吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 請教：||“中女”的英文係咩？

自由講場今日: 2073|主題: 1355560

發帖

跳至頁

查看: 7553 | 回覆: 12

請教：||“中女”的英文係咩？ [複製鏈接]

1

積分: 9857

1^#

發表於 16-10-19 16:06 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

請教： “中女”的英文係咩？有專有名詞嗎？我寫緊重要嘢

私人傳訊

積分: 34140

BK Milk勳章畀面勳章

13^#

發表於 16-10-26 05:51 |只看該作者

罐頭湯發表於 16-10-19 19:52
mature lady

熟女

私人傳訊

積分: 37147

12^#

發表於 16-10-26 05:43 |只看該作者

meatballs 發表於 16-10-26 02:47
中女未到mature 啩

我寧願俾人叫mature都唔想叫中女

私人傳訊

積分: 76272

11^#

發表於 16-10-26 05:39 |只看該作者

回覆樓主:

其實好似無？通常都禮貌咁叫 women in their 30s, 40s，衰d 未話人downhill, over the hill. 如果要激嬲佢地好易，問佢地係咪cougar 鍾意後生仔，應該十個有九個覺得offensive.

私人傳訊

積分: 25657

2024年龍年勳章畀面勳章

10^#

發表於 16-10-26 02:47 |只看該作者

罐頭湯發表於 16-10-19 19:52
mature lady

中女未到mature 啩

私人傳訊

積分: 16292

BK Milk勳章

9^#

發表於 16-10-26 02:00 |只看該作者

2BMa 發表於 16-10-25 20:16
unmarry middle aged lady

Unmarried? 中女一定未婚？

私人傳訊

積分: 10431

醒目開學勳章

8^#

發表於 16-10-25 20:16 |只看該作者

本帖最後由 2BMa 於 16-10-25 20:18 編輯

unmarry middle aged lady

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 346556

HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章開心吸收勳章

7^#

發表於 16-10-25 20:11 |只看該作者

引用：Quote:sssssssss+發表於+16-10-19+16:06+請

原帖由 rickhss 於 16-10-25 發表
china travel

私人傳訊

積分: 4472

6^#

發表於 16-10-25 20:06 |只看該作者

sssssssss 發表於 16-10-19 16:06
請教： “中女”的英文係咩？有專有名詞嗎？我寫緊重要嘢

china travel

私人傳訊

積分: 6992

5^#

發表於 16-10-19 19:52 |只看該作者

sssssssss 發表於 16-10-19 16:06
請教： “中女”的英文係咩？有專有名詞嗎？我寫緊重要嘢

mature lady

私人傳訊

積分: 38978

畀面勳章

4^#

發表於 16-10-19 19:49 |只看該作者

如果意指老姑婆，應該是old maid

私人傳訊

積分: 17882

美好大世界2017勳章最關心BB問題熱投勳章我的育兒心得勳章 DHA勳章 BK Milk勳章

3^#

發表於 16-10-19 19:03 |只看該作者

bubblegummy 發表於 16-10-19 18:58
middle-aged women?

專業

私人傳訊

積分: 15107

2^#

發表於 16-10-19 18:58 |只看該作者

回覆：請教：||“中女”的英文係咩？

middle-aged women?

點評

發表於 16-10-20 10:32

私人傳訊

1

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy