吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› ［求助］為港日混血兒改女仔名

自由講場今日: 1753|主題: 1355462

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 9023 | 回覆: 57

［求助］為港日混血兒改女仔名 [複製鏈接]

12 3

YDdraigGoch

民房

積分: 14

1^#

發表於 17-2-24 22:07 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

本人姓鄭，妻子為日本人。我們現在正熱切期待BB女出世，予產日為八月頭。

我們現在正在為囡囡改名煩惱中。
正因爲名字將會決定她的一生，我們希望可以幫她改個好名。
但問題就在於她為混血兒，我們改的名字一定要中文、日文兩語言都適用。
攪盡腦汁，都想不出任何乎合以下條件：

1）連姓總筆劃為31/37劃的名字
2）中文及日文都通的名字（例如：菜菜子等等，中文點得呀？反過來，中文OK的名字又未必日文用得到，如發音問題，或者非日文人名常用漢字等等）
3）難比人改花名的名字

在此想向各位爸爸媽媽求救，希望大家可能有點suggestiona 可以比對我們一些靈感？
請多多賜教！

0 0 0

私人傳訊

馬拉雞

男爵府

積分: 5589

58^#

發表於 17-2-27 15:39 |只看該作者

本帖最後由馬拉雞於 17-2-27 15:41 編輯

回覆 YDdraigGoch 的帖子

鄭惠美; 惠美 (中文) = Megumi (日文)

私人傳訊

lafield

子爵府

積分: 12495

2018復活節勳章

57^#

發表於 17-2-27 04:11 |只看該作者

直美，英文叫naomi,日文名又得，英文名又得。

私人傳訊

kakaka888

大宅

積分: 1162

56^#

發表於 17-2-27 03:32 |只看該作者

江惠

會唔會有啲娘

私人傳訊

上校車

水晶宮

積分: 72498

55^#

發表於 17-2-26 10:05 |只看該作者

cancan^^ 發表於 17-2-26 02:01
鄭唔係15劃咩

中國字不是就咁數要數部首
鄭字是邑部數7 劃
陳字要數阜部8劃
草花頭是數6 劃
王為部首要數玉字部5 劃

私人傳訊

eggcarol

水晶宮

積分: 51474

54^#

發表於 17-2-26 09:22 |只看該作者

章太郎發表於 17-2-25 08:50
鄭穗，剛好31劃

強！

私人傳訊

701003

水晶宮

積分: 62711

畀面勳章

53^#

發表於 17-2-26 05:42 |只看該作者

回覆：［求助］為港日混血兒改女仔名

我老公中日mix姪女～X真雪，X真愛

私人傳訊

金魚眼甘比

大宅

積分: 1428

52^#

發表於 17-2-26 03:50 |只看該作者

VampireBaby 發表於 17-2-25 14:18
惠美

本帖最後由金魚眼甘比於 17-2-26 03:50 編輯

本帖最後由金魚眼甘比於 17-2-26 03:50 編輯

我都係諗到呢個

私人傳訊

cancan^^

侯爵府

積分: 22479

51^#

發表於 17-2-26 02:01 |只看該作者

上校車發表於 17-2-25 08:56
正確所以鄭是19 劃

鄭唔係15劃咩

私人傳訊

apple220

伯爵府

積分: 19912

50^#

發表於 17-2-25 23:48 |只看該作者

Taitaimui 發表於 17-2-25 08:48
美雪

我鐘意

私人傳訊

a-mi

翡翠宮

積分: 96872

2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2023年兔年勳章笑得好勳章最關心BB問題熱投勳章 hashtag影視迷勳章大廚勳章炎夏勳章畀面勳章 BK猜猜猜慶中秋 BK Milk勳章親子王國15週年勳章

49^#

發表於 17-2-25 23:27 |只看該作者

甘都好似oK喎，跟爸爸姓，用中文譯音加英文名唔會怪。如果調轉日文姓氏中文譯音加英文名，就會有D唔知點甘。

私人傳訊

Ashleycorina

珍珠宮

積分: 39838

王國教室勳章

48^#

發表於 17-2-25 23:23 |只看該作者

jump.jump 發表於 17-2-25 16:27
asian x asian 其實係得你兩家人會睇得出佢係混血兒，因為 complexion，hair colour 等其實同華人無分別... ...

本帖最後由 Ashleycorina 於 17-2-25 23:24 編輯

Exactly!!!
我仔好多同學就係日本+香港人。
我初初都無為意佢係咩人，直至佢地介紹至知，個個都係一個英文名係英文日文都有嘅名。另外中文名跟爸爸姓，日本名跟媽媽姓，三本passport三個名，型得佢

私人傳訊

bosch

瑪瑙宮

積分: 128515

2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章開心吸收勳章

47^#

發表於 17-2-25 23:17 |只看該作者

本帖最後由 bosch 於 17-2-25 23:20 編輯

YDdraigGoch 發表於 17-2-24 22:07
本人姓鄭，妻子為日本人。我們現在正熱切期待BB女出世，予產日為八月頭。

我們現在正在為囡囡改名煩惱中。 ...

1. 筆劃果d 你自己數番.

2. 你同你太太傾, 或者你同佢都諗幾個名, 一齊揀. 你同你太太知道呢d 字用得邊d 唔手得, 邊d 字讀得邊d 唔得丫麻. 我同老公就係咁, 我發唔到音或講得唔會好準既名全部會剔除.

你要諗埋bb 英文名係咪有日文名拼音 (cheng hitomi), 定係日文名加中文名 (cheng siu ling hitomi, cheng hitomi siu ling 等等). 我識既中日混血兒係全中文名, 英文名係中文譯音, 冇日文名字.

3. 你改好左名之後, 你同你太太分別去問人會易d.

私人傳訊

a-mi

翡翠宮

積分: 96872

46^#

發表於 17-2-25 22:47 |只看該作者

bikat 發表於 17-2-25 11:36
瑞希 mizuki

亦可以譯做瑞紀

私人傳訊

jump.jump

伯爵府

積分: 19784

45^#

發表於 17-2-25 16:27 |只看該作者

asian x asian 其實係得你兩家人會睇得出佢係混血兒，因為 complexion，hair colour 等其實同華人無分別....不如直接改返一個日文名一個中文名，省去佢大左時時俾華人問佢點解個名咁有趣咁有日本色彩然後解釋因爲媽媽係日本人，生得靚人地就話會讚，生得平凡只會俾人暗地裡 comment ' 睇唔出 '

優悠在澳洲