吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 普通話唔該借借應該怎樣說

自由講場今日: 133|主題: 1357362

發帖

跳至頁

查看: 5919 | 回覆: 32

普通話唔該借借應該怎樣說 [複製鏈接]

12

積分: 17021

2025勳章蛇年勳章

1^#

發表於 17-3-6 10:25 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

借過一下
對嗎
還是
不好意思借過一下

私人傳訊

積分: 16496

33^#

發表於 17-3-6 14:53 |只看該作者

sharonchan.0711 發表於 17-3-6 14:49
等果批老既死咗之後希望大陸可以更加文明

應該係

私人傳訊

積分: 10436

32^#

發表於 17-3-6 14:50 |只看該作者

Beauty222 發表於 17-3-6 10:25
借過一下
對嗎
還是

遇見嘅普通話人用身體語言多！

私人傳訊

sharonchan.0711

積分: 6564

31^#

發表於 17-3-6 14:49 |只看該作者

laiyee6121 發表於 17-3-6 10:38
係呀，係呀，用手撥開你，老嘅更➕會，後生d都會（看似結咗婚年齡嗰d），再後生d就未試過
...

等果批老既死咗之後希望大陸可以更加文明

.
.
不随便評價他人，是一种修養。而不活在別人的評價裡，是一种修行。

.
.

私人傳訊

積分: 144685

父親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章虎到金來勳章牛年勳章 HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018復活節勳章親子王國15週年勳章育兒性格勳章最關心BB問題熱投勳章開心吸收勳章

30^#

發表於 17-3-6 14:27 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 cindy618 於 17-3-6 14:28 編輯

不好意思/麻煩你，借過一下

私人傳訊

積分: 80318

29^#

發表於 17-3-6 14:26 |只看該作者

本帖最後由 ddkaka 於 17-3-6 14:27 編輯

就耳聽過：麻煩讓一下

咩地方都有有禮貌同冇禮既人的

私人傳訊

積分: 18151

28^#

發表於 17-3-6 14:20 |只看該作者

natnat_tsang 發表於 17-3-6 12:24
我係國內工作over十年, 都未聽過佢哋叫借借... 如果係我, 我會講" 不好意思....." 通常佢哋會望一望我, 然 ...

Same

私人傳訊

用戶要求終止服務

積分: 346556

HiPP勳章(2) HiPP勳章(1) 2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章畀面勳章開心吸收勳章

27^#

發表於 17-3-6 14:16 |只看該作者

stitch2012 發表於 17-3-6 10:31
通常聲都無, 就咁撞開你先真

私人傳訊

積分: 32931

26^#

發表於 17-3-6 14:12 |只看該作者

回覆樓主:

我講: 讓一下，謝謝

這是充滿愛的地方，jm 幫了我很多，給我大量鼓勵。
如果你有 BB 出世頭骨受壓致腫起， G6PD , 新生嬰兒肝炎綜合症，肝酵素高等問題，我可分享個人經驗。 :)
You are not 呀窿

祝大家身體健康

私人傳訊

積分: 119318

2018父親節勳章 2018母親節勳章 2018復活節勳章親子王國15週年勳章畀面勳章大廚勳章遊學勳章 BK猜猜猜慶中秋春季勳章炎夏勳章 BK Milk勳章 hashtag影視迷勳章 DHA勳章最關心BB問題熱投勳章 Xmas吸收勳章美好大世界2017勳章開心吸收勳章食得好勳章瞓得好勳章笑得好勳章

25^#

發表於 17-3-6 14:11 |只看該作者

stitch2012 發表於 17-3-6 10:31
通常聲都無, 就咁撞開你先真

同意！真係試過幾次，無論男女都係好鐘意同人有呢個親密接觸

私人傳訊

積分: 10924

24^#

發表於 17-3-6 13:12 |只看該作者

不好意思，請讓一下。

私人傳訊

積分: 3340

23^#

發表於 17-3-6 12:52 |只看該作者

回覆樓主：

本帖最後由 livewiflove 於 17-3-6 12:53 編輯

普通話係無呢個字既，你睇班強國人行出黎有幾可會出聲叫你借借呀～咪又係次次用個身撞開你。

國語就有喇，一般台灣人或其它華語人士都會講「不好意思」或者「讓一下」之類囉。

私人傳訊

積分: 2372

22^#

發表於 17-3-6 12:49 |只看該作者

c.vieri 發表於 17-3-6 10:35
有時會聽到佢地話「讓一下」，佢地好似唔識講「請」、「麻煩」呢d咁

...

讓一下，讓字都算有禮貌

私人傳訊

積分: 36632

父親節2025勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章 2023年兔年勳章 2018父親節勳章親子王國15週年勳章開心吸收勳章食得好勳章

21^#

發表於 17-3-6 12:24 |只看該作者

從未聽過叫人借一借既說話

普通話應該是: 讓一讓

私人傳訊

積分: 21965

20^#

發表於 17-3-6 12:24 |只看該作者

bebegg 發表於 17-3-6 10:29
我從未聽過佢地會講呢句，所以唔知，但聽得多他們常說，（走開，走開）
...

我係國內工作over十年, 都未聽過佢哋叫借借... 如果係我, 我會講" 不好意思....." 通常佢哋會望一望我, 然後彈開.....

私人傳訊

積分: 38404

19^#

發表於 17-3-6 12:17 |只看該作者

yanyanmm 發表於 17-3-6 11:15
麻煩您讓一讓，勞駕讓一讓，或簡單地，讓一讓

還有 “靠邊站一站”

私人傳訊

積分: 7409

18^#

發表於 17-3-6 12:16 |只看該作者

借過一下...

私人傳訊

積分: 55321

17^#

發表於 17-3-6 12:11 |只看該作者

bebegg 發表於 17-3-6 10:29
我從未聽過佢地會講呢句，所以唔知，但聽得多他們常說，（走開，走開）
...

私人傳訊

積分: 31362

16^#

發表於 17-3-6 11:53 |只看該作者

回覆樓主:

淨係聽過走開 & 給我過一下
又或者講都唔講，直接推開你

私人傳訊

積分: 20295

親子王國15週年勳章

15^#

發表於 17-3-6 11:50 |只看該作者

bebegg 發表於 17-3-6 10:29
我從未聽過佢地會講呢句，所以唔知，但聽得多他們常說，（走開，走開）
...

通常推開完人先講：走開走開

私人傳訊

12

跳至頁

上一主題 • 下一主題

聯絡管理員廣告查詢使用條款免責聲明使用意見

Copyright © 2026 Baby-Kingdom.com Limited. | Privacy Policy