Baby Kingdom - 親子王國 香港 討論區 › 首頁 › 自由講場› 外國品牌中文名

自由講場

收藏本版
發帖
返回列表
跳至頁
外國品牌中文名   [複製鏈接]

首頁
12345...11

尾頁
   17
超級特務


琥珀宮

積分: 197988

親子達人勳章 BK猜猜猜慶中秋


1#
發表於 16-4-27 10:57 |只看該作者
好多9唔答8, 就咁求奇跟音直譯。
今朝搭鐵見到Revlon廣告, 中文名露華濃極妙。
出自李白清平調
雲想衣裳花想容, 春風拂檻露華濃。
黃霑真有才

點評

funfun759    發表於 16-4-28 16:05
pwsmay    發表於 16-4-28 09:28
下次下次    發表於 16-4-27 19:42
bosch    發表於 16-4-27 17:36
Chirley    發表於 16-4-27 13:10
你若盛開, 蝴蝶便來!
私人傳訊

orangesasa


侯爵府

積分: 24055


215#
發表於 16-4-29 20:29 |只看該作者
180 發表於 16-4-29 18:39
九西
私人傳訊

SmallKayKay


大宅

積分: 1699


214#
發表於 16-4-29 19:05 |只看該作者
回覆 petitsomeone 的帖子

香奈兒好好聽
私人傳訊

180


琥珀宮

積分: 185335

畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章


213#
發表於 16-4-29 18:39 |只看該作者

引用：Nine west呢

原帖由 orangesasa 於 16-04-27 發表
Nine west呢
九西

如晴報或任何記者刊登此留言, 必追究。因為我唔認為係度講就預左比人抄!!!
私人傳訊

180


琥珀宮

積分: 185335

畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章


212#
發表於 16-4-29 18:36 |只看該作者

引用：華倫天奴

原帖由 Steveston 於 16-04-27 發表
華倫天奴
話你癲佬
如晴報或任何記者刊登此留言, 必追究。因為我唔認為係度講就預左比人抄!!!
私人傳訊

180


琥珀宮

積分: 185335

畀面勳章 環保接龍勳章 大廚勳章


211#
發表於 16-4-29 18:33 |只看該作者

引用：好多9唔答8, 就咁求奇跟音直譯。今朝搭鐵見

原帖由 超級特務 於 16-04-27 發表
好多9唔答8, 就咁求奇跟音直譯。
今朝搭鐵見到Revlon廣告, 中文名露華濃極妙。
出自李白清平調
Estee Lauder 呀姨扭打

Levis 哩埋死

Hermes 靴密屎
如晴報或任何記者刊登此留言, 必追究。因為我唔認為係度講就預左比人抄!!!
私人傳訊

almaly


子爵府

積分: 11950

牛年勳章


210#
發表於 16-4-29 18:26 |只看該作者

引用：Quote:原帖由+almaly+於+16-04-27+發表Max+

原帖由 Choby 於 16-04-27 發表
蜜絲佛陀，其實譯得非常好，我極欣賞呢！
蜜絲=早期翻譯小說中的Miss譯音=小姐的意思
佛陀=佛教=福徳和智慧 ...
明白！謝謝解釋
私人傳訊

momoballs


男爵府

積分: 7111


209#
發表於 16-4-28 14:28 |只看該作者

引用：Quote:theclacheng+發表於+16-4-27+14:29+

原帖由 卓遙 於 16-04-27 發表
不是霑叔的，只是霑叔讚賞別人的作品。
我最鍾意佢嘅名片

鑽石恆久遠，一顆永流傳

Diamond Fever
私人傳訊

超級特務


琥珀宮

積分: 197988

親子達人勳章 BK猜猜猜慶中秋


208#
發表於 16-4-28 14:06 |只看該作者

引用：Quote:超級特務 發表於 16-4-28 10:46 借叔

原帖由 卓遙 於 16-04-28 發表
當年我的鬼馬男同學，見到呢的翻譯戲名的回應是：
"呢的是文學修為的最高境界！"
他們都是讀書叨果班，現 ...
文學一向都是雅俗共賞。
你若盛開, 蝴蝶便來!
私人傳訊

