自由講場 今日: 2355 | 主題: 1353536

積分: 71818

畀面勳章環保接龍勳章

1^#

發表於 08-11-1 20:21 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

tvb 小兒科竟然讀「誰知盤中"餐"」?!

0 0 0

謀事在人，成事在天，個天先係最終揸"fit"人！！

你恨的人，來生不會再見，所以別在他身上浪費時間；你愛的人，來生也不會再見，所以今生要好好對他。

私人傳訊

IRON

男爵府

積分: 8513

好媽媽勳章

29^#

發表於 08-11-2 01:34 |只看該作者

haha......上星期我又係教左仔仔寫個"罸"字, 俾老師圈左話錯, 仔仔返黎仲話我, 唉........

原文章由 mclam 於 08-11-1 21:38 發表

我諗d 教科書應該都改左用個"餐"字, 唔係tvb 都唔會讀"餐"啦!!

話時話, 我細個學個"罸"字, 分開係"四、言、寸", 點知我女個老師話呢個"罸"字係錯, 呢個"罰"字先係正確, 我查字典兩個字都通用, 但老師 ...

私人傳訊

三順

積分: 55562

好媽媽勳章醒目開學勳章畀面勳章

28^#

發表於 08-11-2 00:40 |只看該作者

我同個仔一齊睇都話有冇攪錯，好彩個仔都會前面果二句，連個(飧)都冇背錯。

私人傳訊

54heima

積分: 55644

27^#

發表於 08-11-1 22:46 |只看該作者

算喇...中文識睇識寫得啦...做咩甘均真...
講真...網絡越來越普及...以後D人寫字機會都唔多...
年輕一代...各種語言都用曬網絡語言啦...
就算英文...都有Singlish...Chinglish...
語言文字...都是不停進化演變的...

少奶奶的身份，丫頭的命...

私人傳訊

catdog123

大宅

積分: 2659

26^#

發表於 08-11-1 22:30 |只看該作者

用個"餐"字, 聽起來怪怪地咁

私人傳訊

積分: 71818

畀面勳章環保接龍勳章

25^#

發表於 08-11-1 21:38 |只看該作者

原文章由 Froggy_joe 於 08-11-1 21:28 發表
我諗第二日我個仔讀既小學，老師教佢「盤餐」唔係「盤飧」，我諗我會同佢老師開火
如果係教育局既問題，我一定會投訴教育局
唉，我係咪好霸道?但人一定要有堅持嘛…… ...

我諗d 教科書應該都改左用個"餐"字, 唔係tvb 都唔會讀"餐"啦!!

話時話, 我細個學個"罸"字, 分開係"四、言、寸", 點知我女個老師話呢個"罸"字係錯, 呢個"罰"字先係正確, 我查字典兩個字都通用, 但老師就堅持我呢個"罸"字一定錯!!

私人傳訊

TOYRUS

別墅

積分: 1607

24^#

發表於 08-11-1 21:37 |只看該作者

唔係喎.我囝本中文書仍然用:飧字

而上年都教過,都係這個字.

私人傳訊

ypoons

男爵府

積分: 9667

2018復活節勳章開心吸收勳章 hashtag影視迷勳章親子王國15週年勳章

23^#

發表於 08-11-1 21:35 |只看該作者

本帖最後由 ypoons 於 14-2-22 06:31 編輯

幾個月前我都有呢個疑惑, 我睇書讀"孫"音, 但阿仔老師教"餐", 不過我都無理佢......

私人傳訊

cnine

大宅

積分: 2212

22^#

發表於 08-11-1 21:33 |只看該作者

原文章由 mclam 於 08-11-1 20:21 發表
tvb 小兒科竟然讀「誰知盤中"餐"」?!

我個囝幼稚園已經教拉

:wave: :wave: :wave: :wave: :wave: :wave:

私人傳訊

積分: 48536

21^#

發表於 08-11-1 21:28 |只看該作者

我諗第二日我個仔讀既小學，老師教佢「盤餐」唔係「盤飧」，我諗我會同佢老師開火

如果係教育局既問題，我一定會投訴教育局

唉，我係咪好霸道?但人一定要有堅持嘛……

私人傳訊

2bzmummy

伯爵府

積分: 19477

20^#

發表於 08-11-1 21:25 |只看該作者

都話 BK 呢度伏虎藏龍架啦，犀利！我岩岩先想答"飧" 讀音"孫" ... 已經有人快我一步！

私人傳訊

積分: 48536

19^#

發表於 08-11-1 21:23 |只看該作者

大6曾經有一段時間，攪用漢語拼音代替漢字

其實我個人好鬼老套，簡體字我已經唔多贊成

原文章由 櫺囹桼 於 08-11-1 21:16 發表

我見過一間洗衣店在路口有個指示牌→“洗3入內”...咁都得？不如搵人將所有中文同音字簡化為一，好似“007”咁易記易讀...既然全世界都話英文好重要，咁小朋友讀兩年中文已“飛常竹救“、“桌桌有魚”了，其他時間去讀英文 ...

私人傳訊

積分: 71818

畀面勳章環保接龍勳章

18^#

發表於 08-11-1 21:20 |只看該作者

仲有呢個字"糾", 正確係讀"九", 好多人讀"豆", "糾紛"(音九紛), d 人就讀"豆紛"!!

聽新聞報導員, 佢地既讀音好正!!

私人傳訊

櫺囹桼

翡翠宮

積分: 90932

17^#

發表於 08-11-1 21:16 |只看該作者

原文章由 mclam 於 08-11-1 21:04 發表

7 哥,

可能d 人覺得好多古字已經冇乜人識, 索性改用d 現代字囉, 可惜改完之後, 完全冇左首詩應有既味道!!:;pppp:

我見過一間洗衣店在路口有個指示牌→“洗3入內”...咁都得？不如搵人將所有中文同音字簡化為一，好似“007”咁易記易讀...既然全世界都話英文好重要，咁小朋友讀兩年中文已“飛常竹救“、“桌桌有魚”了，其他時間去讀英文同屎片好了！

私人傳訊

FA8866

公爵府

積分: 28578

好媽媽勳章醒目開學勳章

16^#

發表於 08-11-1 21:12 |只看該作者

原文章由 櫺囹桼 於 08-11-1 20:57 發表
唔該將杜甫首《客至》順便改埋佢：盤“餐”
市遠無兼味，樽酒家貧祇舊醅...

再搵人燒d衣紙過佢哋：“對唔住阿老李、老杜...香港文化水準每況愈下，冇計！” ...

死都比佢激到彈番起身.

私人傳訊

積分: 48536

15^#

發表於 08-11-1 21:10 |只看該作者

計我話，不如索性教流行曲歌詞law
家下D歌詞又俗又淺，唔使佢地篡改得咁辛苦

原文章由 mclam 於 08-11-1 21:05 發表

索性連古詩都唔好教啦, 攪到我以為佢錯, 原來係我自己錯!!

私人傳訊

積分: 71818

畀面勳章環保接龍勳章

14^#

發表於 08-11-1 21:05 |只看該作者

原文章由 Froggy_joe 於 08-11-1 20:58 發表
好心D教科書，一係唔好教，教就唔好篡改人地首詩
離晒譜

索性連古詩都唔好教啦, 攪到我以為佢錯, 原來係我自己錯!!

私人傳訊

積分: 71818

畀面勳章環保接龍勳章

13^#

發表於 08-11-1 21:04 |只看該作者

原文章由 櫺囹桼 於 08-11-1 20:57 發表
唔該將杜甫首《客至》順便改埋佢：盤“餐”
市遠無兼味，樽酒家貧祇舊醅...

再搵人燒d衣紙過佢哋：“對唔住阿老李、老杜...香港文化水準每況愈下，冇計！” ...

7 哥,

可能d 人覺得好多古字已經冇乜人識, 索性改用d 現代字囉, 可惜改完之後, 完全冇左首詩應有既味道!!:;pppp:

私人傳訊