吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› 你地廣東話叻嗎？

自由講場今日: 1386|主題: 1344557

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 6224 | 回覆: 64

你地廣東話叻嗎？

[複製鏈接]

12 3 4

海仔媽

大宅

積分: 3836

1^#

發表於 17-4-1 23:10 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

頭先見到有個月經post話人讀英文啲音唔啱讀錯音，其實我有個秘密。。。唔好話英文，日日講既廣東話我都成日講懶音

唔係唔想改，而係好多時根本聽唔出所謂正音同懶音有乜分別

除非有人好刻意咁兩個字排埋讀讀。。。如[懶／冷]，[恆／痕]等

有無人都係咁？

0 0 1

私人傳訊

海仔媽

大宅

積分: 3836

65^#

發表於 17-4-2 21:24 |只看該作者

ben-dan 發表於 17-4-2 16:04
其實明就得，都唔知点解要笑人。請教樓主，什麽是月經post?

月經post即係有啲話題好似嚟m咁，差唔多一兩個月就會見一次，如[覺唔覺而家啲人英文好差]／[見過最騎呢的英文名]／[去日本有無輻射]／[身邊有無基督徒會xxxx?]／[去飲而家公價幾多]等等，頭一兩次睇都幾得意，但成日都見到就

私人傳訊

boccioni

公爵府

積分: 29651

+4熱血勳章

64^#

發表於 17-4-2 21:07 |只看該作者

幼承庭訓, 以無懶音為榮

私人傳訊

SandyKL

琥珀宮

積分: 162529

63^#

發表於 17-4-2 17:57 |只看該作者

moma1023 發表於 17-4-2 16:46
阿媽一把年紀，好難改
所以我聽到身邊的人粵音不正，如果是成年人，我唔會出聲，聽得明溝通到就可以，但小 ...

同小朋友講嘢，我用返平時個語調，唔會轉小朋友調。佢地講唔啱，會跟佢地講一次正確就算。同輩間唔時都會糾正佢地，對果啲明知佢係懶音王，但黐脷筋就唔出聲。

私人傳訊

LuckyFish

男爵府

積分: 6156

62^#

發表於 17-4-2 17:47 |只看該作者

回覆樓主:

我好多都唔識分

私人傳訊

kyn2017

大宅

積分: 2723

61^#

發表於 17-4-2 17:04 |只看該作者

hyukwun 發表於 17-4-2 15:36
有frd矯正過我讀黑色讀成「乞」色，我好明確自己讀嘅係「克」色，唔知點解去到佢耳仔變成「乞 ...

講得正嗰啲都去咗做新聞報道員

私人傳訊

kyn2017

大宅

積分: 2723

60^#

發表於 17-4-2 17:03 |只看該作者

其實我至憎人哋講話其他人啲英文講得唔正，無論係乜嘢語言都會有好多種口音啦

啲人都係想突顯自己嘅英文有幾叻姐

私人傳訊

moma1023

公爵府

積分: 27724

59^#

發表於 17-4-2 16:46 |只看該作者

SandyKL 發表於 17-4-2 13:40
我阿媽講屋企係哭企，矯正過佢N次，都係講哭企，我投降勒

慘汁有機會係黐脷筋。

阿媽一把年紀，好難改
所以我聽到身邊的人粵音不正，如果是成年人，我唔會出聲，聽得明溝通到就可以，但小朋友就會糾正，因為越細越易改。

私人傳訊

先生小姐

男爵府

積分: 6061

58^#

發表於 17-4-2 16:41 |只看該作者

我都想知大個了點樣去糾正返讀音？

私人傳訊

小平媽媽

侯爵府

積分: 20898

Poo得好勳章美好大世界2017勳章認識瑞士牛牛第二回

57^#

發表於 17-4-2 16:27 |只看該作者

回覆樓主:

試過有一排，聽得太多港國語，入哂腦，自己講野都變左D6話

想認識多啲屯門友

私人傳訊

Purple_0322

侯爵府

積分: 21613

2018復活節勳章畀面勳章

56^#

發表於 17-4-2 16:11 |只看該作者

回覆樓主:

我自認有懶音，唔介意比人捉

私人傳訊

kishibabe

伯爵府

積分: 18924

55^#

發表於 17-4-2 16:09 |只看該作者

見工面試考口試present會講正音

但同朋友，家人傾計會懶下，n l音有時會hea左
話老公個腦坐住左嘅時候會講「老」
我知道係懶音

私人傳訊

ben-dan

大宅

積分: 3844

54^#

發表於 17-4-2 16:04 |只看該作者

回覆樓主:

其實明就得，都唔知点解要笑人。請教樓主，什麽是月經post?

私人傳訊

hyukwun

大宅

積分: 2546

53^#

發表於 17-4-2 15:38 |只看該作者

嚟！
各個國家有各個國家嘅國歌

私人傳訊

hyukwun

大宅

積分: 2546

52^#

發表於 17-4-2 15:36 |只看該作者

Charlotte_mom 發表於 17-4-2 12:29
懶音d野，無人串咪以為自己無囉
我都無懶音架。直到俾人改我「黑色」個黑字.....我到而家都唔知錯左咩:swea ...

有frd矯正過我讀黑色讀成「乞」色，我好明確自己讀嘅係「克」色，唔知點解去到佢耳仔變成「乞」。佢話黑色係「蝦 k」色

。

私人傳訊

hyukwun

大宅

積分: 2546

51^#

發表於 17-4-2 15:27 |只看該作者

終極熊貓發表於 17-4-2 07:00
最後果啲好似唔係錯讀英文咁簡單，
而係真係佢地日文片假名，讀音似英文

我僅限皮毛而已

，我理解：
set、bed、pink寧棄寫較簡單嘅英文都要寫片假名。以及rival嘅片假名呢類相去甚遠嘅讀音⋯⋯
（好可能因為）方便國民好聽好發音好理解，無須思考呢個外文重音究竟在前抑或在後，將原本應輕聲嘅音都故意放大，雖然已約定俗成成為日本語一部份，不過外來語本質都係外文嚟呀。

去到人哋度，反而會用對方熟悉慣嘅音去就返人，就算怪怪哋。