吹水玩樂

時事理財

由家出發

媽媽天地

育兒教養

情報分享

意見反饋

聯絡管理員

我的中心

Baby Kingdom - 親子王國香港討論區 › 首頁 › 自由講場› physical copy，hard copy, original copy

自由講場今日: 1796|主題: 1366896

收藏本版

發帖

返回列表

跳至頁

查看: 20065 | 回覆: 23

physical copy，hard copy, original copy [複製鏈接]

HeungDonDon

複式洋房

積分: 155

1^#

發表於 17-5-23 09:58 |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

想請教jm, 佢地嘅分別

0 0 0

私人傳訊

李豆豆

珊瑚宮

積分: 112006

2024年龍年勳章

24^#

發表於 17-5-23 18:33 |只看該作者

greenpea 發表於 17-5-23 18:16
copy 亦可用作量詞 "一本“ 或 ”一份“

eg：can you get me a copy of this week's Time magazine?

唔該晒，英文真係搞死我，我懷疑自己有英語障礙

私人傳訊

greenpea

珊瑚宮

積分: 106986

親子王國15週年勳章 BK Milk勳章

23^#

發表於 17-5-23 18:16 |只看該作者

李豆豆發表於 17-5-23 11:23
Copy呢個字搞到好亂， copy我理解係副本，original copy又變左正本，想點
...

copy 亦可用作量詞 "一本“ 或 ”一份“

eg：can you get me a copy of this week's Time magazine?
在這裏 “copy” 解作 “一本”

私人傳訊

HeungDonDon

複式洋房

積分: 155

22^#

發表於 17-5-23 13:51 |只看該作者

回覆樓主:

好清楚吖，麻煩晒各位jm

私人傳訊

livewiflove

大宅

積分: 3340

21^#

發表於 17-5-23 12:40 |只看該作者

Original copy係原件，即係原文件。同一份文件，你可以有好多份既hard copy/physical copy, 但original copy永遠得一份。

私人傳訊

InkCartridge

珍珠宮

積分: 39666

開心吸收勳章

20^#

發表於 17-5-23 12:27 |只看該作者

本帖最後由 InkCartridge 於 17-5-23 12:32 編輯

Original Copy 正本
Hard Copy 電腦打印出來的文件
Physical Copy 可以拿在手裡的文件，可以是 Original Copy / Hard Copy

私人傳訊

奇異果小邱

珍珠宮

積分: 43349

馬年勳章 2026勳章 2025中秋節勳章母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2024年龍年勳章虎到金來勳章牛年勳章美好大世界2017勳章認識瑞士牛牛第四回認識瑞士牛牛第一回 DHA勳章畀面勳章

19^#

發表於 17-5-23 11:50 |只看該作者

ORIGINAL COPY 係指一式幾份中的其中一份 (可能已簽&蓋印的原稿有幾份)

HARD COPY 要副本 (唔要電子版即電郵同PDF FILE唔要)

PHYSICAL COPY 我估同HARD COPY 意思一樣

私人傳訊

oran04

侯爵府

積分: 20485

親子王國15週年勳章

18^#

發表於 17-5-23 11:44 |只看該作者

original copy是正本,如手寫文件是original copy, 影印出的叫hard copy/physical copy, scan入電腦後的叫soft copy.

私人傳訊

1314625

水晶宮

積分: 60629

17^#

發表於 17-5-23 11:35 |只看該作者

brindlewin 發表於 17-5-23 10:35
physical copy, hard copy 實在可以揸上手嘅紙張印本, 刻本, 手抄本都包括在內。但唔代表係ORIGINAL 或正本 ...

又長知識了

私人傳訊

759

大宅

積分: 1567

16^#

發表於 17-5-23 11:32 |只看該作者

「Original copy」要痴住用，指原稿，初版

私人傳訊

李豆豆

珊瑚宮

積分: 112006

2024年龍年勳章

15^#

發表於 17-5-23 11:23 |只看該作者

greenpea 發表於 17-5-23 10:15
physical copy 同 hard copy 應該係一樣吧
有兩種講法，會不會係英式，美式既原因？

Copy呢個字搞到好亂， copy我理解係副本，original copy又變左正本，想點

私人傳訊

flori

侯爵府

積分: 21304

14^#

發表於 17-5-23 10:48 |只看該作者

HeungDonDon 發表於 17-5-23 09:58
想請教jm, 佢地嘅分別

Physical copy and hard copy mean the same thing. Original copy 指原件，its different from copy.

私人傳訊

kakabee

子爵府

積分: 12830

親子王國15週年勳章

13^#

發表於 17-5-23 10:46 |只看該作者

catcat笑發表於 17-5-23 10:18
original copy 是正本的意思

一式幾份簽名果D

私人傳訊

cookieman

男爵府

積分: 6301

開心吸收勳章我的育兒心得勳章

12^#

發表於 17-5-23 10:43 |只看該作者

留毛學野

私人傳訊

brindlewin

珍珠宮

積分: 38404

11^#

發表於 17-5-23 10:35 |只看該作者

HeungDonDon 發表於 17-5-23 09:58
想請教jm, 佢地嘅分別

physical copy, hard copy 實在可以揸上手嘅紙張印本, 刻本, 手抄本都包括在內。但唔代表係ORIGINAL 或正本。

ORIGINAL就必需係正本, 通常係實體(PHSYICAL/HARD COPY) , 連有清晰可鑑嘅親筆簽名/ 原墨或漆泥印章證明。有時ORIGINAL都接受電子版, 但必須具備認可嘅authenticator.