自由講場 今日: 258 | 主題: 1353401

積分: 19964

47^#

發表於 17-9-27 12:55 |只看該作者

TATEYAMA 發表於 17-9-26 16:19
同事成日話請個工人等個女學好Ｄ英文

事實係呀。我眼見有請姐姐的小朋友英文係好好過由長老湊個d

私人傳訊

brindlewin

積分: 38404

46^#

發表於 17-9-27 12:16 |只看該作者

candysoft 發表於 17-9-26 14:48
見到好多工人份CV都寫大學，學院。學歷同佢地英文程度有關係嗎？口音方面係唔係大學會好D?
...

英文唔係菲律賓嘅母語, 菲律賓1965年已經脫離美國殖民管理獨立, 點解EXPECT佢地大學用英文教?

如一個大陸大學生, 點解會認為佢地英文流利?

私人傳訊

積分: 9353

45^#

發表於 17-9-27 11:56 |只看該作者

回覆樓主:

我聽過有細路個同學係印度人，佢成日去人地屋企玩，返到黎成日講印度話

私人傳訊

積分: 9353

44^#

發表於 17-9-27 11:55 |只看該作者

emimi 發表於 17-9-27 02:41
我見身邊大部分姐姐包括我姐姐都係咁上下，我唔係歧視佢地英文差，只係覺得唔適合做訓練英文嘅理想對象
...

可能好過無

私人傳訊

ksviola

侯爵府

積分: 20924

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章虎到金來勳章畀面勳章

43^#

發表於 17-9-27 03:25 |只看該作者

回覆樓主

姐姐成日聽菲歌
仔仔都聽埋
可能第時菲文會好啲

私人傳訊

emimi

公爵府

積分: 28399

42^#

發表於 17-9-27 02:41 |只看該作者

開不了口發表於 17-9-26 23:40
咁如果差到咁果啲當然無得講啦

我見身邊大部分姐姐包括我姐姐都係咁上下，我唔係歧視佢地英文差，只係覺得唔適合做訓練英文嘅理想對象

私人傳訊

Ashleycorina

積分: 39838

王國教室勳章

41^#

發表於 17-9-27 01:10 |只看該作者

emimi 發表於 17-9-26 20:09
口音同發音標準係唔一樣，細個學壞左好難改，今時今日仍然好多人發G都變左“之”，H做egg 廚，如果我小朋 ...

完全贊同！
好多人連口音同讀音都未分到

其實讀錯就係讀錯，唔係accent 問題

其實好睇父母本身英文程度，如果自己俾唔到個語境就覺得工人可以提供一個好"語境"。

私人傳訊

Ashleycorina

積分: 39838

王國教室勳章

40^#

發表於 17-9-27 01:06 |只看該作者

回覆樓主

佢地英文可以好好又可以好恐怖

所以我唔會俾工人教小朋友英文

基本溝通係OK...但自己會correct 小朋友，唔好講乜open the fire open the light

唔好講d似是而非的英文。
已經不是grammar 問題，係字又讀錯，字又用錯，錯得太過份

私人傳訊

cakii

積分: 33455

39^#

發表於 17-9-27 00:59 |只看該作者

lulumelody 發表於 17-9-26 14:59
我菲姐姐大學畢業，simple instructions都唔明。關燈講close, 小學生比佢好。有時佢講完，都唔知佢講咩!
...

私人傳訊

DoReMi媽媽

象牙宮

積分: 232615

母親節2025勳章 2025勳章蛇年勳章 2018復活節勳章醒目開學勳章 15週年勳章親子王國15週年勳章

38^#

發表於 17-9-27 00:32 |只看該作者

我又唔係好介意佢哋英文程度，最緊要溝通到做到嘢，阿姐亦唔可能代替tutor, 當然，俾個語境孩子習慣英語亦無不可

私人傳訊

bb鼠

積分: 17924

好媽媽勳章

37^#

發表於 17-9-26 23:40 |只看該作者

回覆樓主

我個姐姐
Open the tv, open the air con
She don’t like
口音方面我好多時都聽唔明佢講乜

私人傳訊

積分: 9353

36^#

發表於 17-9-26 23:40 |只看該作者

emimi 發表於 17-9-26 21:02
本帖最後由 emimi 於 17-9-26 21:08 編輯

起碼我地只要有小學畢業都唔會he she不分，I ,me不分，或學其 ...

咁如果差到咁果啲當然無得講啦

私人傳訊

lulumelody

積分: 6744

35^#

發表於 17-9-26 22:38 |只看該作者

ryan_mami 發表於 17-9-26 15:54
菲國的大學學歷有得買，是這裡jm說的。

本帖最後由 lulumelody 於 17-9-26 22:47 編輯

我諗我姐姐同思背係大學同學!

私人傳訊

miyukib

積分: 16189

34^#

發表於 17-9-26 21:16 |只看該作者

回覆樓主

What time = what 擔

私人傳訊

emimi

公爵府

積分: 28399

33^#

發表於 17-9-26 21:07 |只看該作者

開不了口發表於 17-9-26 20:50
另外可能我好彩，我工人英文係比較好，口音都靠近鬼，只係個別字係菲音
...

我工人除左grammar同用字差，發音都可以接受，我見過有d連bark 同 park發一樣音，唔知佢地僱主點聽得明

不過係成日講講下野加個bala（發音咁上下），姐姐話係菲律賓話，我仔真係學左佢

即刻俾我糾正阻止

私人傳訊

emimi

公爵府

積分: 28399

32^#

發表於 17-9-26 21:02 |只看該作者

開不了口發表於 17-9-26 20:47
本帖最後由開不了口於 17-9-26 20:48 編輯

其實每個地方都有口音，咁起碼第一步唔驚先

本帖最後由 emimi 於 17-9-26 21:08 編輯

起碼我地只要有小學畢業都唔會he she不分，I ,me不分，或學其他jm講close the light等
可能我地教育方式唔同，冇話邊個錯，不過如果我仔同我講close the tv佢就大件事

不過好多家長自己本身都唔識分，小朋友一輪嘴就覺得叻㗎啦
我真係同小朋友出去上堂全鬼佬，一星期一兩堂，上得多就冇時間，聽得出發音係標準嘅，起碼佢冇將please讀成piss，grow讀go，但流利程度一定不及其他由菲律賓姐姐湊大嘅小朋友，我都係用菲律賓姐姐，但小朋友我自己湊多

私人傳訊

積分: 9353

31^#

發表於 17-9-26 20:50 |只看該作者

emimi 發表於 17-9-26 20:09
口音同發音標準係唔一樣，細個學壞左好難改，今時今日仍然好多人發G都變左“之”，H做egg 廚，如果我小朋 ...

另外可能我好彩，我工人英文係比較好，口音都靠近鬼，只係個別字係菲音

私人傳訊

積分: 9353

30^#

發表於 17-9-26 20:47 |只看該作者

emimi 發表於 17-9-26 20:09
口音同發音標準係唔一樣，細個學壞左好難改，今時今日仍然好多人發G都變左“之”，H做egg 廚，如果我小朋 ...

本帖最後由開不了口於 17-9-26 20:48 編輯

其實每個地方都有口音，咁起碼第一步唔驚先

私人傳訊

大肉兒