#

發表於 08-10-2 18:13 |只看該作者

大陸d野真係...

嵐嵐之家
[url=http://lilypie.com]

私人傳訊

積分: 102224

馬年勳章 2026勳章父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章環保接龍勳章大廚勳章 BK Milk勳章

21^#

發表於 08-10-2 18:05 |只看該作者

私人傳訊

積分: 46799

趣教勳章畀面勳章貢獻勳章大廚勳章遊學勳章冬日勳章春季勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章月餅勳章開心吸收勳章

20^#

發表於 08-10-2 17:45 |只看該作者

原文章由 小寶貝兒 於 08-10-2 17:07 發表
我幫手搵到啦~~

post埋出黎啦~~

translate server error~~

http://i152.photobucket.com/albums/s197/CodyYes/7c58b3b4.jpg

Please do not quote any information posted by fungwongphie.
不誠實使用電腦會構成罪行，切勿以身試法。
何謂不誠實使用電腦??

私人傳訊

積分: 46799

趣教勳章畀面勳章貢獻勳章大廚勳章遊學勳章冬日勳章春季勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章月餅勳章開心吸收勳章

19^#

發表於 08-10-2 17:44 |只看該作者

can't see the photo wor ~

Please do not quote any information posted by fungwongphie.
不誠實使用電腦會構成罪行，切勿以身試法。
何謂不誠實使用電腦??

私人傳訊

積分: 7563

好媽媽勳章醒目開學勳章

18^#

發表於 08-10-2 17:39 |只看該作者

但係我覺得樓主果幅得個問號仲攪笑過寫住ERROR

THE CORDS ARE NEVER REALLY CUT.

私人傳訊

積分: 18512

17^#

發表於 08-10-2 17:35 |只看該作者

我是4歲的澤銘,我最愛跑來跑去,破壞看得到的一切東西,和最愛車車

ようこそ！ご覧で下さい !

私人傳訊

積分: 6107

16^#

發表於 08-10-2 17:14 |只看該作者

原文章由 小寶貝兒 於 08-10-2 17:07 發表
我幫手搵到啦~~

post埋出黎啦~~

translate server error~~

http://i152.photobucket.com/albums/s197/CodyYes/7c58b3b4.jpg

係CG效果定真有其事?

私人傳訊

積分: 16150

好媽媽勳章畀面勳章

15^#

發表於 08-10-2 17:13 |只看該作者

原文章由 小寶貝兒 於 08-10-2 17:07 發表
我幫手搵到啦~~

post埋出黎啦~~

translate server error~~

http://i152.photobucket.com/albums/s197/CodyYes/7c58b3b4.jpg

私人傳訊

積分: 20366

14^#

發表於 08-10-2 17:10 |只看該作者

私人傳訊

積分: 2015

13^#

發表於 08-10-2 17:10 |只看該作者

你咁醒既。

原文章由 小寶貝兒 於 08-10-2 17:07 發表
我幫手搵到啦~~

post埋出黎啦~~

translate server error~~

http://i152.photobucket.com/albums/s197/CodyYes/7c58b3b4.jpg

私人傳訊

積分: 30295

12^#

發表於 08-10-2 17:07 |只看該作者

我幫手搵到啦~~

post埋出黎啦~~

translate server error~~

♡女人想要奢侈品，其實要的是男人的捨得！
♡女人想要你出差的禮物，其實要的是男人的掛念！
♡女人想要生日禮物，其實要的是男人的心思！
♡女人想要擁抱，其實要的是男人的溫暖！
♡女人想要吵架，其實要的是男人的包容！
♡女人想要的一切，無非是要男人在乎她的感覺！

私人傳訊

積分: 70430

2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章 2018復活節勳章親子王國15週年勳章畀面勳章醒目開學勳章環保接龍勳章 BK Milk勳章 hashtag旅遊勳章 hashtag影視迷勳章

11^#

發表於 08-10-2 17:07 |只看該作者

死圖

私人傳訊

積分: 8044

馬年勳章 2026勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章

10^#

發表於 08-10-2 17:05 |只看該作者

唔覺好笑!!!

私人傳訊

積分: 20328

9^#

發表於 08-10-2 16:59 |只看該作者

幅圖睇唔到呀 !!!

mouth:

私人傳訊

積分: 11959

8^#

發表於 08-10-2 16:56 |只看該作者

原文章由 迷你豬 於 08-10-2 16:55 發表

係咁多咋!
呢個係我收到嘅原裝E-MAIL.........

私人傳訊

積分: 905

7^#

發表於 08-10-2 16:55 |只看該作者

原文章由阿西於 08-10-2 16:31 發表
講完架喇，下文呢﹖

係咁多咋!
呢個係我收到嘅原裝E-MAIL.........

私人傳訊

積分: 18512

6^#

發表於 08-10-2 16:44 |只看該作者

我是4歲的澤銘,我最愛跑來跑去,破壞看得到的一切東西,和最愛車車

ようこそ！ご覧で下さい !

私人傳訊

積分: 6107

5^#

發表於 08-10-2 16:41 |只看該作者

???

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy