自由講場 今日: 665 | 主題: 1350287

積分: 1049

1^#

發表於 16-10-16 11:57 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

請問Juliet的中文譯名除左朱麗葉，如果要放系中文姓後面可以掂？example: Juliet Chan 陳XX? (陳茱莉好奇怪)

0 0 0

私人傳訊

心大心細

男爵府

積分: 7508

55^#

發表於 16-10-18 22:26 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由心大心細於 16-10-18 22:27 編輯

好多人鍾意‘知禮’

如果覺得‘禮’字有困擾，上面有提意的‘姿麗’都幾好的

或者可以另一個方向諗吓：
我姓陳，小朋友叫‘宇塵’，音‘與陳’，唔一定同英文音近，但又有另一意思

好似‘林在山’，超鍾意呢個名

私人傳訊

積分: 25627

54^#

發表於 16-10-18 22:09 |只看該作者

roxyrider 發表於 16-10-18 22:04
Thank you very much Molasses!!!
Understood perfectly from you!

you're welcome!

私人傳訊

積分: 1049

53^#

發表於 16-10-18 22:04 |只看該作者

molasses 發表於 16-10-18 21:40
禮字除禮貌，仲有好多意思：禮教、禮義、禮儀、禮讓。全部都係修身嘅要素，所以知禮好聽又有意思又特別又m ...

Thank you very much Molasses!!!
Understood perfectly from you!

私人傳訊

積分: 25627

52^#

發表於 16-10-18 21:40 |只看該作者

roxyrider 發表於 16-10-18 21:14
其實我唔太明白，知禮系唔係指知道禮貌，知書達禮gum解？

禮字除禮貌，仲有好多意思：禮教、禮義、禮儀、禮讓。全部都係修身嘅要素，所以知禮好聽又有意思又特別又match with Juliet

私人傳訊

積分: 25627

51^#

發表於 16-10-18 21:35 |只看該作者

roxyrider 發表於 16-10-18 21:14
其實我唔太明白，知禮系唔係指知道禮貌，知書達禮gum解？

係呀

私人傳訊

myericachan

積分: 2260

50^#

發表於 16-10-18 21:22 |只看該作者

心大心細發表於 16-10-16 13:26
知禮

知書識禮

私人傳訊

積分: 1049

49^#

發表於 16-10-18 21:14 |只看該作者

molasses 發表於 16-10-18 20:44
因為知禮好有意思同好靚

其實我唔太明白，知禮系唔係指知道禮貌，知書達禮gum解？

私人傳訊

積分: 25627

48^#

發表於 16-10-18 20:44 |只看該作者

roxyrider 發表於 16-10-18 20:38
Thanks for paying attention!!

What you said is very true though!

因為知禮好有意思同好靚

私人傳訊

積分: 1049

47^#

發表於 16-10-18 20:38 |只看該作者

molasses 發表於 16-10-17 23:55
我記得你話過要幫個女改中文名係想保留啲中國文化，但你嘅朋友家人圈子冇乜講中文嘅人，咁應該唔會有人中 ...

Thanks for paying attention!!

What you said is very true though!

私人傳訊

積分: 25627

46^#

發表於 16-10-17 23:55 |只看該作者

roxyrider 發表於 16-10-16 23:46
知禮 - 會唔會被人笑好似"姐梨 - Jelly"???

我記得你話過要幫個女改中文名係想保留啲中國文化，但你嘅朋友家人圈子冇乜講中文嘅人，咁應該唔會有人中文咁好可以幫你個女改“啫喱“呢個花名掛。

私人傳訊

積分: 1049

45^#

發表於 16-10-17 23:36 |只看該作者

私人傳訊

jericho

積分: 1698

44^#

發表於 16-10-17 22:18 |只看該作者

roxyrider 發表於 16-10-16 11:57
請問Juliet的中文譯名除左朱麗葉，如果要放系中文姓後面可以掂？example: Juliet Chan 陳XX? (陳茱莉好奇怪 ...

豬泥

私人傳訊

nerolibaby

子爵府

積分: 14189

43^#

發表於 16-10-17 22:16 |只看該作者

心大心細發表於 16-10-16 13:26
知禮

好聽又有書卷氣

私人傳訊

積分: 1049

42^#

發表於 16-10-17 21:37 |只看該作者

除左“禮”有無其他大器深奧有意思ge字？

thank u

私人傳訊

jasmine0527

翡翠宮

積分: 92886

2018復活節勳章開心吸收勳章我的育兒心得勳章玩具勳章畀面勳章 BK Milk勳章

41^#

發表於 16-10-17 01:31 |只看該作者

回覆樓主:

知禮非常好, 好有意思, 音又好聽, 又唔會同人撞名

私人傳訊

mother904

翡翠宮

積分: 80838

畀面勳章

40^#

發表於 16-10-17 01:25 |只看該作者

roxyrider 發表於 16-10-16 23:46
知禮 - 會唔會被人笑好似"姐梨 - Jelly"???

如果跟Juliet呢個名改，好多音都可以被人笑似jelly，一係你放棄呢個英文名

日日是好日

私人傳訊

葉知秋

子爵府

積分: 13676

39^#

發表於 16-10-17 01:18 |只看該作者

野原美冴發表於 16-10-16 18:06
姿禮

妙手仁心入面蔡少芬個角色叫唐姿禮

私人傳訊

J.c.baby

用戶要求終止服務

積分: 15826

38^#

發表於 16-10-16 23:49 |只看該作者

妮亞～

私人傳訊