卓遙


禁止訪問

積分: 2593


207#
發表於 16-4-28 12:17 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

超級特務


琥珀宮

積分: 197988

親子達人勳章 BK猜猜猜慶中秋


206#
發表於 16-4-28 10:46 |只看該作者

引用：Quote:超級特務 發表於 16-4-28 09:22 有冇

原帖由 rose-mag 於 16-04-28 發表
好似有呀，以前有個師兄pt做過戲院改三級片名，有d真係神來之筆，但我要諗下至記得，都好多年啦。
...
借叔一簫
可能係佢改
你若盛開, 蝴蝶便來!
私人傳訊

Misaki88


公爵府

積分: 28418


205#
發表於 16-4-28 10:19 |只看該作者
私人傳訊

rose-mag


王國長老

積分: 174325

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 虎到金來勳章 牛年勳章 15週年勳章 親子王國15週年勳章 親子王國15週年勳章 2018復活節勳章 畀面勳章 有「營」勳章 好媽媽勳章 醒目開學勳章 環保接龍勳章 大廚勳章 親子達人勳章 王國長老 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 最關心BB問題熱投勳章 開心吸收勳章


204#
發表於 16-4-28 10:17 |只看該作者
超級特務 發表於 16-4-28 09:22
有冇套"一江春水向東流"?

好似有呀，以前有個師兄pt做過戲院改三級片名，有d真係神來之筆，但我要諗下至記得，都好多年啦。
花旗太太生活在花旗國，留意時差，你問我未必即時答到。
私人傳訊

卓遙


禁止訪問

積分: 2593


203#
發表於 16-4-28 09:54 |只看該作者
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
私人傳訊

超級特務


琥珀宮

積分: 197988

親子達人勳章 BK猜猜猜慶中秋


202#
發表於 16-4-28 09:31 |只看該作者
大姑娘 發表於 16-4-28 08:49
只可以講以前啲人普遍中文根底好。

小鳳姐名曲“深秋立樓頭”原來出自一位DJ~湯正川，一樣好正。
我最愛羅記唱"八月桂花香"

一城風雨, 滿腹相思都沉默, 只有桂花香暗飄過.........
你若盛開, 蝴蝶便來!
私人傳訊

朱古力妹妹


男爵府

積分: 7647


201#
發表於 16-4-28 09:28 |只看該作者

回覆：外國品牌中文名

古馳
私人傳訊

超級特務


琥珀宮

積分: 197988

親子達人勳章 BK猜猜猜慶中秋


200#
發表於 16-4-28 09:22 |只看該作者
大姑娘 發表於 16-4-28 08:43
有套“小樓昨夜又春風”。
有冇套"一江春水向東流"?
你若盛開, 蝴蝶便來!
私人傳訊

超級特務


琥珀宮

積分: 197988

親子達人勳章 BK猜猜猜慶中秋


199#
發表於 16-4-28 09:21 |只看該作者
SUMSUM_88 發表於 16-4-28 01:44
印象中有套電影 「Pillow Talk」 譯做「夜半無人私語時」
Todo sobre mi made, All Abount My Mom, 論盡我阿媽
你若盛開, 蝴蝶便來!
私人傳訊

Rita


水晶宮

積分: 72640

2024年龍年勳章


198#
發表於 16-4-28 08:53 |只看該作者
chanel 香奈兒
從天空到大地, 心臟在持續著令人眩暈的擺動, 那是初戀
私人傳訊

大姑娘


珍珠宮

積分: 47124


197#
發表於 16-4-28 08:49 |只看該作者

回覆：外國品牌中文名

只可以講以前啲人普遍中文根底好。

小鳳姐名曲“深秋立樓頭”原來出自一位DJ~湯正川，一樣好正。
私人傳訊


首頁
12345...11

尾頁

跳至頁
返回列表
回覆
發帖
Presslogic Logo
Baby Kingdom Logo
聯絡管理員 廣告查詢 使用條款 免責聲明 使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy